1
00:00:09,380 --> 00:00:13,259
යෞවනයේ හොඳම

2
00:01:52,180 --> 00:01:56,571
රෝමය, 1966 ගිම්හානය

3
00:02:10,460 --> 00:02:12,610
ඔයාට පුලුවන්ද මට අත දෙන්න
රූපවාහිනිය සමඟ?

4
00:02:12,820 --> 00:02:14,014
මම පාඩම් කරනවා.

5
00:02:14,220 --> 00:02:16,495
එන්න,
එය විනාඩියක් ගත වේ.

6
00:02:17,700 --> 00:02:21,329
මගේ විභාගය තව දින කිහිපයකින්.
NicoIaගෙන් අහන්න, එයා CarIo එක්ක.

7
00:02:23,820 --> 00:02:24,969
හොඳයි.

8
00:02:25,180 --> 00:02:27,296
මම නිකොයියාගෙන් අහනවා,
එයා CarIo එක්ක.

9
00:02:44,140 --> 00:02:45,368
''නාටඉනො සපෙග්නෝ.

10
00:02:45,580 --> 00:02:48,014
WorId ඉතිහාසය...''
ඒ කවුද?

11
00:02:49,460 --> 00:02:51,052
ItaIian Iiterature එකක්
මහාචාර්ය.

12
00:02:51,260 --> 00:02:53,216
- ඔහු ප්රසිද්ධද?
- මම එහෙම කියන්නම්.

13
00:02:53,500 --> 00:02:55,695
- ඔහු විභාගය දෙනවාද?
- නැහැ, ඔහුට සහායකයින් සිටී.

14
00:02:55,900 --> 00:03:00,018
- ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නේ නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනවා, තාත්තා.

15
00:03:00,220 --> 00:03:02,370
ඔබේ නිබන්ධනය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත
<i>II Messaggero.</i>

16
00:03:03,060 --> 00:03:06,973
ඔබ එම Sapegno පුද්ගලයා පෙන්විය යුතුයි
ඔබ මොනතරම් දක්ෂයෙක්ද?

17
00:03:07,180 --> 00:03:09,535
සමහරවිට ඔහු ඔබට ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා දෙයි
පිටරට ඉගෙන ගන්න.

18
00:03:09,860 --> 00:03:11,498
ඔයාට ඕන නම් මම එයාට එන්නම්.

19
00:03:11,700 --> 00:03:13,418
ඔබ, Sapegno වෙත යන්න?

20
00:03:13,620 --> 00:03:15,736
ඇයි නැත්තේ?
මට ලැජ්ජ නෑ.

21
00:03:15,940 --> 00:03:17,089
WeII, මම.

22
00:03:20,260 --> 00:03:22,979
මට ලැබෙන්නේ මෙයයි
පිරිනැමීම සඳහා...

23
00:03:26,540 --> 00:03:28,258
ඔබ No<i>rw</i>ay සඳහා Ieave කරන්නේ කවදාද?

24
00:03:28,620 --> 00:03:31,259
-A<i>ft</i>er මගේ විභාග.
- මම එතන ඉන්න අයව දන්නවා.

25
00:03:31,460 --> 00:03:33,974
මට ඔබට ලිපිනයන් ලබා දිය හැකිය.
එයාලා දන්නවා ඇති ගිරි ඔයාගේ වයස කියලා.

26
00:03:34,780 --> 00:03:37,135
ඔවුන්ට කතා කරන්න,
ඒවා තමයි expe<i>rt</i>s.

27
00:03:42,180 --> 00:03:44,740
- තාත්තා!
- ඔව්, මම එය කියමි!

28
00:03:45,140 --> 00:03:46,255
ස්තුතියි.

29
00:03:46,660 --> 00:03:48,776
කොල්ලනේ මට මෙහෙවරක් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.

30
00:03:49,180 --> 00:03:52,217
හොඳයි, අපි විවේකයක් ලැබීමට නියමිතයි.

31
00:03:56,020 --> 00:03:57,658
මම එය විවෘත කරමි.

32
00:03:58,140 --> 00:03:59,209
CarefuI.

33
00:03:59,420 --> 00:04:01,376
-නිකෝ, ඔබට යතුරු තිබේද?
- ඔව්.

34
00:04:02,140 --> 00:04:03,653
ඊට පස්සේ මම ඒක ගන්නවා.

35
00:04:08,940 --> 00:04:10,214
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

36
00:04:12,060 --> 00:04:13,095
කොහොමද එන්නේ?

37
00:04:13,300 --> 00:04:14,449
මම දොර ගන්නවා.

38
00:04:14,820 --> 00:04:16,538
- කොහෙද?
- මෙන්න.

39
00:04:16,740 --> 00:04:19,049
උඩින් තියන්න,
වෙනත්<i>rw</i>ise it'II චලනය.

40
00:04:19,260 --> 00:04:20,409
- උඩින්ද?
- ඔව්, මට තේරුණා.

41
00:04:20,620 --> 00:04:23,180
-SIowIy.
- පරිස්සමෙන්. ඔබට එය තේරුණාද?

42
00:04:23,380 --> 00:04:24,699
-මෙතන.
-මට එය තේරුණා.

43
00:04:25,180 --> 00:04:26,374
-එතන.
-AII කට්ටලය.

44
00:04:26,580 --> 00:04:27,808
HoId on.

45
00:04:28,740 --> 00:04:30,219
- එය බැඳ තැබිය යුතුය.
- මම ඒක කරන්නම්.

46
00:04:30,420 --> 00:04:31,933
- ඔබ සමඟ?
- ඔව්.

47
00:04:32,140 --> 00:04:33,732
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

48
00:04:34,540 --> 00:04:38,215
CarIo, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
NicoIa මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

49
00:04:38,620 --> 00:04:40,656
- ඔබ දන්නවා මැටියෝ.
- නිසැකවම.

50
00:04:40,900 --> 00:04:42,891
මට කියන්න, ඔහුගේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

51
00:04:43,740 --> 00:04:46,129
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ ...

52
00:04:46,340 --> 00:04:49,013
- එන්න, අපි පාඩම් කළ යුතුයි.
- අපි ගන්නවා!

53
00:04:49,260 --> 00:04:51,057
ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ එයයි!

54
00:04:51,260 --> 00:04:54,218
හොඳයි, මට මේක තියෙනවා
සතියක් කාර් එකේ.

55
00:04:54,820 --> 00:04:57,698
-එය කුමක් ද?
- මුකුත් නෑ, මට හොඳ දෙයක් ලැබුණා.

56
00:04:58,180 --> 00:04:59,408
ඇයි මට ඒක දෙන්නේ?

57
00:04:59,620 --> 00:05:01,690
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවා,
එය ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

58
00:05:10,100 --> 00:05:12,056
<i>ඒක දැන්...</i>

59
00:05:14,300 --> 00:05:16,495
<i>නැතහොත් කවදාවත්.</i>

60
00:05:19,380 --> 00:05:22,178
<i>දැන් ඔබ මාව රඳවාගෙන සිටිනවා</i>

61
00:05:23,340 --> 00:05:25,535
<i>ඔබේ අත්වල.</i>

62
00:05:28,140 --> 00:05:31,132
<i>සංගීතය නතර වීමට ආසන්නයි,</i>

63
00:05:31,940 --> 00:05:35,535
<i>සහ ඔබ දන්නේ නැහැ</i>
<i>මොනවා කියන්නද.</i>

64
00:05:36,500 --> 00:05:39,890
<i>මම ඔබව දකිනවා,</i>
<i>ඔබට මාව පේන්නේ නැද්ද?</i>

65
00:05:40,500 --> 00:05:41,933
<i>ඇයි?</i>

66
00:05:42,420 --> 00:05:44,376
<i>ඇයි?</i>

67
00:05:46,820 --> 00:05:51,257
<i>එය දැන් හෝ කිසිදා...</i>

68
00:05:56,180 --> 00:05:58,535
කොහොමද වැඩේ යාළුවනේ?

69
00:05:58,980 --> 00:06:01,699
AII හරි මම හිතන්නේ.
නමුත් දේවල් නම් ...

70
00:06:01,900 --> 00:06:03,538
තත්වය උත්සන්න වුවහොත් ...

71
00:06:03,820 --> 00:06:06,015
මට ඔබේ නිවස භාවිතා කළ හැකිද?
වෙරළේ?

72
00:06:06,220 --> 00:06:08,097
-නෑ, නෑ.
- ඔව්, හොඳ අදහසක්.

73
00:06:08,300 --> 00:06:09,619
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!

74
00:06:09,820 --> 00:06:11,048
ඇයි නැත්තේ? එය පරිපූර්ණයි!

75
00:06:11,260 --> 00:06:13,057
පහුගිය පාර ඔයා අවුල් කළා.

76
00:06:13,260 --> 00:06:14,579
මගේ අම්මා ඒකට රත් වෙනවා.

77
00:06:14,780 --> 00:06:15,929
නැවත අපි කරගෙන යනවා!

78
00:06:16,140 --> 00:06:17,892
ඒක හරි!

79
00:06:18,100 --> 00:06:20,978
මාර්ගය වන විට,
මම තාත්තාට කතා කළා.

80
00:06:21,300 --> 00:06:23,530
- WeII?
-අපි AIfa රෝමියෝ භාවිතා කළ හැකිය.

81
00:06:23,740 --> 00:06:24,889
නියමයි!

82
00:06:25,100 --> 00:06:27,455
ඒක නම් නියම ආරංචියක්!

83
00:06:27,660 --> 00:06:31,335
- අපි යන තැනට ඔයා එයාට කිව්වද?
- මම කිව්වේ ඒක fieId ගමනක් සඳහා කියලා.

84
00:06:31,540 --> 00:06:32,973
ඇ<i>අඩි</i>එක් විභාගවලින් ඉවත් වෙනවා නේද?

85
00:06:33,180 --> 00:06:35,455
ඊට වඩා උසස් නැහැ කිව්වා
4,000 R.P.M.

86
00:06:46,020 --> 00:06:47,089
WeII?

87
00:06:47,820 --> 00:06:50,892
ඔයා එනවද CarIo එකට
වෙරළ නිවස?

88
00:06:51,260 --> 00:06:52,739
- මම සහ ඔබ?
- ඔව්.

89
00:06:52,940 --> 00:06:54,578
- එක් කෙනෙක්?
-ඇත්ත වශයෙන්!

90
00:06:54,780 --> 00:06:57,897
ඒක ලස්සනයි. GoIden වෙරළ,
briny SaIt-ceders...

91
00:06:58,300 --> 00:07:00,689
Ieaping doIphins...
මම ඔබට ආදරෙයි, මම ඔබට ආදරෙයි.

92
00:07:00,900 --> 00:07:04,813
-ඒවා විහිළු කරනවා!
- නෑ, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම දිවුරනවා.

93
00:07:05,020 --> 00:07:06,135
අයියෝ ඩාන්ස් එක.

94
00:07:14,740 --> 00:07:16,776
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ගියාද
රැකියාව ගැන?

95
00:07:17,020 --> 00:07:19,170
අඟහරුවාදා ඔහුව හමුවන්න
cIinic එකේ.

96
00:07:19,740 --> 00:07:20,968
ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?

97
00:07:32,260 --> 00:07:34,820
එය විද්‍යාත්මකව දන්නා කරුණකි
කථන චිකිත්සාව ලෙස.

98
00:07:35,220 --> 00:07:38,690
ප්රායෝගිකව එය සිදුවෙමින් පවතී
රෝගියෙකු සමඟ StroII සඳහා,

99
00:07:39,140 --> 00:07:42,450
කතාබස් කරමින්,
එයාව සාමාන්‍ය විදිහට ගෙවනවා.

100
00:07:42,700 --> 00:07:46,488
ප්‍රතිසංවිධානය විය යුතු නැත
ඉතා මිත්රශීලී. එය පුනරුත්ථාපනයයි.

101
00:07:47,900 --> 00:07:50,095
ජෝර්ජියාවට අර්බුදයක් නැත
වයස් වල,

102
00:07:50,340 --> 00:07:52,456
ඉතින් සතියකට දෙපාරක්
එය ප්රමාණවත්ය.

103
00:07:52,660 --> 00:07:53,695
එන්න.

104
00:07:55,860 --> 00:07:57,691
මෙන්න ඇය, ඒ ඇයයි.

105
00:07:58,980 --> 00:08:01,494
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
බල්ලෙක් ඇහැරවනවාට වඩා.

106
00:08:03,580 --> 00:08:06,253
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

107
00:08:06,460 --> 00:08:10,169
- ජෝර්ජියා! නාඳුනන අයට නොයන්න.
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?

108
00:08:10,380 --> 00:08:12,416
- මම? මැටියෝ.
-මැටියෝ, මෙට්ටය, මස්බේII...

109
00:08:12,620 --> 00:08:14,099
- පරිස්සම් වෙන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා!

110
00:08:14,300 --> 00:08:15,449
මම කරන්නේ නැහැ.
නමුත් පරිස්සම් වෙන්න.

111
00:08:15,660 --> 00:08:18,015
AIways ක්‍රම දෙකටම යනවා
තරණය කිරීමට පෙර.

112
00:08:18,980 --> 00:08:20,095
යන්න.

113
00:08:21,220 --> 00:08:22,653
ඔබ එයට කැමතිද?

114
00:08:24,980 --> 00:08:26,413
මම මෙතනට එනවා o<i>ft</i>en.

115
00:08:29,140 --> 00:08:30,414
එය මාව නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.

116
00:08:31,300 --> 00:08:33,131
අනික වාහන නෑ.

117
00:08:50,020 --> 00:08:51,931
බලන්න, මම හොඳ පිස්සියක් දන්නවා.

118
00:08:52,820 --> 00:08:54,458
ඔයාට එන්න ඕනද?

119
00:08:55,740 --> 00:08:56,968
ඔබ එයට කැමතිද?

120
00:08:58,860 --> 00:09:01,579
මම කවදද මෙහෙ එන්නේ
මම ඉගෙන ගන්න කැමති නැහැ.

121
00:09:02,220 --> 00:09:03,812
මම එයට කැමතියි.

122
00:09:07,340 --> 00:09:09,217
මේ පැයේදී එය හිස් ය.

123
00:09:13,540 --> 00:09:15,258
ෂා අපි මොනවා හරි කියවමුද?

124
00:09:16,860 --> 00:09:18,976
ඔව්. දුම්රිය.

125
00:09:19,220 --> 00:09:20,812
කුමන දුම්රියද?

126
00:09:22,380 --> 00:09:24,496
ඔවුන් ගිලින විට,
ඔවුන් පැමිණෙන විට ...

127
00:09:25,140 --> 00:09:27,415
ඔහ්, කාලසටහන.
මෙතන එකක් නැහැ.

128
00:09:32,740 --> 00:09:35,095
මගේ ළඟ පොතක් තියෙනවා
මම ඔබව කියවීමට කැමතියි.

129
00:09:35,300 --> 00:09:36,972
කවි පොතක්.

130
00:09:37,820 --> 00:09:38,889
එය කොහේ ද?

131
00:09:40,220 --> 00:09:41,812
ඇමරිකානු පුනරාවර්තනය...

132
00:09:42,940 --> 00:09:45,818
''ජීවිතය ඔට්ටුවක්
එය ආවරණය කිරීමට අපහසුය.

133
00:09:46,580 --> 00:09:48,377
අපි අතයි
අපි දුර්වලයි

134
00:09:48,580 --> 00:09:50,855
අපි අපේ උපරිමයෙන් සිටින විට නොවේ,

135
00:09:51,220 --> 00:09:53,211
අපිට අවුරුදු 70ක් දීලා තියෙනවා
pIay වෙත.

136
00:09:53,540 --> 00:09:56,418
අවුරුදු 70 ක් ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
ඔයා කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

137
00:09:57,260 --> 00:09:59,649
ඔබ කැමති නම් කාමරයෙන් පිටව යන්න,

138
00:10:00,700 --> 00:10:01,894
අයිවී...

139
00:10:02,100 --> 00:10:03,692
ඔබේ කාලය අවසන් වූ විට.

140
00:10:04,260 --> 00:10:06,490
ඔන්අයි බයගුල්ලන් වටේ ඉන්නවා
කාඩ්පත් සොයමින්.''

141
00:10:16,180 --> 00:10:18,011
වාහන ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

142
00:10:20,100 --> 00:10:21,010
පරිස්සමෙන්!

143
00:10:21,540 --> 00:10:23,735
අපොයි...!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

144
00:10:23,940 --> 00:10:25,498
- මාව අල්ලන්න එපා!
- මම නැහැ!

145
00:10:25,700 --> 00:10:27,133
- මගුලක්!
- ඔබේ ඉහළට!

146
00:10:27,340 --> 00:10:29,695
මම ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ!
ඔබට පලා යාමට අවශ්‍යද?

147
00:10:29,900 --> 00:10:31,891
තෝ මගුලක්!

148
00:10:32,100 --> 00:10:33,931
මැරෙනවා කියන්නේ මොකක්ද දන්නවද?

149
00:10:34,140 --> 00:10:35,368
-AsshoIe!
-ඔයා තමයි අස්සයා.

150
00:10:35,580 --> 00:10:37,138
- මගුලක්!
-අපොයි...!

151
00:10:37,340 --> 00:10:40,969
ඔබ මෝඩද?
ආපහු cIinic එකට එන්න.

152
00:10:41,220 --> 00:10:43,893
ඔබට මෙය නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
හොඳයි, අපි කරන්නේ නැහැ.

153
00:10:45,460 --> 00:10:47,291
වචනය පමණක් කියන්න.
මෙතන.

154
00:10:47,940 --> 00:10:48,929
මෙතන!

155
00:10:49,140 --> 00:10:52,689
හරි, එය සිදු වේ.
නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද?

156
00:10:52,900 --> 00:10:55,368
කිසිවක් නැත. ප්රතික්රියා නොකරන්න.

157
00:10:56,660 --> 00:10:58,696
ඔබ ප්රතික්රියා නොකළහොත්
ඔවුන් බැස ගියේය.

158
00:10:59,060 --> 00:11:02,291
- නමුත් මහාචාර්ය ...
-එහෙම වෙන්න එපා.

159
00:11:02,940 --> 00:11:05,135
හරි, නමුත් සමහර විට මම කළා
යමක් වැරදියි.

160
00:11:05,340 --> 00:11:07,729
ඔයා වරදක් කරලා නෑ පුතේ.

161
00:11:07,940 --> 00:11:11,216
රෝගය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත,
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

162
00:11:13,180 --> 00:11:14,533
AII කට්ටලයක්?

163
00:11:14,780 --> 00:11:16,372
ඔබ මගේ මෝටර් රථය සෝදා තිබේද?

164
00:11:17,940 --> 00:11:20,090
මම ඔවුන්ව මගේ කාර් එක සෝදනවා
සමහර විට.

165
00:11:20,980 --> 00:11:22,413
ඔවුන් එයට කැමතියි.

166
00:11:23,500 --> 00:11:25,252
එය ඔවුන්ට ලබා දෙයි
කරන්න දෙයක්.

167
00:11:40,420 --> 00:11:42,490
අපි නොකළ යුතුයි! අපි නොකළ යුතුයි!

168
00:11:42,700 --> 00:11:44,816
Mo<i>rt</i>ගෙදර ගේන්නද?

169
00:11:45,260 --> 00:11:48,013
එය ළමයින් සඳහා ය!
අපට කිසිවක් නැත!

170
00:11:48,220 --> 00:11:51,417
Mo<i>rt</i>ගෑජ් කිරීම තමයි නිවස වැඩිපුරම කරන්නේ
සාමාන්‍ය දෙයක්.

171
00:11:51,740 --> 00:11:55,096
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ probIem මොකක්ද කියලා?
ඔබ MiIan වලින්!

172
00:11:55,300 --> 00:11:56,779
ඔබ අසාමාන්යයි,

173
00:11:56,980 --> 00:11:59,938
සම්පූර්ණ,
fuII of vitaIity...

174
00:12:00,140 --> 00:12:02,734
- ඉතින් මොකක්ද?
- ඔබට පරිකල්පනයක් නැත!

175
00:12:02,940 --> 00:12:04,498
- හරි.
- පරිකල්පනය මම වගේ.

176
00:12:04,700 --> 00:12:05,610
ඔහ්, හරි.

177
00:12:18,820 --> 00:12:21,380
අයිස්, ඔයා මොකක්ද
වැඩ කරගෙන යනවාද?

178
00:12:21,580 --> 00:12:22,729
මෙහේ එන්න.

179
00:12:24,740 --> 00:12:27,129
- ඔවුන් අයෝන් සමඟ තර්ක කළාද?
- චිත්‍රපටිය අවසන් වූ දා සිට.

180
00:12:27,340 --> 00:12:29,251
-එය අවසන් වූවාද?
- ඔව්.

181
00:12:29,460 --> 00:12:31,849
ඔහු රජ බව ඔහු දැනගත්තේය
සහ විවාහක

182
00:12:32,060 --> 00:12:33,698
- කුමරිය.
- ලොකු වැරැද්දක්.

183
00:12:33,980 --> 00:12:35,208
-ඇයි?
- මොකද

184
00:12:35,420 --> 00:12:36,819
ඔවුන් සටන් අවසන් කරනවා,

185
00:12:37,020 --> 00:12:39,136
අම්මයි තාත්තයි වගේ.
ඔයා ලොකු උනාම මට පොරොන්දු වෙන්න

186
00:12:39,340 --> 00:12:42,412
ඔබ මට වගේ කරනවා:
කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා.

187
00:12:42,620 --> 00:12:44,531
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

188
00:12:46,420 --> 00:12:47,819
සහ NicoIa ද.

189
00:12:50,220 --> 00:12:52,734
සහෝදරියකට තම සහෝදරයාව විවාහ කර ගත නොහැක.
විශේෂයෙන්ම අයියලා දෙන්නම.

190
00:12:53,580 --> 00:12:55,935
ඇඳට යන්න, AIice.
අපි ඒවා නවත්වන්නම්.

191
00:12:56,140 --> 00:12:58,290
ඔළුව තියෙන කෙනෙක්
ඔහුගේ shouIders මත!

192
00:12:58,580 --> 00:13:02,459
- හේයි, ඔබ එය කපා දැමුවාද?
- ප්‍රමාණවත්ද?

193
00:13:02,660 --> 00:13:04,776
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

194
00:13:04,980 --> 00:13:07,130
දුප්පත් දේ,
ඔබ අවදියෙන්ද?

195
00:13:07,340 --> 00:13:11,015
- කවුරුහරි සීප් කළ යුත්තේ කෙසේද?
- එහෙනම් මට මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.

196
00:13:11,220 --> 00:13:12,972
Matteo මේකෙන් අයින් කරන්න.

197
00:13:13,180 --> 00:13:15,136
ඔයාලා දෙන්නා මාව ආරක්ෂා කරන්න
ඔබේ පියාගෙන්.

198
00:13:15,340 --> 00:13:17,137
කුමකින් ද?
මැටියෝ, මට කියන්න.

199
00:13:17,340 --> 00:13:19,171
- මම නරක පියෙක්ද?
- ඔහ්, හරි.

200
00:13:19,380 --> 00:13:22,258
ඔහු නියම පියෙක්.
ඔහු mo<i>rt</i>ගෙදර බැලුවා!

201
00:13:23,220 --> 00:13:25,370
- මේ ගෙදර?
- නෑ, පයිස්!

202
00:13:25,580 --> 00:13:26,854
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය.

203
00:13:27,060 --> 00:13:28,778
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

204
00:13:28,980 --> 00:13:32,336
දේවල් තද වුණොත්
අපට පාලමක් යටට යා යුතුයි.

205
00:13:32,540 --> 00:13:34,610
පාලමක් යට!
මොනතරම් විනෝදයක්ද, මැටියෝ!

206
00:13:34,820 --> 00:13:36,890
හරි කෙනෙක්
මම වික්‍රමාන්විතයට කැමති.

207
00:13:37,100 --> 00:13:39,694
හරි, අපි පාලමක් යට ඉන්නවා
යාචකයන් ලෙසය.

208
00:13:40,460 --> 00:13:42,257
දේවල් නම් කවුද ගණන් ගන්නේ
තදද නැද්ද?

209
00:13:43,060 --> 00:13:44,209
ඔයාට පිස්සු වගේ.

210
00:13:44,420 --> 00:13:46,809
නැහැ, ඔහු හරි!
මොන පිස්සුවක්ද?

211
00:13:47,020 --> 00:13:49,818
මට ඒක දෙන්න.
මම පවුලේ ප්‍රධානියා.

212
00:13:50,220 --> 00:13:52,529
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු බව.

213
00:13:52,740 --> 00:13:54,458
ආයෝජනය කිරීමට කාලයයි මේ,

214
00:13:54,660 --> 00:13:56,616
වැඩීමට, පරාජය කිරීමට
තරඟය.

215
00:13:56,820 --> 00:13:58,617
ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

216
00:13:59,340 --> 00:14:00,568
මට එය වාතයේ දැනෙනවා.

217
00:14:00,780 --> 00:14:04,295
අපි වාතයට දැනෙනවා
මම වීදියේ ජීවත් වෙනවා.

218
00:14:06,220 --> 00:14:09,974
- දික්කසාදය නම් මම මෙතන...
- ඇමරිකාවේ වගේ!

219
00:14:10,180 --> 00:14:11,329
ඔව්, ඇමරිකාවේ වගේ.

220
00:14:14,020 --> 00:14:16,250
- මම එළියට යනවා.
- නැවතත්?

221
00:14:16,460 --> 00:14:19,338
- ඔව්, ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

222
00:14:19,540 --> 00:14:21,053
මම දන්නේ නැහැ. පිටතට.

223
00:14:21,260 --> 00:14:22,215
ගිරිස්?

224
00:14:22,980 --> 00:14:23,810
සමහර විට.

225
00:14:51,180 --> 00:14:52,579
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?

226
00:14:54,100 --> 00:14:55,579
cIient කෙනෙක් එක්ක ProbabIy.

227
00:14:56,860 --> 00:14:58,259
අපි මෙහි බලා සිටිය යුතුද?

228
00:14:58,460 --> 00:15:00,178
ඔව්, මේ ඇගේ ගින්නයි.

229
00:15:01,420 --> 00:15:02,694
ලැජ්ජයි.

230
00:15:02,900 --> 00:15:04,777
ඇයි? ඇය නැවත පැමිණේ.

231
00:15:13,700 --> 00:15:14,769
ඒ ඇයද?

232
00:15:15,780 --> 00:15:16,769
ඔව්.

233
00:15:18,700 --> 00:15:20,053
මොකක් ද වැරැද්ද?

234
00:15:24,420 --> 00:15:25,409
හායි, කැටි.

235
00:15:26,380 --> 00:15:27,733
හායි, මැටියෝ.

236
00:15:30,500 --> 00:15:31,615
ඒ කවුද?

237
00:15:36,900 --> 00:15:39,414
- සහ ඔවුන්?
- මගේ සහෝදරයා සහ මිතුරන් දෙදෙනෙක්.

238
00:15:39,780 --> 00:15:40,815
ආයුබෝවන්.

239
00:15:41,020 --> 00:15:42,089
ආයුබෝවන්.

240
00:15:43,100 --> 00:15:44,658
අපි ඔයාගේ pIace එකට යමුද?

241
00:15:50,780 --> 00:15:52,008
ඇතුලට එන්න.

242
00:15:56,420 --> 00:15:59,173
Ieave the Iight නම් හිතට ගන්න?
ඒ විදියට කුකුල්ලු

243
00:15:59,380 --> 00:16:01,018
එය දවස යැයි සිතන්න
ඔවුන් කනවා.

244
00:16:01,260 --> 00:16:02,818
නැහැ, හොඳයි.

245
00:16:09,380 --> 00:16:10,574
ඇඳුම් ගලවන්නේ නැද්ද?

246
00:16:11,500 --> 00:16:12,694
ඔබ ලැජ්ජයිද?

247
00:16:13,420 --> 00:16:15,297
හොඳයි. මම හැරෙනවා.

248
00:16:26,020 --> 00:16:28,488
හේයි, අපි එසේ නොකිරීම හොඳය
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

249
00:16:28,700 --> 00:16:30,292
මම ඔබට එයම ගෙවමි.

250
00:16:30,500 --> 00:16:31,899
ඔයා අසනීපෙන්ද?

251
00:16:32,340 --> 00:16:33,489
මම? නැත.

252
00:16:33,820 --> 00:16:36,778
නෑ මම නිකන්...
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ...

253
00:16:37,060 --> 00:16:38,379
ඔහ්, එන්න!

254
00:16:40,220 --> 00:16:42,654
- ඔබ මැටියෝගේ සහෝදරයාද?
- ඔව්, ඇයි?

255
00:16:43,300 --> 00:16:44,574
ඔයා ගොඩක් වෙනස්.

256
00:16:45,700 --> 00:16:48,817
-එයා වගේ නෙවෙයි.
- Matteo Iike යනු කුමක්ද?

257
00:16:51,620 --> 00:16:52,848
අමුතුයි.

258
00:16:54,300 --> 00:16:55,528
හරි, දැන් යන්න.

259
00:16:55,740 --> 00:16:57,332
අපි ඒක කරමු.
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

260
00:17:00,860 --> 00:17:03,010
කටේ සිපගැනීමක් නැත.

261
00:17:15,220 --> 00:17:16,573
HeIIo, Giorgia.

262
00:17:18,740 --> 00:17:21,049
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ
අඳින ලද biinds සමඟද?

263
00:17:25,180 --> 00:17:26,499
මම එලියට එනවද?

264
00:17:26,940 --> 00:17:28,419
හැමෝම වත්තේ.

265
00:17:30,540 --> 00:17:32,132
ඡායාරූප කිහිපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

266
00:17:34,260 --> 00:17:35,693
Iight එක හොඳයි.

267
00:17:37,820 --> 00:17:39,094
එන්න, මම මා දෙස බැලුවා.

268
00:17:42,420 --> 00:17:43,455
WeII?

269
00:17:48,140 --> 00:17:49,129
හොඳයි,

270
00:17:50,100 --> 00:17:51,931
මම ඔබේ දෑත් ඡායාරූප ගත කරමි.

271
00:17:58,060 --> 00:17:59,937
ඔබට ලස්සන අත් ඇත.

272
00:18:18,460 --> 00:18:20,735
එය කුමක් ද?
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

273
00:18:39,940 --> 00:18:43,216
මෙතන. කියවලා අදහස් දක්වන්න.

274
00:18:48,580 --> 00:18:50,855
එය කවියකි
Sennuccio deI Bene.

275
00:18:51,700 --> 00:18:53,497
ඔව්, නමුත් මතකයට එන්නේ කුමක්ද?

276
00:18:56,020 --> 00:18:57,851
-ActuaIIy, කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත?

277
00:18:58,060 --> 00:18:59,732
ඇයි මුකුත්?

278
00:19:00,380 --> 00:19:01,574
හිස් නිසා.

279
00:19:03,380 --> 00:19:04,813
ඔහු පවා හිස් ය.

280
00:19:06,180 --> 00:19:09,968
ඊට පස්සේ මට reIigious එකේ Exampie එකක් දෙන්න
pa<i>rt</i>icuIarIy ඔබට පහර දුන් කවි.

281
00:19:12,820 --> 00:19:13,889
<i>II Beccaio.</i>

282
00:19:14,420 --> 00:19:15,819
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

283
00:19:16,420 --> 00:19:19,492
ඔයා මට කියන්නේ <i>II Beccaio</i>
Cecco AngioIieri විසිනි

284
00:19:19,700 --> 00:19:21,975
සලකා බැලිය යුතුය
පුනරුත්ථාපන කවි?

285
00:19:22,940 --> 00:19:26,569
තම දෙමාපියන්ට ශාප කරන කෙනෙක්,
ඔහු පැමිණි බීජයද?

286
00:19:26,780 --> 00:19:28,452
-මම එසේ සිතනවා.
- WeII, මම නැහැ.

287
00:19:28,660 --> 00:19:30,890
සහ මම මෙහි expe<i>rt</i>,
ස්තුතියි.

288
00:19:33,140 --> 00:19:34,368
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

289
00:19:35,620 --> 00:19:37,497
මට මෙහෙ ඉන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

290
00:20:20,340 --> 00:20:22,376
ඒවා සංඥා
විද්යුත් විසර්ජනය.

291
00:20:23,140 --> 00:20:24,892
ඔවුන් ඇයට eIectroshocks ලබා දුන්නා.

292
00:20:25,700 --> 00:20:27,975
- ඔබ මේවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
-ඒ iIIegaI නොවේද?

293
00:20:28,180 --> 00:20:29,738
Unfo<i>rt</i>unateIy නැත.

294
00:20:30,180 --> 00:20:32,171
- කවුද ගිරිය?
-I'II teII ඔයාට Iater.

295
00:20:32,860 --> 00:20:34,691
පාඩම් කරන්න යන්න.
හෙට ඔයාගේ විභාගේ නේද?

296
00:20:34,940 --> 00:20:36,658
මගේ මහාචාර්යතුමා පොන්නයෙක්.

297
00:20:36,860 --> 00:20:38,612
මට කවදාවත් ඔයා වගේ 30ක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

298
00:20:39,380 --> 00:20:40,733
''ඒ 30''

299
00:20:41,020 --> 00:20:42,533
ඔයා හෙට එනවද?

300
00:20:42,740 --> 00:20:44,810
මට පුළුවන් උන ගමන් අපිට යන්න පුළුවන්.

301
00:20:45,020 --> 00:20:47,580
ඇවිත් මාව ''hoIe'' එකට ගන්න.
මම අද රෑ ඔතන ඉන්නවා.

302
00:20:47,940 --> 00:20:49,931
ගිරියක්?

303
00:21:01,180 --> 00:21:04,172
- හායි, ඇන්ටෝනියෝ.
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ මේ අයිට්?

304
00:21:04,380 --> 00:21:06,575
මම Ie<i>ft</i> උඩ තට්ටුවේ පොතක්.

305
00:21:06,780 --> 00:21:09,499
- මට මෙතනින් යන්න බැහැ.
- කමක් නැහැ, මම යනවා.

306
00:21:10,020 --> 00:21:12,898
ඔවුන්ව අවදි කරන්න එපා,
නැත්නම් ඔවුන් ඔබේ ප්‍රශ්නය!

307
00:21:31,580 --> 00:21:34,094
'' ජෝර්ජියා එස්පොස්ටි. PietracameIa.''

308
00:21:45,060 --> 00:21:46,288
ජෝර්ජියාව.

309
00:21:47,660 --> 00:21:49,298
ජෝර්ජියා, අවදි වන්න.

310
00:21:51,220 --> 00:21:52,699
අවදි වන්න, ජෝර්ජියා.

311
00:21:54,140 --> 00:21:55,937
ඒකට කමක් නැහැ.
මේ මම, මැටියෝ.

312
00:21:57,420 --> 00:21:59,012
මට සවන් දෙන්න.

313
00:21:59,220 --> 00:22:02,337
ඔබේ දේවල් ගන්න, අපි අඳිනවා.
මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නම්.

314
00:22:34,140 --> 00:22:36,210
ඔබට 28ක් හෝ 29ක් ලැබිය යුතුය.

315
00:22:37,500 --> 00:22:39,650
මම ඔයාට 30ක් දුන්න නිසා
මම භාවිතා කළ දේ මම භාවිතා කළෙමි

316
00:22:40,700 --> 00:22:42,611
"අනුකම්පාව"

317
00:22:43,340 --> 00:22:44,375
දරුණු කිසිවක් නැත,

318
00:22:44,580 --> 00:22:47,048
නමුත් ඔබට 30 ලබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත්.

319
00:22:49,220 --> 00:22:50,414
සමහර අය අනුමත කරන්නේ නැහැ

320
00:22:50,620 --> 00:22:52,372
මගේ "අනුකම්පාව"

321
00:22:53,020 --> 00:22:54,339
නමුත් මම විශ්වාස කරමි

322
00:22:54,540 --> 00:22:58,579
ඒ අනුකම්පාව, අර්ථයෙන්
"සිම්පසින්" යන යෙදුමෙන්

323
00:22:58,780 --> 00:23:00,691
එනම් ''පතෝස්'' බෙදාගැනීමයි.

324
00:23:01,620 --> 00:23:04,612
අන් අයගේ දුක් වේදනා,
එය වෛද්‍යවරුන්ට වැදගත් වේ.

325
00:23:05,060 --> 00:23:07,449
අනිත් අයට මම AppIy
උදාසීනත්වය

326
00:23:07,660 --> 00:23:09,969
ඒ කියන්නේ මම අඩු කරනවා
ලකුණු 2ක් හෝ 3ක්.

327
00:23:10,180 --> 00:23:12,774
උදාසීනත්වය නරකම දෙයයි
වෛද්යවරයෙකු සඳහා.

328
00:23:13,700 --> 00:23:15,372
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

329
00:23:16,620 --> 00:23:18,053
නමුත් ඕනෑවට වඩා විශ්වාස නොකරන්න.

330
00:23:18,340 --> 00:23:20,092
ඔයාට තව දෙකක් තියෙනවා
මාත් එක්ක විභාග,

331
00:23:20,300 --> 00:23:21,938
සහ මට ඔබව විනාශ කිරීමට හැකි වනු ඇත.

332
00:23:25,820 --> 00:23:27,458
ඔබේ මිතුරන්?

333
00:23:27,780 --> 00:23:29,771
-ඒ ඔයාගේ cIan ද?
- නෑ, මම ...

334
00:23:29,980 --> 00:23:32,096
අපි අඩි</i>ක ගමනක් යනවා...

335
00:23:32,300 --> 00:23:34,018
ඔවුන් මගේ cIass එකේද?

336
00:23:35,220 --> 00:23:36,539
මට ඒවා මතක නැහැ.

337
00:23:37,140 --> 00:23:40,052
නැහැ, CarIo ආර්ථික විද්‍යාව හදාරනවා

338
00:23:40,260 --> 00:23:42,899
-සහ Be<i>rt</i>o, PhiIosophy.
- චරිතාපදාන මට ඉතිරි කරන්න.

339
00:23:43,140 --> 00:23:44,414
හරියට Iong වගේ

340
00:23:44,620 --> 00:23:46,770
ඔවුන් කරදර කරනවා
කවුරුහරි eIse.

341
00:23:46,980 --> 00:23:50,017
ආර්ථික විද්‍යාව, දර්ශනය...
ආශ්චර්යමත් I.

342
00:23:52,260 --> 00:23:55,457
මම කිව්වා වගේ ඔයා පොරොන්දුවක් දෙනවා.
මම බොහෝ දුරට වැරදියි.

343
00:23:55,780 --> 00:23:57,452
නමුත් මෙන්න උපදෙස් කිහිපයක්.

344
00:23:58,220 --> 00:23:59,812
- ඔබ අභිලාෂකාමීද?
- WeII ...

345
00:24:00,020 --> 00:24:02,409
එහෙනම් ItaIy එකෙන් එලියට යන්න.

346
00:24:03,820 --> 00:24:05,617
වැඩි වෙලා යන්න කලින් පලයන්.

347
00:24:06,620 --> 00:24:07,973
ඔබ වීමට අවශ්යයි
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ද?

348
00:24:08,180 --> 00:24:10,455
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිත හදාගෙන නැහැ.

349
00:24:10,660 --> 00:24:11,934
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්,

350
00:24:12,420 --> 00:24:16,333
ලන්ඩන් හෝ පැරිසියේ ඉගෙන ගන්න
හෝ ඔබට හැකි නම් එ.ජ.

351
00:24:17,020 --> 00:24:18,692
මෙතනින් යන්න.

352
00:24:19,500 --> 00:24:21,218
ItaIy විනාශයි.

353
00:24:21,660 --> 00:24:25,096
ලස්සනයි, useIess pIace...
මරණයට පත් විය.

354
00:24:25,940 --> 00:24:28,374
ඔබ යොමු කරන්නේ
එළඹෙන ApocaIypse?

355
00:24:28,740 --> 00:24:32,653
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. ඊස්ට් හි
අපට නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට බල කෙරෙනු ඇත.

356
00:24:33,380 --> 00:24:36,770
නමුත් මෙහි කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
ඩයිනෝසෝරයන් aIways ruIe.

357
00:24:36,980 --> 00:24:38,254
මාව විශ්වාස කරන්න, එළියට යන්න.

358
00:24:39,020 --> 00:24:40,692
ඇයි ඔබ Ie<i>ft</i> නොකළේ,
මහාචාර්ය?

359
00:24:40,900 --> 00:24:42,174
ඇයි, ඔබ අහන්නේ?

360
00:24:42,820 --> 00:24:45,857
පුතේ මම ඩයිනෝසරයන්ගෙන් කෙනෙක්.

361
00:24:48,060 --> 00:24:51,211
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න...
එන්න එන්න...!

362
00:24:51,420 --> 00:24:54,412
AII නැවේ!
A thi<i>rt</i>y! A thi<i>rt</i>y!

363
00:24:55,300 --> 00:24:58,656
ඔබේ පළමු විභාගයේ ති<i>rt</i>y?
මම උඹට වෛර කරනවා!

364
00:24:59,020 --> 00:25:01,409
-අපි මැටියෝව ගන්නවා නේද?
- එන්න, යන්න!

365
00:25:01,620 --> 00:25:04,692
කුමක් ද?
මගේ තාත්තා කිව්වා R.P.M 4000ක් කියලා.

366
00:25:18,060 --> 00:25:19,288
4,000 R.P.M...

367
00:25:19,500 --> 00:25:21,456
4,000 R.P.M, එන්න!

368
00:25:21,660 --> 00:25:24,220
4,000 R.P.M, මෙන්න අපි...!

369
00:25:33,340 --> 00:25:36,377
යන්න, Be<i>rt</i>o, යන්න!
ඔව්!

370
00:26:02,980 --> 00:26:04,174
ජෝර්ජියාව.

371
00:26:10,260 --> 00:26:11,249
ජෝර්ජියාව!

372
00:26:12,140 --> 00:26:14,051
අවදි වන්න.
අපිට තියෙන්නේ Ieave.

373
00:26:17,300 --> 00:26:19,018
මම ඔයාට කෝපි හැදුවා.

374
00:26:20,740 --> 00:26:21,889
සීනි?

375
00:26:23,140 --> 00:26:24,698
එකක්, දෙකක්?

376
00:26:25,460 --> 00:26:26,529
කිසිවක් නැද්ද?

377
00:26:46,780 --> 00:26:50,295
මහාචාර්යවරයා නම්
විශේෂීකරණය ගැන, මම එකඟ වෙමි.

378
00:26:50,500 --> 00:26:52,968
ඒත් පිටරට වැඩ...
මම දන්නේ නැහැ.

379
00:26:53,180 --> 00:26:55,011
ඉතින් වැඩ තියෙනවා කියලා හිතනවා
මෙහි ItaIy හි?

380
00:26:55,340 --> 00:26:58,332
ඔව්. සියයට 7ක් තියෙනවා
වාර්ෂික වර්ධනය,

381
00:26:58,540 --> 00:27:00,531
සහ සියයට 3ක් විරැකියාව.

382
00:27:00,740 --> 00:27:02,458
- ඉතින්?
- දේවල් හොඳයි.

383
00:27:02,660 --> 00:27:06,130
විරැකියාව ඉහල යයි
වර්ධනය සියයට 4 ට අඩු නම්.

384
00:27:06,340 --> 00:27:08,774
ඒ නිසා මම වැඩ ගැන උනන්දු වෙනවා.

385
00:27:08,980 --> 00:27:10,493
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක

386
00:27:10,700 --> 00:27:12,975
IikeIy නිසා
ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ

387
00:27:13,180 --> 00:27:16,138
යුද්ධයෙන්<i>අඩි</i>උපන් පරම්පරාව
wiII aII උපාධිධාරියෙක්.

388
00:27:16,420 --> 00:27:17,978
උද්ධමනය wiII වැඩි වීම,

389
00:27:18,180 --> 00:27:19,818
රැකියා වෙළෙඳපොළ දැඩි විය යුතුය.

390
00:27:20,580 --> 00:27:21,774
මම එය තක්සේරු කරමි

391
00:27:21,980 --> 00:27:24,778
සෑම උපාධිධාරීන් තිදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක්
රැකියාවක් සොයා නොගනු ඇත.

392
00:27:25,620 --> 00:27:27,497
බොහෝ දුරට ගොළුය
තිදෙනාගෙන්.

393
00:27:30,260 --> 00:27:32,216
ඔබ එය කපා හරිනවාද!

394
00:27:34,500 --> 00:27:36,855
මම හිතන්නේ Appenine අධිවේගී මාර්ගය
වඩා හොඳ වේ.

395
00:27:37,060 --> 00:27:39,255
එය අපට දින 20 ක් ගතවනු ඇත
ටියුරින් වෙත යාමට!

396
00:27:39,460 --> 00:27:42,099
අපි සිංදුවක් දැකලා නැහැ
ආකර්ෂණීය Hitchhiker.

397
00:27:42,300 --> 00:27:44,575
ඒ ඔබ කවදා හෝ ය
ගැන හිතන්න.

398
00:27:44,780 --> 00:27:46,771
- හරියටම මොකක්ද?
-කෝ මැටියෝ?

399
00:27:46,980 --> 00:27:48,129
මම කොහොමද දන්නේ?

400
00:27:48,340 --> 00:27:49,819
එයාව හොයාගෙන යන්න.

401
00:27:50,020 --> 00:27:52,614
- හොඳයි, මම යතුර ගන්නම් ...
- මෙන්න ඔහු.

402
00:27:52,820 --> 00:27:55,015
- හරියට weII වගේ.
-ඉදිරියට එන්න.

403
00:27:55,260 --> 00:27:56,136
ඉදිරියට එන්න.

404
00:27:59,020 --> 00:28:01,932
-ඒ කව්ද?
- අදහසක් නැහැ. මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

405
00:28:02,180 --> 00:28:04,899
- එයා ආවෙ නැද්ද?
- ඔහු කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත.

406
00:28:05,540 --> 00:28:08,008
- හරි, මම ගිහින් බලන්න.
-සොයා දැනගන්න.

407
00:28:10,780 --> 00:28:12,930
අපි කිව්වා පෙම්වතුන් නෑ කියලා.

408
00:28:13,140 --> 00:28:17,179
බලමු මෙයා මොනවද කියන්නේ කියලා.
සමහර විට ඇය එන්නේ නැත.

409
00:28:17,580 --> 00:28:18,535
නැත.

410
00:28:18,740 --> 00:28:21,573
ඒ ගිරිය අමුතුයි.
දෙයක් තියෙනවා...

411
00:28:26,180 --> 00:28:27,932
ඇය කවුද,
ෆොටෝ වල ඉන්න එකාද?

412
00:28:31,620 --> 00:28:34,771
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
-එය අවලස්සන තත්වයක්.

413
00:28:34,980 --> 00:28:36,129
WeII?

414
00:28:37,620 --> 00:28:38,814
අපි බ්‍රෙනෙරෝහිදී හමුවෙමු
දින දෙකකින්.

415
00:28:39,020 --> 00:28:40,658
ඔයාට පිස්සු ද?

416
00:28:40,860 --> 00:28:43,499
අපි බ්‍රෙනෙරෝ හි සෝදිසි කරමින් සිටියෙමු
අද රෑ. අපි දවස් දෙකයි.

417
00:28:43,700 --> 00:28:47,170
- අපි හැම්බර්ග් වෙත යන්නේ කවදාද?
- දින දෙකකින්, රේගුවේදී.

418
00:28:48,180 --> 00:28:49,215
ඒ ගිරිය නිසාද?

419
00:28:49,420 --> 00:28:50,739
ඔව්, ඇය නිසා.

420
00:28:51,140 --> 00:28:52,368
ඇය පලා ගිය කෙනෙක්ද?

421
00:28:53,300 --> 00:28:54,574
වැඩි හෝ Iess.

422
00:28:54,900 --> 00:28:57,858
- එන්න, අපි ඔබව රැගෙන යන්නම්.
-නෑ, කමක් නෑ.

423
00:28:58,060 --> 00:29:00,620
අපට එය භාර දිය හැකිය.
සුභ ගමනක් වේවා!

424
00:29:02,380 --> 00:29:04,132
-ප්රවේසම් වන්න.
-විනෝද වන්න.

425
00:29:05,580 --> 00:29:06,808
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා.

426
00:29:07,180 --> 00:29:08,374
වේගයක් නැත, - හා?

427
00:29:10,660 --> 00:29:13,254
මම රාජ්යය දුටු විට
ඇය ඇතුලේ සිටියා, මම හිතුවා...

428
00:29:13,620 --> 00:29:16,771
- ඔබ හරි දේ කළා.
- සහ eIectroshock චිකිත්සාව ...

429
00:29:17,260 --> 00:29:18,613
ඔබ හරි, එය භයානකයි.

430
00:29:19,420 --> 00:29:21,490
නමුත් අපි කළ යුතුයි
ඇයව කොහේ හරි ගෙන යන්න.

431
00:29:22,260 --> 00:29:26,492
එයාගේ අම්මා මැරිලා.
ඇගේ පියා PietracameIa හි ජීවත් වේ.

432
00:29:26,780 --> 00:29:29,499
-ඒ කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ.

433
00:29:29,780 --> 00:29:31,179
Appenines දී, මම හිතන්නේ.

434
00:29:31,500 --> 00:29:33,252
අපි ඇයව එතැනින් බස්සන්නෙමු.

435
00:29:34,060 --> 00:29:35,652
හරි හරී. ජෝර්ජියාව!

436
00:29:35,860 --> 00:29:36,770
ජෝර්ජියාව!

437
00:29:36,980 --> 00:29:37,856
ජෝර්ජියාව!

438
00:29:38,380 --> 00:29:39,529
මෙහේ එන්න.

439
00:29:42,300 --> 00:29:44,131
ඇය හැසිරෙන ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?
ඇය අමුතුයි.

440
00:29:44,460 --> 00:29:46,098
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

441
00:29:48,420 --> 00:29:49,819
ඇයට පිස්සු.

442
00:29:51,500 --> 00:29:53,138
නැහැ, ඇය නැහැ.

443
00:29:54,220 --> 00:29:55,858
ඇයට තීක්ෂණ ඇස් ඇත.

444
00:30:40,740 --> 00:30:42,093
ඔබ සහ ඇය...

445
00:30:42,460 --> 00:30:43,893
ලස්සන coupIe.

446
00:31:40,140 --> 00:31:41,255
ජෝර්ජියාව!

447
00:31:42,860 --> 00:31:44,179
ජෝර්ජියාව!

448
00:31:47,580 --> 00:31:50,299
ඉතින් ඔයාට මතකයි නේද?
ජෝර්ජියාව!

449
00:31:50,620 --> 00:31:52,212
ජෝර්ජියා, ඔබට කොහොමද?

450
00:31:52,540 --> 00:31:56,931
මගේ හාමුදුරුවන්ට මාව මතක නැහැ.
නමුත් ඔබට නිසැකවම ඔබගේ මතකය.

451
00:31:57,140 --> 00:31:58,368
ඔයා හරිම ලස්සනයි මම!

452
00:31:59,100 --> 00:32:01,489
ඔබ අභීතයි මම පුදුමයි.

453
00:32:01,820 --> 00:32:03,048
-ඔවුන් කව් ද?
-හෙයියෝ.

454
00:32:03,260 --> 00:32:04,693
-හෙයියෝ.
-නිකොයියා.

455
00:32:04,900 --> 00:32:07,016
-වීටෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඒ හා සමානව, මැටියෝ.

456
00:32:07,700 --> 00:32:10,658
- මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද?
- අපි ජෝර්ජියාගේ පියා සොයමින් සිටිමු.

457
00:32:12,220 --> 00:32:14,450
ජෝර්ජියාගේ පියා
එනම් වසර ගණනාවකට පෙර.

458
00:32:14,900 --> 00:32:16,777
- ඔහු Ravenna වෙත ගියේය.
- රවෙන්නා?

459
00:32:17,020 --> 00:32:18,612
අවුරුදු තුන හතරකට කලින්.

460
00:32:19,340 --> 00:32:20,773
ඔබ cIinic එකෙන්ද?

461
00:32:20,980 --> 00:32:23,335
ඔව්, අපි ViIIa Quieta වලින්.

462
00:32:23,580 --> 00:32:24,979
එතරම් තරුණ?

463
00:32:25,820 --> 00:32:29,574
එහෙනම් මොකටද ගෙනාවේ
මේ ලස්සන ගිරි ගෙදර?

464
00:32:30,100 --> 00:32:32,011
- නිවාඩුවක් සඳහා.
- නිවාඩුවක්.

465
00:32:32,580 --> 00:32:35,936
මම ඇයව තහවුරු කළා.
අපි දෙවියන්ගේ මැවිලි.

466
00:32:36,700 --> 00:32:38,691
ජෝර්ජියා, මට,
ඔබේ අයින්ස් මොනවාද?

467
00:32:38,900 --> 00:32:39,776
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

468
00:32:39,980 --> 00:32:43,768
''ස්වාමීනි, මම ඔබ වහන්සේට අයිති නැහැ...

469
00:32:44,820 --> 00:32:47,778
...ඒත් ඔයාගෙ singIe වචනයක්
wiII මාව සුව කරන්න.''

470
00:32:47,980 --> 00:32:49,493
ඉතා හොඳයි!

471
00:32:50,140 --> 00:32:52,131
ඇය IittIe වූ විට
ඇය AngeIus කවුදැයි දැන සිටියාය.

472
00:32:52,540 --> 00:32:54,849
ඇය වෙනුවෙන් වුවද
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය

473
00:32:55,100 --> 00:32:57,056
එය ක්‍රීඩාවක්, පුරුද්දක් විය,
තවත් කිසිවක් නැත.

474
00:32:57,340 --> 00:32:58,932
එය බොහෝ දෙනෙකුට සිදු වේ.

475
00:33:02,220 --> 00:33:04,097
ඔබ හරි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

476
00:33:04,300 --> 00:33:05,494
-මැටියෝ.
-එතකොට ඔයා?

477
00:33:05,700 --> 00:33:07,418
-නිකොයියා.
-HeIIo, NicoIa.

478
00:33:27,420 --> 00:33:30,332
සමහරවිට එයාගේ අම්මා මැරුණ නිසා වෙන්න ඇති
ඇය තරුණ වියේදී.

479
00:33:31,420 --> 00:33:32,978
තවද ඇය උමතු වූවාය.

480
00:33:33,180 --> 00:33:36,138
ඇය හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා
ඉන්පසු නැවත වරක් sta<i>rt</i>aII.

481
00:33:36,500 --> 00:33:38,730
නිදන කාමර, මුළුතැන්ගෙය,
ස්ථායී...

482
00:33:40,540 --> 00:33:41,655
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

483
00:33:44,980 --> 00:33:47,175
ඊලග කෝච්චිය කවද්ද
Ravenna වෙත?

484
00:33:47,820 --> 00:33:49,299
එය හුදෙක් Ie<i>ft</i>.

485
00:33:49,700 --> 00:33:51,418
ඔයා ඉක්මනින්ම ඇහුවා.

486
00:33:51,620 --> 00:33:54,578
හෙට 7ට ගන්න පුළුවන්
සහ a<i>ft</i>ernoon ට පැමිණේ.

487
00:33:54,780 --> 00:33:56,691
හෙට?
අපි දැන් යා යුතුයි!

488
00:33:56,940 --> 00:33:59,056
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්, හරිද?

489
00:33:59,260 --> 00:34:02,252
- ඔයා දන්නවද ඒකේ තේරුම?
- එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?

490
00:34:03,100 --> 00:34:05,739
මට කොහෙද pIace එකක් තියෙනවා
ඔබට සිප ගත හැක. එය...

491
00:34:05,940 --> 00:34:07,817
කඩුල්ලක් නෙවෙයි, මඩුවක්.

492
00:34:08,500 --> 00:34:10,889
පහරකට වඩා හොඳයි
මුහුණේ.

493
00:34:11,380 --> 00:34:12,415
මම හරිද?

494
00:34:12,860 --> 00:34:15,772
ඔන්න අපි ආවා මැඩම්.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත

495
00:34:15,980 --> 00:34:19,177
imperiaI කට්ටලය.
ඔබේ නම් comfo<i>rt</i>abIe කරන්න

496
00:34:19,860 --> 00:34:21,816
මෙම අතිවිශිෂ්ට මත
පිදුරු ඇඳ.

497
00:34:22,220 --> 00:34:24,290
අප සතුව අලංකාර බෙදුම්කරුවෙකු ඇත

498
00:34:25,140 --> 00:34:27,210
ඔබට සමීප බවක් ලබා දීමට

499
00:34:27,420 --> 00:34:30,332
වීරයන් දෙදෙනාගෙන්,
Ajax Padycake

500
00:34:31,460 --> 00:34:33,849
සහ AchiIIes Quick Foot.
අපිට IoveIy bIanket එකක් තියෙනවා,

501
00:34:34,900 --> 00:34:38,495
පරිත්‍යාග කළා
PietracameIa හි cIergy විසිනි.

502
00:34:39,940 --> 00:34:42,818
ඉතින් ඔයා coId නම්
ඔබට ඔබේ ආවරණය කළ හැකිය.

503
00:34:43,020 --> 00:34:44,851
මගේ ඇඳුම දිගටම තියෙනවා නේද?

504
00:34:46,860 --> 00:34:48,976
මගේ ඇඳුම දිගටම පවතී.

505
00:34:50,060 --> 00:34:51,288
එය දිගටම පවතී.

506
00:34:52,100 --> 00:34:53,533
හොඳයි, මම එය කරන්න.

507
00:34:54,060 --> 00:34:55,971
ඔයා දන්නවා ද?
මම මගේ එකත් කරනවා.

508
00:34:56,580 --> 00:34:58,172
අපි sieep එකට යමු.

509
00:35:13,980 --> 00:35:15,015
ජෝර්ජියාව.

510
00:35:15,740 --> 00:35:17,970
හෙට ඔයා සීප්
ඔබේ පියාගේ.

511
00:35:18,180 --> 00:35:20,569
මට තාත්තා නැහැ.
මට තාත්තා නැහැ.

512
00:36:27,140 --> 00:36:28,573
හොරා! හොරා!

513
00:36:28,780 --> 00:36:30,179
යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

514
00:36:30,380 --> 00:36:31,813
ඔබ හොරෙක්!
හොරෙක්!

515
00:36:32,020 --> 00:36:34,136
- කයිම් බැහැලා!
- යන්න දෙන්න, එය මගේ!

516
00:36:34,380 --> 00:36:35,779
හොරා!

517
00:36:37,380 --> 00:36:38,256
ජෝර්ජියාව!

518
00:36:39,860 --> 00:36:40,815
මෙහේ එන්න!

519
00:36:41,020 --> 00:36:42,089
මට යන්න දෙන්න!

520
00:36:42,300 --> 00:36:43,779
-කුමක් ද?
- මාව දාලා යන්න!

521
00:36:45,660 --> 00:36:47,093
-යන්න දෙන්න!
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

522
00:36:47,300 --> 00:36:49,575
- යන්න දෙන්න, හොරා!
- සවන් දෙන්න.

523
00:36:49,780 --> 00:36:51,293
- හොරා!
- නෑ මම නැහැ!

524
00:36:51,500 --> 00:36:54,014
- ඔයා හොරෙක්!
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ඔයාගේ කියලා!

525
00:36:54,260 --> 00:36:55,898
- හොරා!
- එය බිම තිබුණා ...

526
00:36:56,100 --> 00:36:58,056
- නවත්වන්න!
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

527
00:36:58,260 --> 00:37:00,979
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මුකුත් නෑ, මම ගත්තා ...

528
00:37:01,180 --> 00:37:03,489
නවත්වන්න! ඔබට මා කළ යුතුයි!

529
00:37:03,900 --> 00:37:05,572
- එය බිම විය.
-අහකට යන්න.

530
00:37:07,180 --> 00:37:08,533
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

531
00:37:09,420 --> 00:37:10,648
මම ඒක දෙන්නම්.

532
00:37:13,020 --> 00:37:14,294
ජෝර්ජියාව.

533
00:37:14,740 --> 00:37:16,970
- ඇතුලට එන්න, වහිනවා.
- නවත්වන්න!

534
00:37:17,300 --> 00:37:21,088
එන්න, අපි තෙත් වෙනවා.
ජෝර්ජියා, මම ඇතුලට යන්න.

535
00:37:21,460 --> 00:37:22,529
ඉදිරියට එන්න!

536
00:37:26,620 --> 00:37:29,612
ඔබ යමක් දැමිය යුතුයි.
මගේ දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

537
00:37:30,820 --> 00:37:31,889
ඔබ එයට කැමතිද?

538
00:37:32,540 --> 00:37:33,893
යන්න, ඒක දාන්න.

539
00:37:35,660 --> 00:37:36,809
ලැජ්ජයිද?

540
00:37:37,740 --> 00:37:39,253
එතනට පිටිපස්සට යන්න.

541
00:37:40,420 --> 00:37:41,455
යන්න.

542
00:37:50,820 --> 00:37:54,654
ඊළඟ වතාවේ ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍ය,
මම ඔබව ග්‍රෑන්ඩ් හෝටේ වෙත රැගෙන යන්නෙමි.

543
00:37:58,740 --> 00:37:59,968
සූදානම්ද?

544
00:38:02,100 --> 00:38:04,660
-මොකද ඉතින් අයෝන්ග් ගන්නේ?
- බොත්තම් ...

545
00:38:07,060 --> 00:38:08,288
- මට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

546
00:38:13,820 --> 00:38:15,048
මම ඔයාට හුගාක්.

547
00:38:16,580 --> 00:38:20,858
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොත්තම් වේ
වඩාත්ම සංකීර්ණ pa<i>rt</i>.

548
00:38:21,340 --> 00:38:23,570
සපත්තු දෙකත් එහෙමයි,

549
00:38:23,860 --> 00:38:26,420
නමුත් බොත්තම්
තරමක් දැඩි වේ.

550
00:38:26,860 --> 00:38:28,896
පූජකයා නම් සිතන්න
මේ දැන් ඇතුලට ආවා.

551
00:38:29,300 --> 00:38:31,211
ඔහු අපට ශාප කරයි
සහ අපි heII වෙත යමු.

552
00:38:32,100 --> 00:38:33,738
ඔයා හිනාවෙනකොට ලස්සනයි.

553
00:38:45,820 --> 00:38:47,378
ඔබ එය කළා, බලන්න?

554
00:38:49,260 --> 00:38:50,932
යන්න, sieep වෙත යන්න.

555
00:38:53,980 --> 00:38:55,299
සුභ රාත්රියක්.

556
00:38:59,860 --> 00:39:02,055
-ShaII Iight එක off කරන්නද?
-නෑ, නෑ.

557
00:39:02,420 --> 00:39:04,058
හරි, Iight දිගටම පවතිනවා.

558
00:39:04,700 --> 00:39:06,053
සුභ රාත්රියක්.

559
00:39:29,300 --> 00:39:31,052
සිදුවුයේ කුමක් ද?

560
00:39:34,260 --> 00:39:35,534
කිසිවක් නැත.

561
00:40:11,780 --> 00:40:13,736
- සුබ උදෑසනක්, නෝනා.
-සුභ උදෑසනක්.

562
00:40:13,940 --> 00:40:16,773
සරෝ අයිව්ස් මහතා කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- මෙන්න, ඔහු මගේ සැමියා.

563
00:40:16,980 --> 00:40:18,652
අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

564
00:40:21,060 --> 00:40:22,539
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

565
00:40:22,740 --> 00:40:24,696
කිසිවක් නැත.
පුද්ගලික ව්‍යාපාරය.

566
00:40:25,100 --> 00:40:26,897
ඔයා ජෝර්ජියා නේද?

567
00:40:27,500 --> 00:40:29,411
ඔයා cIinic එකේ ඉන්න ඕන නැද්ද?

568
00:40:30,740 --> 00:40:32,219
මේ දෙන්නා කවුද?

569
00:40:33,020 --> 00:40:34,169
බැල්ලිය.

570
00:40:51,460 --> 00:40:52,779
ජෝර්ජියාව!

571
00:40:53,660 --> 00:40:54,775
ජෝර්ජියාව!

572
00:40:56,740 --> 00:40:58,093
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

573
00:40:58,900 --> 00:41:01,255
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

574
00:41:01,460 --> 00:41:03,815
අපි හිතන්නේ cIinic කියලා
එය ඇයට සුදුසු නැත.

575
00:41:04,540 --> 00:41:05,689
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

576
00:41:06,660 --> 00:41:07,809
ඔවුන් ඇයට හිරිහැර කරනවා.

577
00:41:08,180 --> 00:41:10,455
ඔවුන් ඇයට eIectroshocks ලබා දෙනවා.

578
00:41:10,660 --> 00:41:11,888
EIectroshocks?

579
00:41:12,300 --> 00:41:13,528
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

580
00:41:13,740 --> 00:41:16,174
-EIetricaI විසර්ජන.
-කුමක් ද?

581
00:41:16,380 --> 00:41:17,859
එය හු<i>rt</i> නොවේද?

582
00:41:18,060 --> 00:41:19,459
එය ප්‍රාණවත් නොවේ.

583
00:41:20,220 --> 00:41:23,929
මම ඇය වෙනුවෙන් fo<i>rt</i>une ගෙවනවා
cIinic හි,

584
00:41:24,140 --> 00:41:26,096
ඒ නිසා ඇය හරි...

585
00:41:26,300 --> 00:41:27,415
ඉතින් ඇය හොඳ වේවි!

586
00:41:27,620 --> 00:41:29,895
ඇයව නිවසේ තබා නොගන්නේ මන්ද?

587
00:41:30,380 --> 00:41:33,656
මම කොහොමද?
මගේ අනෙක් දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

588
00:41:34,180 --> 00:41:35,852
අයියලා එකට ඉන්නවා.

589
00:41:36,060 --> 00:41:37,618
ඔවුන් ඇගේ සහෝදරයන් නොවේ.

590
00:41:38,500 --> 00:41:41,776
එයාලා රෝසාගේ ළමයි.
නමුත් රෝසා අයෝව් ඔබට.

591
00:41:42,300 --> 00:41:43,779
සහ ඔවුන් ද.

592
00:41:43,980 --> 00:41:46,619
ඒ ඔබ,
ඔයා තමයි අවුල් අවුට් එක.

593
00:41:47,500 --> 00:41:48,853
බලන්න, මම ...

594
00:41:49,060 --> 00:41:51,130
මම ඔයාව එතනට එක්කන් ගියා
එබැවින් ඔබ නිවැරදි වනු ඇත,

595
00:41:51,340 --> 00:41:53,410
එබැවින් ඔබ හොඳ වනු ඇත.

596
00:41:54,500 --> 00:41:55,569
ජෝර්ජියාව.

597
00:41:55,780 --> 00:41:56,610
ජෝර්ජියා, දැන් ...

598
00:41:57,300 --> 00:41:59,609
අපි ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමු
cIinic එකට.

599
00:41:59,940 --> 00:42:01,168
ඇයි ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැත්තේ?

600
00:42:01,380 --> 00:42:03,974
අපි ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමු
cIinic වෙත, ඒ ආකාරයෙන්

601
00:42:04,180 --> 00:42:05,659
ඔයා හොඳින් ඉන්නම් සහ...

602
00:42:06,740 --> 00:42:09,049
ජෝර්ජියාට අවශ්‍ය වන්නේ පියෙක්!

603
00:42:09,260 --> 00:42:11,854
නමුත් මම ... මම පියෙක්!

604
00:42:12,380 --> 00:42:15,258
ජෝර්ජියා, මම ඔබට ආදරෙයි.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

605
00:42:15,460 --> 00:42:17,894
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.
ඇයව ඔබ සමඟ මෙහි තබා ගන්න.

606
00:42:18,100 --> 00:42:21,376
මම කොහොමද?
ජීවිතය මිල අධිකයි!

607
00:42:21,580 --> 00:42:23,571
cIinic එකෙන් මට යන වියදම...

608
00:42:23,860 --> 00:42:26,932
ඇයට පවුලේ සෙනෙහස අවශ්‍යයි!

609
00:42:27,340 --> 00:42:30,298
- අපි උත්සාහ කළා, නමුත් ...
- ඔහ්, හරි! ඔයාට ගොඩක් අසනීපයි!

610
00:42:30,940 --> 00:42:32,771
මම පුද්ගලික දේවල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ

611
00:42:32,980 --> 00:42:35,210
- ආගන්තුකයන් ඉදිරියේ.
- ඔබ මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

612
00:42:35,420 --> 00:42:36,535
-ඔයා කව්ද?
- මේ ඔබේ දුව!

613
00:42:36,740 --> 00:42:38,458
මම දන්නවා ඒ මගේ දුව කියලා!

614
00:42:38,660 --> 00:42:40,059
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

615
00:42:40,260 --> 00:42:42,057
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කයිම් බැහැලා!

616
00:42:42,260 --> 00:42:44,091
- මාව අල්ලන්න එපා!
-කුමක් ද?

617
00:42:44,300 --> 00:42:45,619
කයිම් ඩවුන්!

618
00:42:46,820 --> 00:42:48,173
කයිම් ඩවුන්!

619
00:42:49,420 --> 00:42:52,412
- ඉන්න! ReIax!
-අපොයි!

620
00:43:19,180 --> 00:43:21,614
- දැන් අපි කොහෙද යන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

621
00:43:22,740 --> 00:43:25,129
ඔබට රළු කිරීමට සිදු වූවාද
එයාගේ තාත්තා එහෙමද?

622
00:43:26,740 --> 00:43:27,809
ඇයට අප සමඟ පැමිණිය හැකිය.

623
00:43:28,020 --> 00:43:29,499
කොහෙද?

624
00:43:30,220 --> 00:43:32,654
CarIo සහ Be<i>rt</i>o හමුවීමට,
Brennero හි.

625
00:43:32,980 --> 00:43:34,732
අපි දේශ සීමාව තරණය කරන්නේ කෙසේද?

626
00:43:35,020 --> 00:43:36,294
ඇයට passpo<i>rt</i>ක් නැත.

627
00:43:36,500 --> 00:43:38,491
වෙනසක් සඳහා IittIe සිතන්න.

628
00:43:42,420 --> 00:43:43,489
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

629
00:43:45,060 --> 00:43:46,209
කිසිවක් නැත.

630
00:43:46,580 --> 00:43:49,253
ඔබ කන්නේවත් බොන්නේවත් නැත ...
ඊට අමතරව...

631
00:43:50,060 --> 00:43:53,291
ඇයව අතහරින්න.
ඇය කපා ගත්තා නම්.

632
00:43:56,500 --> 00:43:58,456
ඔතන වාඩි වෙන්න එපා,
තුවායක් ගන්න.

633
00:43:58,660 --> 00:44:01,174
- ඇය නහරයකට පහර දුන්නොත්?
- මොන නහරද?

634
00:44:01,420 --> 00:44:04,810
- ඇය රෝහලට යා යුතුයි.
- තුවායක් ගන්න.

635
00:44:05,940 --> 00:44:09,410
Cheyenne ක්රමය.
තරඟාවලියක් සාදන්න.

636
00:44:09,780 --> 00:44:10,849
සිදුවුයේ කුමක් ද?

637
00:44:11,060 --> 00:44:12,129
මුකුත් නෑ, අපි gIass එකක් කැඩුවා.

638
00:44:23,340 --> 00:44:25,808
- කොරියාව ලකුණු.
-ගණන් ගන්නේ කව්ද?

639
00:44:26,020 --> 00:44:29,979
ඒක හරි, අපි Iess ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.
අපි හූවක් දෙන්නේ නැහැ.

640
00:44:30,900 --> 00:44:33,289
ඔයා දන්නවා ද?
මට ඕන කොරියාව දිනන්න.

641
00:44:34,060 --> 00:44:37,575
කොරියාව, කොරියාව, කොරියාව!

642
00:45:49,820 --> 00:45:53,051
<i>Porto Marghera ස්ථානය.</i>

643
00:45:54,300 --> 00:45:56,370
<i>Porto Marghera ස්ථානය.</i>

644
00:45:56,620 --> 00:46:00,738
<i>Mestre වෙත සම්බන්ධතා,</i>
<i>Ponzano Veneto...</i>

645
00:46:00,940 --> 00:46:02,851
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

646
00:46:41,940 --> 00:46:45,012
- හරි, මම එනකම් මෙතන ඉන්න.
-මොකද ජියෝවානා ඔයාට?

647
00:46:45,300 --> 00:46:47,860
අපිට probIem එකක් තිබුණා කියලා
a<i>ft</i>er we Ie<i>ft</i>.

648
00:46:48,060 --> 00:46:50,620
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
CarIo සහ Be<i>rt</i>මෙහි නොසිටින්නේද?

649
00:46:50,820 --> 00:46:51,616
මාව විශ්වාස කරන්න.

650
00:46:52,380 --> 00:46:53,529
මම විශේෂඥයෙක්, හරිද?

651
00:46:54,540 --> 00:46:56,178
මට මගේ නංගිව විශ්වාස නෑ.

652
00:46:56,380 --> 00:47:00,214
-ඇය අපි 3 දෙනෙක්ව අයින් කරලා තියෙනවා.
- ඒකයි අපි යන්නේ නැත්තේ.

653
00:47:00,580 --> 00:47:02,855
- සහ අපි කුමක් කළ යුතුද?
- ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න!

654
00:47:03,700 --> 00:47:05,816
බාර් එකක් තියෙනවා, බොන්න.
මම මගේ දේවල්.

655
00:47:06,020 --> 00:47:07,772
AII හරිද? Iater හමුවෙමු.

656
00:47:08,020 --> 00:47:08,930
ආයුබෝවන්.

657
00:47:19,420 --> 00:47:20,853
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

658
00:47:26,540 --> 00:47:29,737
අනේ ඔයා මාත් එක්ක තරහද.
මට ගන්න එපා.

659
00:47:31,260 --> 00:47:32,375
මට ලකුණක් දෙන්න.

660
00:47:33,820 --> 00:47:35,173
ඔව් හෝ නැත කියන්න.

661
00:47:40,140 --> 00:47:41,573
ඒ මොකක්ද, ඔව්?

662
00:47:42,820 --> 00:47:44,936
-හෙයියෝ.
- හායි. එය කුමක් විය හැකිද?

663
00:47:45,900 --> 00:47:47,219
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

664
00:47:49,940 --> 00:47:51,168
ජෝර්ජියාව.

665
00:47:54,460 --> 00:47:56,052
ඔබට යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

666
00:47:59,940 --> 00:48:01,259
ඔබ කැමති කුමක්ද?

667
00:48:01,980 --> 00:48:03,049
EIvis?

668
00:48:03,700 --> 00:48:04,974
සැන්ඩි ෂෝ?

669
00:48:12,580 --> 00:48:14,059
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

670
00:48:19,580 --> 00:48:21,775
ඔහ්, ''A chi,'' Fausto LeaIi.

671
00:48:23,340 --> 00:48:24,534
මම බලන්නම් එයාලට ඒක තියෙනවද කියලා.

672
00:48:25,900 --> 00:48:27,652
මේ තියෙන්නේ. B3.

673
00:48:32,660 --> 00:48:33,615
B3.

674
00:48:49,260 --> 00:48:53,219
<i>කවුද wiII</i>

675
00:48:58,020 --> 00:49:00,454
<i>මම smiIe at</i>

676
00:49:00,860 --> 00:49:02,737
<i>ඔබ ළඟ නොමැති නම්?</i>

677
00:49:06,500 --> 00:49:08,297
<i>කවුද...</i>

678
00:49:12,420 --> 00:49:13,648
<i>ඔබ නම්...</i>

679
00:49:14,860 --> 00:49:17,454
<i>තවදුරටත් මෙහි නැද්ද?</i>

680
00:49:23,740 --> 00:49:25,571
<i>මේ වන විට...</i>

681
00:49:26,660 --> 00:49:28,730
<i>එය අවසන්,</i>

682
00:49:30,500 --> 00:49:32,456
<i>එය ඉවරයි</i>

683
00:49:34,180 --> 00:49:36,330
<i>අප අතර.</i>

684
00:49:37,460 --> 00:49:39,576
ඔබේ මිතුරා Be<i>rt</i>o
කරදරයක සිටී.

685
00:49:39,700 --> 00:49:43,409
ගිරිගේ පියා ඇගේ IegaI ය
භාරකරු. එය ඔහුට භාරයි.

686
00:49:43,780 --> 00:49:44,929
එය Iaw ය.

687
00:49:45,220 --> 00:49:48,132
ඔහු සිතුවේ ඔවුන් ඇයව අල්ලා ගනීවි කියාය
ඔහු Ie<i>ft</i>ඇය එහි නම්.

688
00:49:48,340 --> 00:49:50,649
ඔහු එය repo<i>rt</i>ed කර ඇත
බලධාරීන්ට.

689
00:49:50,860 --> 00:49:53,249
ඔහු controI ගත්තා
තවත් පුද්ගලයෙක්.

690
00:49:53,900 --> 00:49:57,290
- මේ දේවල් ඔබට සිදුවේද?
- මම ඒවා පිළිගන්නේ නැහැ.

691
00:49:58,340 --> 00:50:00,934
ඔබ එය දන්නේ නැහැ,
නමුත් දහස් ගණනක් එහි වැඩ කරති.

692
00:50:01,140 --> 00:50:02,414
ගැටළු ගොඩක්?

693
00:50:02,620 --> 00:50:06,090
UsuaI. කම්කරු ගැටළු,
වෙඩි තැබීම්, රෝග, අනතුරු...

694
00:50:06,300 --> 00:50:07,528
අපට එය aii.

695
00:50:08,060 --> 00:50:09,812
කර්මාන්තශාලාව කිසිවිටෙකත් නවත්වන්නේ නැත.

696
00:50:11,020 --> 00:50:13,818
ඔවුන් දිවා රෑ වැඩ කරනවා,
ගිම්හාන සහ ශීත ඍතුව හරහා.

697
00:50:14,220 --> 00:50:16,859
ඒ නිසයි මුහුද සහ අහස
coIors වෙනස් කර ඇත.

698
00:50:18,180 --> 00:50:21,138
මුකුත් නෑ කියනවා
කරදර වීමට,

699
00:50:21,420 --> 00:50:23,809
නමුත් Iast සතිය
ඔවුන් මේවා දුන්නා.

700
00:50:25,860 --> 00:50:27,532
- දන්තාලේප?
- ඔව්.

701
00:50:27,740 --> 00:50:30,857
පණිවිඩය සහතික විය
ඔබ කෑමට පෙර මදින්න

702
00:50:31,060 --> 00:50:32,288
සහ a<i>ft</i>er නොවේ, එය ලබාගන්නද?

703
00:50:33,700 --> 00:50:35,258
ඇත්ත නොවේ.

704
00:50:35,500 --> 00:50:37,058
ලැබෙන දූවිලි
ඔබේ දත් මත

705
00:50:37,260 --> 00:50:39,057
සහ ඔබේ නාසයේ
විෂ සහිත වේ.

706
00:50:39,260 --> 00:50:41,569
Iong කාලීනව
එය පිළිකා ඇති කළ හැක.

707
00:50:43,020 --> 00:50:44,089
සවන් දෙන්න.

708
00:50:44,500 --> 00:50:47,173
මේක ඔයාට වුනා නේද?
මම කිව්වේ, මැටියෝ.

709
00:50:47,380 --> 00:50:49,974
- එයා ඔයාව මේකට දැම්මා.
-නෑ, එය Be<i>rt</i>o විය.

710
00:50:50,340 --> 00:50:54,777
ඇයි ඔබ සම්බන්ධ නොකරන්නේ
Gorizia හි මනෝචිකිත්සක සත්කාරක සත්කාරය?

711
00:50:54,980 --> 00:50:56,971
මට විශ්වාසයි ඔවුන් විශිෂ්ටයි.
නමුත් එය ශික්ෂණයකි.

712
00:50:57,180 --> 00:50:59,296
ඊස්ට්හිදී ඔවුන් එසේ නොවේ
මිනිසුන් බැඳ තබන්න

713
00:50:59,500 --> 00:51:00,899
හෝ ඒවා eIectroshock කරන්න.

714
00:51:01,140 --> 00:51:02,698
අපි ඇයව මෙහෙට ගෙනාවොත්?

715
00:51:02,900 --> 00:51:05,414
මට එය repo<i>rt</i> කිරීමට සිදුවේ.

716
00:51:05,980 --> 00:51:07,333
ඔවුන් එන්න ඇති

717
00:51:07,540 --> 00:51:10,134
සහ ඇයව ආපසු ගන්න
ඇගේ පියාට, තේරුණාද?

718
00:51:13,220 --> 00:51:14,938
කෝච්චිය එන්නේ කීයටද?

719
00:51:16,580 --> 00:51:19,538
පැයකින් නම්.
හේයි, ගිහින් අයිස්ක්‍රීම් තුනක් ගන්න.

720
00:51:20,660 --> 00:51:22,491
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

721
00:51:22,740 --> 00:51:24,298
නැහැ, මම නෙවෙයි.

722
00:51:24,500 --> 00:51:26,934
ඇයි නැත්තේ? එය පහසුයි.
ඔයාට Iegs තියෙනවා නේද?

723
00:51:27,820 --> 00:51:29,890
- මම යනවා.
- නෑ, ඉන්න.

724
00:51:30,100 --> 00:51:31,328
ඇය යනවා.

725
00:51:31,540 --> 00:51:33,929
යන්න, අයිස්ක්‍රීම් තුනක්.

726
00:51:39,460 --> 00:51:43,214
- මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
-ඔබට විශ්වාසයි, එය පහසුයි.

727
00:51:58,140 --> 00:51:59,619
ඔව්, තරුණ අයිඩි?

728
00:51:59,820 --> 00:52:02,175
- අයිස්ක්‍රීම් තුනක්.
- අයිස්ක්‍රීම් තුනක්.

729
00:52:04,420 --> 00:52:06,775
ඔබ ඇයව Gorizia වෙත රැගෙන යයි සිතනවා
පිළිතුර?

730
00:52:07,220 --> 00:52:08,573
මම එසේ සිතනවා.

731
00:52:08,980 --> 00:52:11,050
ජියෝවානා පවසයි
ඒක හොඳ හොස්පිට් එකක්.

732
00:52:11,340 --> 00:52:13,092
වෛද්යවරුන් නම්
අපට ඒත්තු ගන්වන්න එපා,

733
00:52:13,300 --> 00:52:15,256
අපට නිවාඩුවක් ගත කළ හැකිය
හෝ යමක්.

734
00:52:15,580 --> 00:52:16,774
SiciIy කොහොමද?

735
00:52:20,700 --> 00:52:21,735
මෙතන.

736
00:52:28,940 --> 00:52:30,134
ඔබේ වෙනස.

737
00:52:31,420 --> 00:52:33,536
මිස්, ඉන්න! ඔබේ වෙනස!

738
00:52:39,380 --> 00:52:41,018
-අ<i>අඩි</i>අර්දහන්.
-අ<i>අඩි</i>අර්දහන්.

739
00:52:41,220 --> 00:52:42,858
- කෝපි දෙකක්.
- කෙලින්ම එනවා.

740
00:52:43,060 --> 00:52:44,539
මිස්, ඔබේ වෙනස.

741
00:52:44,740 --> 00:52:47,618
- ඔබේ වෙනස.
- ඔබේ වෙනස, මිස්.

742
00:52:48,300 --> 00:52:49,494
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- නෑ.

743
00:52:49,700 --> 00:52:52,214
- ඇය ආවා විතරයි.
- යමක් වැරදිද?

744
00:52:52,700 --> 00:52:55,373
මම දන්නේ නැහැ,
ඇය ඇගේ වෙනසක් ගන්නේ නැත.

745
00:52:55,580 --> 00:52:58,014
-මම දකියි.
- ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?

746
00:52:58,220 --> 00:53:01,895
- නෑ, මම අයෙක්.
- ඔබට කිසියම් හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

747
00:53:03,660 --> 00:53:05,457
ඇය පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.
අපි ඇයව ඇතුලට ගන්නවා.

748
00:53:05,900 --> 00:53:08,334
එන්න අපිත් එක්ක.
ඉදිරියට එන්න.

749
00:53:51,580 --> 00:53:53,059
අපි මේකට මොකද කරන්නේ?

750
00:53:56,100 --> 00:53:57,328
මම දන්නේ නැහැ.

751
00:54:01,660 --> 00:54:03,298
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

752
00:54:07,620 --> 00:54:10,612
ඔවුන් ඇයව ආපසු ගන්නවා
cIinic වෙත, මම අනුමාන කරමි.

753
00:54:11,300 --> 00:54:13,177
ඒකට මුකුත් කරන්න බැරිද?

754
00:54:21,020 --> 00:54:23,534
අපි කෝච්චියේ යනවා
එතකොට උදේ.

755
00:54:25,060 --> 00:54:28,018
- අපි ගමන දිගටම කරගෙන යනවා නේද?
- ඔව්, නිසැකවම.

756
00:54:32,180 --> 00:54:33,659
හරි, මම ටිකක් විවේක ගන්න.

757
00:54:39,140 --> 00:54:40,971
<i>දැන් පැමිණෙන්නේ pIatform එක,</i>

758
00:54:41,180 --> 00:54:45,059
<i>පාදුවා වෙත 02:10 දුම්රිය,</i>
<i>FIorence සහ Rome.</i>

759
00:54:47,980 --> 00:54:50,733
<i>දැන් පැමිණෙන්නේ pIatform එක,</i>

760
00:54:51,020 --> 00:54:53,011
<i>02:10 දුම්රිය</i>

761
00:54:53,220 --> 00:54:55,415
<i>පාදුවා, ෆියරන්ස් සහ රෝමයට.</i>

762
00:55:38,180 --> 00:55:39,852
Matteo, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

763
00:55:41,620 --> 00:55:44,259
- මගේ ගමන අවසන්.
- ඉවරද?

764
00:55:44,460 --> 00:55:45,859
මම ආපහු රෝමයට යනවා.

765
00:55:46,860 --> 00:55:47,895
ඇයි?

766
00:55:48,620 --> 00:55:50,975
මොකක් ද වැරැද්ද?
පිස්සු හැදිලද?

767
00:55:53,060 --> 00:55:54,937
ඔයා දන්නවද මට තිබ්බ විභාගය.

768
00:55:56,060 --> 00:55:57,254
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

769
00:55:58,100 --> 00:55:59,374
මම එය අසාර්ථක විය.

770
00:55:59,580 --> 00:56:00,933
ඔබ එය අසාර්ථක වුණාද?

771
00:56:02,020 --> 00:56:03,169
ඇයි ඔයා මට නොගත්තේ?

772
00:56:04,260 --> 00:56:06,979
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
ගමනත් එක්ක?

773
00:56:09,420 --> 00:56:11,695
- කිසිවක් නැත.
- එහෙනම් බහින්න.

774
00:56:12,100 --> 00:56:14,056
කෝච්චිය ගැහෙනවා!
අහකට යන්න!

775
00:56:14,260 --> 00:56:16,251
ඔයා මාව මෙතන ඉඳගන්නවා
බංකුවක් මත?

776
00:56:16,460 --> 00:56:18,735
-අහකට යන්න!
-ආයුබෝවන්.

777
00:56:19,100 --> 00:56:20,818
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආයුබෝවන්?

778
00:56:34,700 --> 00:56:35,849
නිකොයියා!

779
00:56:40,300 --> 00:56:41,528
නිකොයියා!

780
00:57:32,140 --> 00:57:33,619
බඳවා ගැනීමේ කාර්යාලය කොහෙද?

781
00:57:38,260 --> 00:57:41,775
මට අවශ්‍ය නම් මම කුමක් කරන්නද
වහාම හමුදාවට බැඳීමට?

782
00:57:47,380 --> 00:57:48,495
ඔබ කුමක් කළ යුතුද?

783
00:57:50,900 --> 00:57:53,289
ඔබේ හිස පරීක්ෂා කර බලන්න.

784
00:58:54,780 --> 00:58:56,259
<i>හිතවත් මැටියෝ,</i>

785
00:58:57,180 --> 00:58:58,932
<i>මම උපකල්පනය කරන්නේ අම්මා සහ තාත්තා</i>
<i>wiII දන්නවා කොහොමද</i>

786
00:58:59,140 --> 00:59:00,778
<i>ඔබට මෙම අයිටර් ලබා ගැනීමට.</i>

787
00:59:00,980 --> 00:59:02,572
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

788
00:59:02,940 --> 00:59:04,692
<i>Cario සහ Berto වෙතින් කිසියම් ප්‍රවෘත්තියක් තිබේද?</i>

789
00:59:04,900 --> 00:59:07,255
<i>මම ඔවුන්ව දැකලා නැහැ.</i>
<i>මම ඒ ගමන ගියා.</i>

790
00:59:07,460 --> 00:59:09,257
<i>නමුත් මෙන්න මම.</i>

791
00:59:11,460 --> 00:59:14,133
<i>නෝර්වේ විශිෂ්ටයි,</i>
<i>මම විශේෂයෙන් පැහැදී සිටිමි</i>

792
00:59:14,340 --> 00:59:16,012
<i>මට හමු වූ මිනිසුන් විසිනි.</i>

793
00:59:17,020 --> 00:59:19,295
<i>මාටින්, ExampIe සඳහා,</i>
<i>ඇමරිකානු පාළුවෙක්.</i>

794
00:59:19,500 --> 00:59:22,537
<i>ඔහු වළක්වා ගැනීමට ඇමරිකාවට පැන්නා</i>
<i>වියට්නාමයට යාමට සිදුවේ.</i>

795
01:00:52,540 --> 01:00:55,338
- කවුද ඒක ලිව්වේ?
- දක්ෂයෙක්.

796
01:00:55,540 --> 01:00:58,100
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?
-AIIen Ginsberg.

797
01:01:31,020 --> 01:01:33,853
<i>මම මගේ මිතුරන්ගෙන් මිදී ඇත</i>
<i>සහ මම උතුරට යන්නෙමි.</i>

798
01:01:34,380 --> 01:01:38,339
<i>ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් තිබේ</i>
<i>මා ඉදිරිපිට ලී පල්ලිය</i>

799
01:01:38,540 --> 01:01:41,418
<i>අඩි කිහිපයක් දුරින්</i>
<i>කියවන ලකුණුකරයකින්</i>

800
01:01:41,620 --> 01:01:44,771
<i>ඒ ආක්ටික් CircIe Iine</i>
<i>මෙතැනින් ගමන් කරයි.</i>

801
01:01:45,900 --> 01:01:47,572
<i>දැන් මගේ cIassmates</i>

802
01:01:47,780 --> 01:01:50,658
<i>පැමිණීමට ඉඩ ඇත</i>
<i>oId dinosaur සමග cIass.</i>

803
01:01:51,260 --> 01:01:53,012
<i>මට වරදක් නැත,</i>

804
01:01:53,420 --> 01:01:55,331
<i>කිසිම තේරුමක් නැහැ</i>
<i>කාලය නාස්ති වීම.</i>

805
01:01:56,660 --> 01:02:00,255
<i>මගේ ආදරණීය animaI,</i>
<i>මෙන්න වැදගත් පුවත් කිහිපයක්:</i>

806
01:02:00,580 --> 01:02:03,378
<i>මම ආයේ කවදාවත් රැවුල කපන්නේ නැහැ,</i>
<i>නැතහොත් කොණ්ඩා කැපීමක් කරන්න.</i>

807
01:02:03,940 --> 01:02:05,214
<i>මම ඡායාරූපයක් එවන්නෙමි.</i>

808
01:02:07,500 --> 01:02:08,649
<i>මම හොඳයි නේද?</i>

809
01:02:31,860 --> 01:02:34,454
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

810
01:02:38,820 --> 01:02:41,812
ආපසු එන්න, නැතිනම් මම ඔබේ අත කඩන්නෙමි!

811
01:02:42,020 --> 01:02:44,056
-ReIax!
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

812
01:02:44,260 --> 01:02:45,454
විහිළු කරන්න එපා!

813
01:02:45,660 --> 01:02:49,096
- එය කපා දමන්න!
- ඔයාට පිස්සුද?

814
01:02:49,300 --> 01:02:50,779
මගේ baIIs කඩන්න එපා!

815
01:02:56,060 --> 01:02:58,620
- එයාට පිස්සු.
- ඔයා බොකර් කෙනෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

816
01:03:00,580 --> 01:03:01,649
ඔයාට හරි ද?

817
01:03:01,900 --> 01:03:03,094
ඔහු මට හු<i>rt</i>

818
01:03:40,500 --> 01:03:44,812
<i>මගේ මුදල් ඉවරයි,</i>
<i>I'II sawmiII එකක නතර වෙනවා.</i>

819
01:03:45,700 --> 01:03:48,658
<i>ඔවුන් අපි ගෙවනවා</i>
<i>සහ ඔවුන්ට සෑම විටම මිනිසුන් අවශ්‍ය වේ.</i>

820
01:04:06,020 --> 01:04:08,375
<i>ගිරිය ලස්සනයි,</i>
<i>පහසුවෙන්,</i>

821
01:04:08,580 --> 01:04:10,536
<i>aII usuaI නොමැතිව</i>
<i>ItaIian meIodrama</i>

822
01:04:10,740 --> 01:04:12,537
<i>ඔබ ඒවා ලබා දෙන විට</i>
<i>commpIiment.</i>

823
01:04:22,020 --> 01:04:22,930
චලනය කරන්න!

824
01:04:23,140 --> 01:04:24,858
එන්න, යන්න!

825
01:04:25,180 --> 01:04:26,977
ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!

826
01:04:27,180 --> 01:04:31,571
ඔබට kiIIed ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
තොපි පොන්නයෝ!

827
01:04:31,900 --> 01:04:33,697
එන්න, ඒක ගෙනියන්න, මගුල!

828
01:04:34,420 --> 01:04:36,490
ඔබ දෙවන දිනයේ එහි සිටිමි!

829
01:04:36,700 --> 01:04:39,612
මම ඔබේ බූරුවලට පයින් ගසමි!
එය ගෙන යන්න!

830
01:07:45,300 --> 01:07:47,860
- රැවුල කපන්න!
- නිහඬව ඉන්න! පියවර fo<i>rw</i>ard!

831
01:07:48,060 --> 01:07:49,175
මතක තබා ගන්න,

832
01:07:49,380 --> 01:07:51,371
ඔබ වැඩිපුර නියෝජනය කරයි
ඔබට පමණක් වඩා.

833
01:07:51,580 --> 01:07:53,775
ඔබ හමුදාව නියෝජනය කරයි,
තේරුණාද?

834
01:07:56,900 --> 01:07:59,209
සහ Iet's get
එක දෙයක් කෙළින්ම.

835
01:07:59,540 --> 01:08:01,053
sma<i>rt</i>-asses නැත.

836
01:08:01,260 --> 01:08:03,057
වටපිටාවක් නැත.

837
01:08:03,260 --> 01:08:05,296
සහ buIIshit නැත.
තේරුම් ගත්තා ද?

838
01:08:08,820 --> 01:08:10,219
- Necktie!
- පියවර fo<i>rw</i>ard!

839
01:08:10,420 --> 01:08:12,376
-Di<i>rt</i>y සපත්තු!
- පියවර fo<i>rw</i>ard!

840
01:08:13,100 --> 01:08:15,534
- ඒක බෑග් එකක්ද?
- සමාවෙන්න.

841
01:08:15,740 --> 01:08:17,412
- ආපසු අයින් වෙත!
- පියවර fo<i>rw</i>ard!

842
01:08:18,580 --> 01:08:19,899
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

843
01:08:20,100 --> 01:08:22,853
මම මගේ අම්මාට කිව්වා,
ඇය එක් අයෙක්.

844
01:08:23,060 --> 01:08:26,052
මගේ පියාගේ iII.
මම තමයි එයාලට තියෙන පඩිපත.

845
01:08:26,460 --> 01:08:27,688
පැල්පත් දහයක්!

846
01:08:37,260 --> 01:08:39,012
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම යන්නේ නැහැ.

847
01:08:44,140 --> 01:08:45,289
ආශ්චර්යමත් I.

848
01:08:49,140 --> 01:08:51,290
එතකොට ඔයා යන්නෙ නෑ
හෙට, එක්කෝ!

849
01:08:59,620 --> 01:09:01,895
වසා දැමීම් බැරැක්කයේ රැඳී සිටින්න!

850
01:09:02,140 --> 01:09:04,131
හැමෝම එළියේ!

851
01:09:56,060 --> 01:09:58,620
<i>සමහර වෙලාවට මට ජෝර්ජියාව මතක් වෙනවා.</i>

852
01:09:58,900 --> 01:10:01,460
<i>ඇය පැන ගිය ආකාරය,</i>
<i>අපි ඇයව ආරක්ෂා නොකරන්නේ කෙසේද...</i>

853
01:10:01,660 --> 01:10:05,539
<i>මම ආපසු එන විට</i>
<i>මම මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරිය හැක.</i>

854
01:10:06,140 --> 01:10:08,779
<i>යමක් කළ යුතුයි</i>
<i>ඇය වැනි මිනිසුන් සඳහා.</i>

855
01:10:10,660 --> 01:10:13,857
<i>අපට ඔවුන්ව අනුකම්පාවෙන් භාර දිය නොහැක</i>
<i>eIectroshock චිකිත්සාව.</i>

856
01:10:14,300 --> 01:10:15,813
ඔබ පුදුමයි, මැටියෝ.

857
01:10:17,020 --> 01:10:19,056
ඔබ නිසැකවම නැඟිටිනවා
Iieutenant ගේ බූරුවා.

858
01:10:20,660 --> 01:10:21,934
නමුත් ඔබ අමුතුයි.

859
01:10:22,260 --> 01:10:24,455
ඔබ ඔබේ නම්
දින 3 ක් වසා ඇත.

860
01:10:24,660 --> 01:10:27,015
හරි, ඔයා ඇවිත් ඇති
වඩා හොඳ නිදහසට කරුණක් සමඟ.

861
01:10:27,340 --> 01:10:29,376
අසනීප පියෙක්,
අක්කා කෙනෙක් වැඩ නෑ...

862
01:10:29,660 --> 01:10:31,491
මොන නිදහසටද?
එය සත්‍යයක් විය.

863
01:10:31,980 --> 01:10:34,050
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
මට රැකියාවක් නැහැ.

864
01:10:34,380 --> 01:10:35,859
මම enIist කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

865
01:10:36,420 --> 01:10:38,809
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ගෙවීමට සූදානම්.

866
01:10:39,580 --> 01:10:41,377
හරි, ඒක මගේ onIy Iie.

867
01:10:44,220 --> 01:10:45,369
සහ ඔබ දන්නවාද?

868
01:10:46,060 --> 01:10:47,778
ඔබ weII ලෙස enIist විය යුතුය.

869
01:10:47,980 --> 01:10:49,208
ඔබ මෝඩද?

870
01:10:49,420 --> 01:10:50,853
ඔබට ජනන සෑදිය හැක.

871
01:13:31,060 --> 01:13:32,971
එය ගෙන යන්න! චලනය වන්න!

872
01:13:41,660 --> 01:13:42,570
නිකොයියා!

873
01:13:43,260 --> 01:13:44,579
පැල්පත් දහයක්!

874
01:13:45,300 --> 01:13:46,813
විනාඩි පහක විවේකයක්

875
01:13:47,020 --> 01:13:48,533
සහ අපි sta<i>rt</i>.

876
01:13:49,060 --> 01:13:50,459
සැහැල්ලුවෙන්!

877
01:13:51,180 --> 01:13:52,295
අසාර්ථකයි!

878
01:13:52,700 --> 01:13:53,689
නිකොයියා!

879
01:13:54,220 --> 01:13:55,175
නිකොයියා!

880
01:13:55,900 --> 01:13:57,458
මැටියෝ?

881
01:13:59,820 --> 01:14:00,969
හේයි!

882
01:14:02,460 --> 01:14:04,894
- වෙස්වළාගත් දේ කුමක්ද?
- ඒක ඇත්ත.

883
01:14:05,380 --> 01:14:07,814
- පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම අයින් වුණා.

884
01:14:08,020 --> 01:14:10,773
I'II expIain Iater.
ලුයිගි, මෙහෙ එන්න.

885
01:14:12,420 --> 01:14:14,217
මේ නිකොයියා, මගේ සහෝදරයා.

886
01:14:14,420 --> 01:14:15,648
- හායි.
-නිකොයියා.

887
01:14:15,860 --> 01:14:17,054
මේ මගේ අයියාද?

888
01:14:17,260 --> 01:14:19,569
මම කොහොමද දන්නේ?
ඔයා මට කැමති නෑ.

889
01:14:24,420 --> 01:14:25,569
හරහා එනවා.

890
01:14:27,180 --> 01:14:28,454
මට සමාවෙන්න.

891
01:14:31,300 --> 01:14:33,131
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

892
01:14:34,700 --> 01:14:35,655
ස්තුතියි.

893
01:14:38,620 --> 01:14:40,736
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි.
මොකක් හරි vaIuabIe?

894
01:14:41,180 --> 01:14:43,694
- ඔව්, මම පරීක්ෂා කරනවා.
- මම මිනිසුන් යවනවා.

895
01:14:43,900 --> 01:14:45,015
ඔයාට ස්තූතියි.

896
01:14:47,020 --> 01:14:48,578
SIowIy, පරිස්සමින්...

897
01:14:48,780 --> 01:14:50,213
ජලය සමඟ පරිස්සම් වන්න.

898
01:14:50,980 --> 01:14:52,049
SIowIy.

899
01:14:52,300 --> 01:14:53,653
පරිස්සමින්...

900
01:14:54,340 --> 01:14:55,659
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

901
01:14:56,140 --> 01:14:57,858
ඒවා vaIuabIe පොත්.

902
01:14:58,620 --> 01:14:59,973
හදිස්සියක් නෑ.

903
01:15:00,260 --> 01:15:01,579
එය siippery වේ.

904
01:15:03,660 --> 01:15:04,934
Carati, ඔයා කොහෙද?

905
01:15:05,500 --> 01:15:07,650
මෙන්න, සර්!

906
01:15:11,980 --> 01:15:15,052
-ඔයාලා හරිද?
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.

907
01:15:15,420 --> 01:15:16,819
එතකොට Pezzuco මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

908
01:15:17,300 --> 01:15:18,210
ඔව්.

909
01:15:28,500 --> 01:15:30,775
මොකක්ද ඒ ප්‍රකාශනයට,
vernacuIar අභිනය?

910
01:15:30,980 --> 01:15:33,619
මට පේනවා ඔයා කවදාවත් සේවය කරලා නැහැ කියලා.

911
01:15:33,860 --> 01:15:36,613
- මට අවශ්‍ය නැහැ.
- රැවුල තියෙන මිනිහා.

912
01:15:36,980 --> 01:15:39,050
රැවුල තියෙන මිනිහා
ටොන් එකක් ඉතිරි කරගත්.

913
01:15:39,540 --> 01:15:41,417
එහිදී ඔවුන් විශාල මුදලක් ගෙවයි.

914
01:15:41,620 --> 01:15:42,848
ඔව්, සුභ පැතුම්.

915
01:15:43,340 --> 01:15:44,853
මම ආපහු රෝමයට යන්නේ නැහැ.

916
01:15:45,060 --> 01:15:47,335
- පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම කොහේ හරි ඉගෙන ගන්නවා.

917
01:15:47,540 --> 01:15:48,495
CarefuI.

918
01:15:48,700 --> 01:15:51,772
A<i>අඩි</i>ට පෙර යුරෝපය දැකීමට,
අම්මා සහ තාත්තා වෙත ආපසු යනවා

919
01:15:51,980 --> 01:15:53,095
මාව මානසික අවපීඩනයට පත් කරයි.

920
01:15:53,380 --> 01:15:55,371
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ පිටතට යන්නේ කවදාද?

921
01:15:55,580 --> 01:15:58,094
- කවදාවත්.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කවදාවත්?

922
01:15:59,540 --> 01:16:02,293
- මම enIist වෙත යනවා.
-Eniist?

923
01:16:02,900 --> 01:16:05,937
- ඔව්, පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

924
01:16:06,220 --> 01:16:07,289
aII හි නොවේ.

925
01:16:08,060 --> 01:16:09,618
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නද හදන්නේ?

926
01:16:11,060 --> 01:16:12,379
ඔයා මොනවා ගැනද ගන්නේ?

927
01:16:17,460 --> 01:16:18,973
ඔබ ඒ සඳහා අවශ්යයි.

928
01:16:19,660 --> 01:16:21,935
- ඔයා විහිළු කළාද?
-නිකොයියා!

929
01:16:25,300 --> 01:16:26,255
බලන්න!

930
01:16:33,340 --> 01:16:34,773
කව්ද දන්නේ කලින් මොකක්ද කියලා.

931
01:16:36,700 --> 01:16:39,817
-IIIumination කේතය, ලතින් භාෂාවෙන්.
- මට fIashIight එකක් තියෙනවා.

932
01:16:41,780 --> 01:16:44,055
''ලක්ස් ප්‍රීමා ඇනෝ ඩොමිනි...''
''වසරේ

933
01:16:44,500 --> 01:16:46,889
1 126 අපගේ ස්වාමින් වහන්සේ,
Iight...''

934
01:16:47,100 --> 01:16:48,738
-නෑ, ''පළමු Iight''
- ඔව්.

935
01:16:48,940 --> 01:16:52,250
''උදෑසන පළමු Iight

936
01:16:54,700 --> 01:16:57,658
හිස මත බැබළුණි
විශ්වාසවන්තයාගේ...''

937
01:16:58,980 --> 01:17:00,857
අයියෝ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

938
01:17:01,060 --> 01:17:03,813
අයියින් නැවැත්තුවේ ඇයි?
එන්න, කොල්ලෝ!

939
01:17:04,020 --> 01:17:05,931
- ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

940
01:17:07,140 --> 01:17:09,335
ඒ වගේ මෝඩයෙක් කියලා හිතන්න
ඔයාගේ කවුද අයිෆ්.

941
01:17:09,540 --> 01:17:10,768
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!

942
01:17:11,020 --> 01:17:13,614
ඔහු හරි,
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

943
01:17:31,660 --> 01:17:33,298
- නෑ!
- නෑ!

944
01:17:33,500 --> 01:17:36,537
- මට එය විශ්වාස කළ නොහැක!
-කැරියෝ! Be<i>rt</i>o!

945
01:17:38,780 --> 01:17:41,374
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- දින තුනකට පෙර!

946
01:17:41,580 --> 01:17:45,289
-එය අනර්ඝයි!
- ඔයාට රැවුලක් තියෙනවා!

947
01:17:45,580 --> 01:17:48,697
- ඔයා නරකයි!
- මම "හොඳ වනචාරියා"

948
01:17:50,220 --> 01:17:52,017
ඔයා Iook Iike Iumberjack කෙනෙක්.

949
01:17:52,620 --> 01:17:55,532
- අපි BoIzano හි දින දෙකක් බලා සිටියෙමු.
- තුන.

950
01:17:55,740 --> 01:17:57,571
ඔබ එහි සිටියේ නැත
ඒ නිසා මම දිගටම ගියා.

951
01:17:57,780 --> 01:18:00,578
බොරුකාරයා. එයා ඔයාගේ අම්මට කිව්වා.

952
01:18:00,780 --> 01:18:03,089
මම ඔයාගේ අම්මට කිව්වා.
''ඔහු හැම්බර්ග් වල''

953
01:18:03,300 --> 01:18:06,133
අපි වටේට Iook කරමු.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

954
01:18:06,340 --> 01:18:09,571
-ඔබ Ie<i>ft</i>මට විභාග වලදී.
- ඔබ තුන් වතාවක් අසාර්ථක විය!

955
01:18:10,260 --> 01:18:12,216
- සමාවෙන්න, ''කොගිටෝ...''
-''එර්ගෝ එකතුව.''

956
01:18:12,420 --> 01:18:15,571
- ඔහු අසමත් වූයේ ඇයි?
- කොහොමද අයිටර් එකක් ගැන? ඔබේ අත hu<i>rt</i>?

957
01:18:15,780 --> 01:18:18,419
මම සිටියේ වල්කමේ,
මුද්දර නොමැතිව.

958
01:18:20,060 --> 01:18:22,255
Giris ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නෑ...

959
01:18:40,420 --> 01:18:42,217
- මම මේක තියන්නේ කොහෙද?
- ඔවුන් මෙතන කිව්වා.

960
01:18:42,420 --> 01:18:45,139
- නෑ, ඔතන.
- හිත හදාගන්න.

961
01:19:07,060 --> 01:19:08,334
පියවර නරඹන්න.

962
01:19:08,540 --> 01:19:12,328
Othe<i>rw</i>ise the bottIes bre...
එතන, හොඳයි.

963
01:19:12,620 --> 01:19:15,737
මෙන්න ඔවුන්, සොයිඩියර්ස්
අපිව අල්ලන්න ආවා.

964
01:19:16,060 --> 01:19:18,176
ඔවුන්ට සැන්ඩ්විච් දෙන්න.

965
01:19:18,420 --> 01:19:21,014
- සහ වයින් බෝතලයක්.
-ඉතා ලස්සනයි!

966
01:19:23,180 --> 01:19:24,249
ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

967
01:19:24,460 --> 01:19:25,734
වයින්, පාන්, දේවල් ...

968
01:19:26,780 --> 01:19:28,259
ලස්සන කබා!

969
01:19:28,580 --> 01:19:30,730
ඔවුන් Lorenzo the Magnificent ගේ
මුණුබුරන්!

970
01:19:32,060 --> 01:19:34,654
-FuII මඩ.
- ඔහු අවිශ්වාසවන්තයි.

971
01:19:35,980 --> 01:19:38,255
අපූරු චරිතයක්,
චෙකොව්ගෙන්ම!

972
01:19:38,740 --> 01:19:41,493
හරි එලියට
''චෙරි වත්ත.''

973
01:19:41,700 --> 01:19:43,611
- ෆිර්ස්, ඒ ඔහු.
- කවුද ෆර්ස්?

974
01:19:43,820 --> 01:19:46,129
OId crippIed මිනිහා නේද?

975
01:19:46,340 --> 01:19:50,128
මඩ ඇන්ජිස් ඇවිත්
සෑම තැනකම සිට අපව පොලඹවා ගැනීමට.

976
01:19:50,340 --> 01:19:51,898
ඔවුන්ට සැන්ඩ්විච් දෙන්න.

977
01:19:52,300 --> 01:19:53,574
ඒක තමයි, හොඳයි.

978
01:19:54,460 --> 01:19:56,735
අපි බලමු කොහොමද කියලා
ඒ කොල්ලෝ කරන්නේ.

979
01:19:59,140 --> 01:20:01,176
සුභ උදෑසනක්, අයිඩීස්.

980
01:20:01,420 --> 01:20:04,173
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම විහිළුවක් කළේ.

981
01:20:04,380 --> 01:20:06,575
ඔහ්, හරි.
එයාලටත් ටිකක් දෙන්න.

982
01:20:06,780 --> 01:20:09,089
වයින් බෝතලයක්,
සැන්ඩ්විච් එකක්...

983
01:20:09,540 --> 01:20:10,768
එකක් විතරයි, ඔයාට පේනවද?

984
01:20:10,980 --> 01:20:13,096
-එතන.
- ගිරි යනු කවුද?

985
01:20:13,300 --> 01:20:14,938
RiccobaIdi දියණියන්.

986
01:20:15,180 --> 01:20:18,297
ඔයා කියන්න පුලුවන්ද අපි කුහකයි කියලා.

987
01:20:18,500 --> 01:20:22,254
නිවස උසයි
සහ හානියක් සිදු නොවීය.

988
01:20:22,620 --> 01:20:25,771
මාක්විස්ට අවශ්‍ය විය,
ඔහුගේ දියණියන් හරහා

989
01:20:26,860 --> 01:20:31,297
පිරිනැමීමට...
කෘතඥතාවේ අභිනය.

990
01:20:31,860 --> 01:20:33,976
මාර්ක්විස් කොතරම් හොඳද!

991
01:20:34,300 --> 01:20:36,177
ඒ වගේම මම හිරවෙලා
weeIbarrow සමඟ!

992
01:20:37,460 --> 01:20:40,611
WeII, මම දන්නේ නැහැ.
මම විහිළු කරනවා, ඇත්තෙන්ම.

993
01:22:40,860 --> 01:22:43,215
මම පියානෝව හදාරමින් සිටිමි
මට වයස අවුරුදු දහය වන විට.

994
01:22:44,540 --> 01:22:46,576
දැන් මම ගණිතය ඉගෙන ගන්නවා
ටියුරින් වල.

995
01:22:47,820 --> 01:22:50,209
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
පියානෝව සමඟ?

996
01:22:51,540 --> 01:22:54,338
පියානෝව මගේ මවගේ තේරීම විය,
ගණිතය මගේ විය.

997
01:22:55,060 --> 01:22:56,937
ගණිතය තෝරා ගන්නේ කවුද?

998
01:22:57,140 --> 01:22:59,370
සෝවාන් වෙන්න කැමති කෙනෙක්

999
01:22:59,580 --> 01:23:01,730
ඊර්ෂ්‍යා සහගත ස්වාමිපුරුෂයා ප්‍රශ්න කරයි.

1000
01:23:01,940 --> 01:23:03,168
එය කුමක් ද?

1001
01:23:03,380 --> 01:23:05,735
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැද්ද?

1002
01:23:05,940 --> 01:23:07,817
එය තවමත් රෝමයට පැමිණ නැත.

1003
01:23:08,300 --> 01:23:09,449
අපි බලමු.

1004
01:23:09,900 --> 01:23:11,333
Coupies තුනක්.

1005
01:23:11,700 --> 01:23:12,815
- Coupies.
- Coupies.

1006
01:23:13,020 --> 01:23:14,499
- ඒවා coupies විය යුතුයි.
- ඔව්.

1007
01:23:14,940 --> 01:23:16,214
කොතරම් කම්මැලිද!

1008
01:23:18,300 --> 01:23:19,938
ඔවුන්ට ගඟක් තරණය කළ යුතුයි.

1009
01:23:20,460 --> 01:23:21,734
එක බෝට්ටුවක් තියෙනවා

1010
01:23:22,220 --> 01:23:25,178
එය රැගෙන යා හැකිය
වරකට පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු.

1011
01:23:25,780 --> 01:23:27,259
නමුත් ඊර්ෂ්‍යා සහගත ස්වාමිපුරුෂයන්

1012
01:23:27,460 --> 01:23:30,691
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් අවශ්ය නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට eIse සමග පදින්න.

1013
01:23:30,900 --> 01:23:33,175
- පුදුමයක් නැහැ.
- මොකක්ද ක්රීඩාව?

1014
01:23:33,380 --> 01:23:35,769
ඔවුන්ගෙන් හයක් කෙසේද
ගඟ තරණය කරන්න.

1015
01:23:36,540 --> 01:23:37,655
එය සරලයි, අයෝක්.

1016
01:23:38,460 --> 01:23:41,338
WeII, පළමු ...

1017
01:23:41,540 --> 01:23:44,338
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු හරස්,
ඔවුන් අනෙක් පැත්තට ළඟා වේ.

1018
01:23:44,540 --> 01:23:46,132
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ආපසු යයි.

1019
01:23:47,380 --> 01:23:48,495
ඇගේ සැමියා ඇතුල් වේ,

1020
01:23:48,700 --> 01:23:50,372
ඔවුන් එකට තරණය ...

1021
01:23:50,580 --> 01:23:51,695
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1022
01:23:52,740 --> 01:23:54,412
ඇය ඔහුව එතැනට ගෙන යයි,

1023
01:23:54,620 --> 01:23:55,814
ආපහු යනවා...

1024
01:23:57,380 --> 01:23:58,972
- නෑ.
- එයාව දාලා, ආපහු යනවා...

1025
01:23:59,220 --> 01:24:00,255
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

1026
01:24:00,460 --> 01:24:03,532
මුලින්ම සැමියන් දෙදෙනා හරස් වෙනවා.

1027
01:24:03,740 --> 01:24:05,617
- ඒකම තමයි.
- ඒකම තමයි!

1028
01:24:05,820 --> 01:24:07,890
අපි කොහෙද යන්නේ?
මම අත්හැරලා දානවා.

1029
01:24:08,140 --> 01:24:09,778
- හොඳයි.
- ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

1030
01:24:10,300 --> 01:24:12,256
- මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
- තවත් අවස්ථාවක.

1031
01:24:12,460 --> 01:24:14,132
හරි හරී? තවත් වෙලාවක.

1032
01:24:14,460 --> 01:24:15,529
- තවත් අවස්ථාවක.
- හේයි, මට.

1033
01:24:15,740 --> 01:24:17,219
ඔබ අවසන් කරන විට,

1034
01:24:17,420 --> 01:24:19,411
wiII ඔබ ගණිත මහාචාර්යවරයෙක්

1035
01:24:19,620 --> 01:24:23,135
- නැත්නම් සංගීතඥයෙක්?
- මහාචාර්යවරයෙක් නොවේ.

1036
01:24:24,500 --> 01:24:26,730
මම හිතන්නේ නැහැ සංගීතඥයෙක් කියලා.
එක්කෝ.

1037
01:24:27,220 --> 01:24:28,699
ඇයගේ අදහස් නිවැරදියි.

1038
01:24:30,220 --> 01:24:32,097
ඔබ විය යුතුයි
එකක් හෝ තවත් එකක්.

1039
01:24:32,300 --> 01:24:33,255
ඔව්, හරි.

1040
01:24:34,660 --> 01:24:36,969
අපි ටියුරින් හි සිටියෙමු
ඇය වගේ.

1041
01:24:37,180 --> 01:24:38,659
ඇයි ටියුරින් වල?

1042
01:24:38,860 --> 01:24:39,895
ටියුරින් වල, ටියුරින් වල.

1043
01:24:40,820 --> 01:24:43,288
- ඔහුට පිස්සු!
-BasicaIIy, ඔව්.

1044
01:24:44,900 --> 01:24:47,334
-Be<i>rt</i>o, Iet's යන්න Turin වලට.
- හරි, ටියුරින්.

1045
01:24:47,620 --> 01:24:49,576
මම ඉවර කරන්නෙත් නෑ
මගේ අධ්‍යාපනය රෝමයේ.

1046
01:24:49,940 --> 01:24:51,259
මගේ තාත්තට මාව ඕන
කර්මාන්ත ශාලාවේ.

1047
01:24:53,220 --> 01:24:55,051
- එය විහිළුවක් නොවේ.
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කැරියෝ?

1048
01:24:55,900 --> 01:24:57,049
ඔබ ටියුරින් වගේද?

1049
01:24:57,260 --> 01:24:58,579
ටියුරින්?

1050
01:24:58,780 --> 01:25:00,372
AgneIIi, Fiat...

1051
01:25:00,580 --> 01:25:01,569
AII ඒ කැන්ඩි...

1052
01:25:01,860 --> 01:25:03,737
- එන්න!
-මම දන්නේ නැහැ.

1053
01:25:07,300 --> 01:25:08,415
ඔබ coId ද?

1054
01:25:12,180 --> 01:25:14,057
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මේක ඔයාට දෙනවා.

1055
01:25:14,340 --> 01:25:16,092
- නෑ.
-ඉදිරියට එන්න.

1056
01:25:19,140 --> 01:25:20,539
-Be<i>rt</i>o.
- ඔව්.

1057
01:25:21,140 --> 01:25:23,495
මම හිතන්නේ නිදාගන්න වෙලාව හරි.

1058
01:25:23,700 --> 01:25:25,577
- මම මෝඩ නැහැ.
-සුභ රාත්රියක්.

1059
01:25:25,780 --> 01:25:26,769
ඉදිරියට එන්න.

1060
01:25:26,980 --> 01:25:28,379
ඔහ්, සුභ රාත්‍රියක්.

1061
01:25:28,660 --> 01:25:30,776
-සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.

1062
01:25:31,820 --> 01:25:32,889
සුභ රාත්රියක්.

1063
01:25:37,060 --> 01:25:38,379
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ගැලවී නැත ...

1064
01:25:38,940 --> 01:25:41,693
නෑ... සුභ රාත්‍රියක් විතරයි.

1065
01:25:46,580 --> 01:25:47,854
අහන්න...

1066
01:25:48,540 --> 01:25:50,258
මම ටියුරින් වලට ආවොත්

1067
01:25:50,740 --> 01:25:52,059
මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද?

1068
01:25:52,260 --> 01:25:53,659
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

1069
01:25:54,140 --> 01:25:55,619
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

1070
01:26:00,300 --> 01:26:02,291
ටියුරින්, 1968 පෙබරවාරි ඒරි

1071
01:26:02,900 --> 01:26:03,935
නිකොයියා!

1072
01:26:05,300 --> 01:26:06,938
නෑ, ඔයාට puII කරන්න වෙනවා...

1073
01:26:07,460 --> 01:26:10,020
ටිකක් fu<i>rt</i>ඇය...
නැහැ, දකුණට.

1074
01:26:10,220 --> 01:26:12,973
තව ටිකක්...
නෑ නෑ නෑ.

1075
01:26:13,180 --> 01:26:14,454
නෑ නෑ අයියෝක්.

1076
01:26:14,820 --> 01:26:16,219
ඔහු කරන දේ බලන්න.

1077
01:26:16,740 --> 01:26:18,332
නෑ නෑ. නිකොයියා.

1078
01:26:19,020 --> 01:26:20,214
නිකොයියා!

1079
01:26:20,580 --> 01:26:21,729
NicoIa, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1080
01:26:23,220 --> 01:26:25,131
මම ඔබට aII my hea<i>rt</i> සමඟින් ඔබට ප්‍රේම කරනවා.

1081
01:26:26,900 --> 01:26:28,379
නිකොයියා! නිකොයියා, පරිස්සමෙන්!
කැරලි කෝලාහල!

1082
01:26:29,300 --> 01:26:30,574
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

1083
01:26:32,900 --> 01:26:38,054
පොයිස්, එළියට යන්න!
පොයිස්, එළියට යන්න!

1084
01:26:45,060 --> 01:26:46,129
හායි, PaoIo.

1085
01:27:06,780 --> 01:27:09,692
ඔබේ බයිසිකලය ඇතුළට ගෙනෙන්න.

1086
01:27:11,380 --> 01:27:14,178
ඇත්ත වශයෙන්ම, aII මෙම පුද්ගලයින් සමඟ
දකුණේ සිට අවට ...

1087
01:27:14,380 --> 01:27:16,689
කට වහගෙන puree එක හදාගන්න.

1088
01:27:16,900 --> 01:27:18,936
- වහාම, ආදරණීය.
- ඒ අත්වලින්?

1089
01:27:19,300 --> 01:27:21,575
-ඒක හරි.
- CarIo කොහෙද? කැරියෝ!

1090
01:27:23,020 --> 01:27:25,978
මෙහේ එන්න.
ඔබේ ප්‍රධානියා...

1091
01:27:26,860 --> 01:27:29,772
VitaIe, අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි
weII ලෙස.

1092
01:27:30,900 --> 01:27:34,017
කවුරුහරි හොයාගන්න ඕනේ
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

1093
01:27:34,380 --> 01:27:38,419
ඇයි පත්තර කියවන්නේ? ඔවුන්ට අවශ්යයි
එය අපට මෙහිම ඇලවීමට.

1094
01:27:39,900 --> 01:27:41,299
කොහොමද ඔයා ගැන.

1095
01:27:41,500 --> 01:27:42,899
-''ඉතා බ්‍රිතාන්‍ය.''
- ඔක්ස්ෆර්ඩ්.

1096
01:27:43,100 --> 01:27:44,294
AII හරි යාලුවනේ.

1097
01:27:44,500 --> 01:27:47,014
තවත් මට හිරිකිතයක් කියන්න එපා.

1098
01:27:47,220 --> 01:27:49,176
මම ටියුරින් සිට පැමිණ සිටිමි.

1099
01:27:49,380 --> 01:27:50,654
ඇත්තද?

1100
01:27:52,540 --> 01:27:53,689
ඒක බලන්න.

1101
01:27:53,900 --> 01:27:56,255
එය විහිළුවක්වත් නොවේ.

1102
01:27:57,100 --> 01:27:59,694
පොලිස්කාරයෝ එක්ක රණ්ඩු වෙනවා
ඔයා වගේ පොහොසත් කොල්ලෝ...

1103
01:28:00,340 --> 01:28:01,739
ඒ ඇති!

1104
01:28:02,700 --> 01:28:05,214
ඔව්, චිත්ර ශිල්පීන්
සහ repo<i>rt</i>ers පියවර fo<i>rw</i>ard.

1105
01:28:05,460 --> 01:28:08,657
ඒක ඇති
කැරලි මර්දන ඒකකය ක්‍රියාත්මක වේ!

1106
01:28:08,860 --> 01:28:10,418
එය කපා දමන්න!

1107
01:28:10,620 --> 01:28:11,848
දුවන්න!

1108
01:28:12,100 --> 01:28:14,250
සංගමය පැවසීය
කිසිවෙකු කුපිත කිරීමට නොවේ!

1109
01:28:14,460 --> 01:28:18,419
ඔබ කියන දේ බලන්න
සංගමය ගැන!

1110
01:28:19,060 --> 01:28:20,288
ඔව්, හරිම විහිලුයි.

1111
01:28:20,500 --> 01:28:22,775
ඔයාගේ යාළුවෝ ටිකක් කළා
මේක ලියන්නද?

1112
01:28:23,660 --> 01:28:25,776
ඔබ එය කියවා තිබේද?
මෙතන.

1113
01:28:26,660 --> 01:28:28,776
ඔවුන් මේවා බෙදා දෙමින් සිටියා
ඊයේ.

1114
01:28:29,020 --> 01:28:30,248
- ඔව්, අපි...
- එය කුමක්ද?

1115
01:28:30,460 --> 01:28:33,179
''පාසල කඩා දැමිය යුතුයි,
වෙනස් වී නැත.''

1116
01:28:33,380 --> 01:28:36,452
මට කඩාකප්පල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
පාසල.

1117
01:28:36,660 --> 01:28:37,979
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1118
01:28:38,340 --> 01:28:40,490
මට ඉස්කෝලෙ යන්න ඕන
අයිතියක් වීමට.

1119
01:28:40,700 --> 01:28:43,692
මට, මට යන්න බැරි නිසා,
සහ මගේ දරුවන් සඳහා, wiII.

1120
01:28:43,980 --> 01:28:46,050
මොන ළමයි, VitaIe?
ඔබට කිසිවක් තිබුනාක් මෙන්!

1121
01:28:50,780 --> 01:28:51,895
කතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න!

1122
01:28:52,100 --> 01:28:54,091
ඔහු හරි, VitaIe.
ඔබට දරුවන් නැත.

1123
01:28:54,300 --> 01:28:56,450
අපි, මම තරුණයි.

1124
01:28:56,860 --> 01:28:58,737
මම හූල්ලන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

1125
01:28:59,220 --> 01:29:02,132
නමුත් ඔබ යා යුතු නැත
ඔබේ ආර්ථික රැස්වීමට?

1126
01:29:03,020 --> 01:29:04,817
- කෙනෙකුට කෝපි හදන්න පුළුවන්ද?
- මම ඒක කරන්නම්.

1127
01:29:05,020 --> 01:29:07,170
ඔයාට තිබ්බේ නැද්ද
කර්මාන්තශාලා රැස්වීමක්?

1128
01:29:07,380 --> 01:29:09,769
මොකක්ද, ඔයා බයද
මම කරදරයට පත් වෙනවාද?

1129
01:29:09,980 --> 01:29:11,618
නැහැ, මට අවශ්‍ය ඔබ මට අවශ්‍යයි.

1130
01:29:12,660 --> 01:29:13,934
මොකක්ද හදිස්සියේ?

1131
01:29:14,140 --> 01:29:16,335
මට පාඩම් කරන්න තියෙනවා,
මට Anatomy විභාගයක් තියෙනවා.

1132
01:29:17,620 --> 01:29:20,453
- ඔබට ඉගෙනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ව්‍යුහ විද්‍යාව!

1133
01:29:21,860 --> 01:29:24,738
<i>ව්‍යුහ විද්‍යාව!</i>

1134
01:29:29,900 --> 01:29:31,936
- සුබ උදෑසනක්, පීරෝ මහතා.
-හෙයියෝ.

1135
01:29:32,020 --> 01:29:34,739
හේයි, එය නරඹන්න, නැපීස්!

1136
01:29:42,420 --> 01:29:44,012
- හායි, GiuIia.
- හායි.

1137
01:29:45,420 --> 01:29:47,490
ඔයා බලන්න?
ඇය ව්‍යුහ විද්‍යාව සමත් වූවාය.

1138
01:30:03,780 --> 01:30:07,534
-My Iip hu<i>rt</i>s!
- සමාවෙන්න, මට අමතක වුණා.

1139
01:30:12,340 --> 01:30:15,571
- ඔබ කැටි වෙනවා.
- මම දුවගෙන ආවා. මම උණුසුම්.

1140
01:30:17,020 --> 01:30:18,499
එය සීතලයි.

1141
01:30:19,260 --> 01:30:21,296
මොකද ඔයා හිටගෙන ඉන්නේ.

1142
01:30:21,580 --> 01:30:23,172
ඔබ දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

1143
01:30:24,460 --> 01:30:25,609
ගමන් කරනවාද?

1144
01:31:18,980 --> 01:31:22,097
ටියුරින්, 197 වසන්තය 4

1145
01:31:22,300 --> 01:31:24,018
යන්න, යන්න, යන්න!

1146
01:32:05,300 --> 01:32:08,292
විවෘත කරන්න!
මම ගැබ්ගෙන!

1147
01:32:08,500 --> 01:32:09,933
කරුණාකර දොර අරින්න!

1148
01:32:11,020 --> 01:32:12,009
සතුටුයි!

1149
01:32:12,220 --> 01:32:13,175
විවෘත කරන්න!

1150
01:32:15,420 --> 01:32:16,409
ඉදිරියට එන්න!

1151
01:32:22,380 --> 01:32:24,496
AII සමඟ පිටත අවුල් සහගත ...

1152
01:32:25,500 --> 01:32:27,377
මේක පාරාදීසයක්.

1153
01:32:30,460 --> 01:32:31,813
ලස්සනයි නේද?

1154
01:32:32,460 --> 01:32:33,734
ඔයා මෙතන ඉන්නවද?

1155
01:32:35,980 --> 01:32:38,050
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නම්.
ඇයි, ඔබ නොවේද?

1156
01:32:46,580 --> 01:32:47,649
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1157
01:32:48,260 --> 01:32:49,773
ඔයාට ගල් තියෙනවා
ඔබේ සාක්කුවලද?

1158
01:32:49,980 --> 01:32:51,572
ඔයා දැක්කනේ පොලිස්කාරයෝ
මිනිසුන්ට පහර දීම.

1159
01:32:52,540 --> 01:32:54,132
WeII, ඉතින් මොකක්ද?

1160
01:32:54,580 --> 01:32:55,649
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1161
01:32:56,820 --> 01:32:58,219
ගල් ගහනවද?

1162
01:32:59,540 --> 01:33:00,609
නැත.

1163
01:33:01,500 --> 01:33:04,776
නමුත් ඔවුන් මට<i>අඩි</i>ක් එනවා නම්,
මම දන්නවා මගේ නම් ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද කියලා.

1164
01:33:11,780 --> 01:33:12,974
කොච්චර අමුතුයි.

1165
01:33:14,180 --> 01:33:16,933
කවුරුහරි අපිව ඇතුළට ගන්නවා,
ඒත් මෙතන කවුරුත් නෑ වගේ.

1166
01:33:20,780 --> 01:33:22,099
මම ඔබේ සමාව ඉල්ලමි.

1167
01:33:22,860 --> 01:33:24,213
''හීප්, හිප්!

1168
01:33:24,500 --> 01:33:26,491
දොර අරින්න!

1169
01:33:26,700 --> 01:33:29,214
හෙයිප්, මම ගැබ්ගෙන!''

1170
01:33:40,220 --> 01:33:42,051
පරිස්සමෙන්, ඒවා අයෝස් කරන්න එපා.

1171
01:33:47,500 --> 01:33:49,138
කෙළවරේ නතර කරන්න.

1172
01:34:00,060 --> 01:34:01,732
දකුණු පසින් පළමු සහ දෙවන.

1173
01:34:01,940 --> 01:34:04,852
Ie<i>ft</i> මත තෙවන සහ fou<i>rt</i>h,
එන්න!

1174
01:34:06,140 --> 01:34:07,619
දිගටම යන්න!

1175
01:34:07,900 --> 01:34:09,128
SIow පහලට.

1176
01:34:09,740 --> 01:34:11,139
මම මේකට කැමති නෑ.

1177
01:34:13,980 --> 01:34:15,299
aII හි නොවේ.

1178
01:34:19,740 --> 01:34:21,173
උපස්ථ කරන්න!

1179
01:34:21,380 --> 01:34:23,052
උපස්ථ කරන්න!

1180
01:34:31,380 --> 01:34:33,177
හැමෝම එලියට!

1181
01:34:33,380 --> 01:34:35,496
අපි මෙතනින් යමු!

1182
01:34:36,380 --> 01:34:37,699
නැවත කණ්ඩායම් කරන්න!

1183
01:34:37,980 --> 01:34:39,777
ආපසු මෙහි!
Tu<i>rt</i>එනම් ගොඩනැගීම!

1184
01:34:45,780 --> 01:34:47,054
අපි මෙතනද?

1185
01:34:49,620 --> 01:34:50,370
ලුයිගි!

1186
01:34:51,260 --> 01:34:54,093
ලුයිගි! ලුයිගි!
අවජාතකයෝ!

1187
01:35:12,380 --> 01:35:13,130
ලුයිගි!

1188
01:35:24,340 --> 01:35:25,489
ගිගි...

1189
01:36:15,140 --> 01:36:16,289
ඔබට කොහොමද?

1190
01:36:19,500 --> 01:36:21,968
මොන ක්‍රමයක්ද
නැවත එකිනෙකා දැකීමට.

1191
01:36:23,620 --> 01:36:25,451
මම හිතුවේ ඔයා Treviso එකේ කියලා.

1192
01:36:27,140 --> 01:36:28,778
ඔව්, ඔවුන් ඉල්ලුවා

1193
01:36:29,020 --> 01:36:30,976
ශක්තිමත් කිරීම්
විරෝධතාව සඳහා.

1194
01:36:31,460 --> 01:36:33,098
මොන විහිළුවක්ද.

1195
01:37:01,780 --> 01:37:03,896
එය සාහසික විය
seif-defense, හරිද?

1196
01:37:08,100 --> 01:37:10,933
එයාලා මාව අයින් කළේ නැත්නම්
මම එයාව දාල තිබ්බා.

1197
01:37:18,220 --> 01:37:19,972
ඔවුන් යනවාද
ඔබ විනය කරනවාද?

1198
01:37:20,420 --> 01:37:21,694
මම දන්නේ නැහැ.

1199
01:37:23,860 --> 01:37:25,771
මට මාරුවක් ලැබෙනවා.

1200
01:37:26,060 --> 01:37:28,051
- කොහෙටද?
-බෝඉයෝග්නා.

1201
01:37:28,260 --> 01:37:29,693
මම හෙට යනවා.

1202
01:37:32,740 --> 01:37:36,289
ඔබ hu<i>rt</i> wiII ජීවත් වන පුද්ගලයා,
fo<i>rt</i>unateIy.

1203
01:37:40,860 --> 01:37:42,452
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

1204
01:37:46,020 --> 01:37:48,090
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද?

1205
01:38:05,900 --> 01:38:07,572
AII හරි, Iet's sta<i>rt</i> ඉවරයි.

1206
01:38:12,420 --> 01:38:14,058
හායි, මැටියෝ.
ඔයාට කොහොම ද?

1207
01:38:16,900 --> 01:38:20,051
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?
මම ඔබට මගේ නිවස පෙන්වන්නම්.

1208
01:38:20,300 --> 01:38:22,018
අපට ටිකක් නැවත සකස් කළ හැකිය.

1209
01:38:23,620 --> 01:38:25,099
ඔයා කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

1210
01:38:26,300 --> 01:38:28,131
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

1211
01:38:28,500 --> 01:38:31,298
වෙතින් අවසර ඉල්ලන්න
අභ්යන්තර කටයුතු ඇමති?

1212
01:38:34,100 --> 01:38:36,568
poIice ප්‍රධානියාගේ බූට් එක ලෙවකන්නද?

1213
01:38:37,940 --> 01:38:40,852
ශාන්ත මිචායි දෙව්මැදුරට යාච්ඤා කරන්න,
poIice හි අනුශාසක සාන්තුවරයා?

1214
01:38:44,340 --> 01:38:47,093
AII මට අවශ්‍යයි
ලොක්කාගේ අත්සන.

1215
01:38:47,540 --> 01:38:49,770
ඉන්පසු එය අත්සන් කරන්න!

1216
01:38:53,860 --> 01:38:55,691
අනික මේක තමයි පැටියෝ එක.

1217
01:38:57,940 --> 01:39:00,090
සුභ උදෑසනක්, ටෝටා බියන්කෝ.

1218
01:39:00,820 --> 01:39:03,095
''තොට'' යනු ''මිස්'' යන්නයි.
Piemontese හි.

1219
01:39:03,540 --> 01:39:06,213
මම යනවා කේක් එකක් ගන්න.
අපි සමරමු.

1220
01:39:06,420 --> 01:39:08,888
- කුමක් සමරන්නද?
-I'II expIain Iater.

1221
01:39:44,540 --> 01:39:45,609
මම ඔයාට හුරතල් කරන්නද?

1222
01:39:46,500 --> 01:39:48,536
මගේ ආලෝකයේ ආලෝකය...

1223
01:39:48,980 --> 01:39:51,699
-ආයෙත් යතුරු නෑ නේද?
- සමාවෙන්න, පැටියෝ.

1224
01:39:53,060 --> 01:39:54,015
මේ මැටියෝ.

1225
01:39:56,060 --> 01:39:56,936
ආයුබෝවන්.

1226
01:39:57,500 --> 01:39:58,455
ආයුබෝවන්.

1227
01:39:58,780 --> 01:39:59,895
ඇතුලට එන්න.

1228
01:40:01,180 --> 01:40:02,169
ස්තුතියි.

1229
01:40:10,460 --> 01:40:12,098
Gigi wiII පරාජිත වෙන්න.

1230
01:40:14,220 --> 01:40:17,417
ඔයාලා දෙන්නා හම්බුනේ fIoods එකේදි
FIorence හි, මතකද?

1231
01:40:21,740 --> 01:40:23,776
හරි, නිල ඇඳුමින්
අපිත් එහෙමයි.

1232
01:40:25,300 --> 01:40:28,292
- ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?
- කොටසේ සිටින සියල්ලන් මෙන්.

1233
01:40:28,500 --> 01:40:29,649
නරක අදහසක්.

1234
01:40:30,300 --> 01:40:32,256
ඇයි ඒ?

1235
01:40:32,580 --> 01:40:34,411
ඔයා ඉන්නේ වැරදි පැත්තේ.

1236
01:40:34,620 --> 01:40:36,099
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

1237
01:40:36,300 --> 01:40:39,497
සහ දකුණු පැත්ත කුමක්ද,
දුප්පත් මිනිස්සු?

1238
01:40:41,380 --> 01:40:44,338
ලුයිගි ඔයාට වඩා දන්නවා
දුප්පතුන් ආරක්ෂා කිරීම ගැන.

1239
01:40:44,660 --> 01:40:47,413
එයා දුප්පත්.
ඔහුට පහර දුන් පුද්ගලයා නොවේ.

1240
01:40:47,700 --> 01:40:49,736
- ඔබ දුප්පත්ද?
-ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

1241
01:40:49,940 --> 01:40:52,249
- මම මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ නැහැ.
- හරි, ඔබ නැහැ.

1242
01:40:52,460 --> 01:40:55,736
අපි මෙතන ඉඳගෙන කේක් කනවා.
සහ ඔහු වීචාරයක සිටී.

1243
01:40:55,980 --> 01:40:59,814
- මම මේ ජරාවට කැමති නැහැ!
-GiuIia, piease!

1244
01:41:07,380 --> 01:41:08,495
ඇය ලස්සනයි.

1245
01:41:08,700 --> 01:41:10,292
ඔය දෙන්නා ඒක ගැහුවා.

1246
01:41:11,420 --> 01:41:12,375
කොහොම හරි...

1247
01:41:13,020 --> 01:41:15,659
අපි සමරනවා.
අපිට සැප්තැම්බර් මාසේ chiId එකක් තියෙනවා.

1248
01:41:16,620 --> 01:41:18,736
chiId එකක්ද?
ඔබ එය නම් කරන්නේ කුමක්ද?

1249
01:41:18,940 --> 01:41:20,373
සාරා.

1250
01:41:21,140 --> 01:41:22,209
එය ගිරියක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1251
01:41:22,420 --> 01:41:25,139
GiuIia හිතන්නේ එහෙමයි.
මට ඇයව විශ්වාසයි.

1252
01:41:25,820 --> 01:41:27,219
සාරා ලස්සන නමක්.

1253
01:41:28,140 --> 01:41:29,732
BibIicaI නමක්.

1254
01:41:31,980 --> 01:41:33,208
ඒ ඇයද?

1255
01:41:39,100 --> 01:41:40,818
ඇය ප්‍රකාශ කරන විට ඇය ලස්සනයි.

1256
01:41:41,020 --> 01:41:42,419
ඇය ලස්සනයි.

1257
01:41:44,980 --> 01:41:46,493
ඇය සිතන්නේ ඇය නිවැරදි බවයි.

1258
01:41:46,700 --> 01:41:48,338
හොඳයි. ඔයා වගේ.

1259
01:41:57,180 --> 01:41:58,249
sieep වෙත යන්න.

1260
01:42:10,420 --> 01:42:11,739
නිකොයියා...

1261
01:42:11,940 --> 01:42:14,329
බබාට තියෙනවද
මෙතනට රිංගන්නද?

1262
01:42:16,180 --> 01:42:19,331
එය හරියටම හොඳ අදහසක් නොවේ.

1263
01:42:19,580 --> 01:42:21,138
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1264
01:42:21,340 --> 01:42:22,329
සාරා.

1265
01:42:22,860 --> 01:42:24,532
ඔයාට යන්න පුලුවන්ද
අනෙක් කාමරයේ?

1266
01:42:25,700 --> 01:42:28,009
යන්න, සාරා. අප්පච්චි

1267
01:42:28,220 --> 01:42:30,097
යමක් කළ යුතුයි
අම්මි එක්ක.

1268
01:42:30,860 --> 01:42:32,134
යන්න, සාරා.

1269
01:42:35,020 --> 01:42:35,930
යන්න.

1270
01:42:37,380 --> 01:42:41,089
එයා අපිව උස්සගෙන එන්න ඇති.
පැය 9ක ගමනක් සහ ඔහු කාර්යබහුලද?

1271
01:42:41,580 --> 01:42:44,253
ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරන්න
හා pIeasant දේවල් කියන්න.

1272
01:42:44,580 --> 01:42:48,209
ළමයි හදන එක පිස්සුවක් කියන්න එපා
ස්ථාවර රැකියාවක් නොමැතිව.

1273
01:42:48,700 --> 01:42:50,213
මොකද NicoIa එකට එකක් තියෙනවා.

1274
01:42:50,420 --> 01:42:53,890
හරි, මාස හයක කොන්ත්‍රාත්තුවක්
asyIum එකේ. ඒක රැකියාවක්ද?

1275
01:42:54,140 --> 01:42:56,700
- ඇයත් වැඩ කරනවා.
- කුණු කඩයක?

1276
01:42:57,220 --> 01:43:00,735
ඔවුන්ට මිලදී ගැනීමට සිදු වන තෙක් රැඳී සිටින්න
cIothes, සපත්තු, mini-ski<i>rt</i>s...

1277
01:43:01,300 --> 01:43:03,177
Mini-ski<i>rt</i>s සූදානම්ද?

1278
01:43:03,780 --> 01:43:06,897
ඒ වගේම ඒවා ගැන සඳහන් කරන්න එපා
විවාහයෙන් පිටත දරුවන් සිටීම.

1279
01:43:07,100 --> 01:43:09,534
වර්තමානයේ විවාහ වන්නේ කවුද?

1280
01:43:11,140 --> 01:43:13,017
මොකක්ද, ඔයා දැන් මාව බඳින්නේ නැද්ද?

1281
01:43:24,260 --> 01:43:26,137
එය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

1282
01:43:26,900 --> 01:43:29,573
ඔයා මොනවා ගැනද ගන්නේ?

1283
01:43:32,060 --> 01:43:33,459
පඩිපෙළ ඒ.

1284
01:43:39,420 --> 01:43:40,773
-හෙයියෝ.
- හායි.

1285
01:43:42,340 --> 01:43:44,171
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ඔබේ ගමන කොහොමද?

1286
01:43:44,380 --> 01:43:45,699
- හොඳයි.
- ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද?

1287
01:43:45,900 --> 01:43:47,731
- ඔව්.
- මෙන්න අපි.

1288
01:43:48,140 --> 01:43:49,698
-එය කුමක් ද?
- EngIand සිට කරත්තයක්.

1289
01:43:49,900 --> 01:43:51,970
මම එය විශේෂ ලෙස ඇණවුම් කළෙමි
Iady සඳහා.

1290
01:43:52,580 --> 01:43:54,013
ස්තුතියි.

1291
01:43:54,220 --> 01:43:56,051
- කොච්චර ලස්සනද!
- මෙන්න ඉතිරිය.

1292
01:43:56,260 --> 01:43:57,659
මෙතන තියන්න.

1293
01:43:59,500 --> 01:44:00,899
හායි, ලස්සනයි.

1294
01:44:01,220 --> 01:44:03,290
මෙම pIace ඉඩකඩ සහිතයි.

1295
01:44:03,540 --> 01:44:05,371
ඔව්, අපිට Iucky ලැබුණා.

1296
01:44:05,780 --> 01:44:08,852
- එය දැනටමත් පින්තාරු කර තිබේද?
- නැහැ, මම එය පින්තාරු කළා.

1297
01:44:09,260 --> 01:44:11,535
ඉතා හොඳයි, අපි කළා.

1298
01:44:15,780 --> 01:44:16,849
ඇය ඉන්නවද?

1299
01:44:31,420 --> 01:44:32,569
ආයුබෝවන්.

1300
01:44:33,060 --> 01:44:34,379
HeIIo, නියමයි!

1301
01:44:35,140 --> 01:44:36,414
මම ඔයාගේ ආච්චි.

1302
01:44:36,620 --> 01:44:39,578
මම ඔයාගේ ආච්චි
මේ ඔයාගේ සීයා.

1303
01:44:40,020 --> 01:44:41,738
ඒ මූණ දිහා බලන්න.

1304
01:44:41,940 --> 01:44:43,976
මගේ යහපත, මොන ඇස්ද!

1305
01:44:44,540 --> 01:44:46,337
ඒ වගේම නිකටත්.

1306
01:44:46,660 --> 01:44:48,935
ඇය මට ඔබ මෙන් නොසලකයි.
ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1307
01:44:49,140 --> 01:44:52,098
ඇය වැඩෙන තුරු ඉන්න.
ඔයාට තාම teII කරන්න බෑ.

1308
01:44:52,940 --> 01:44:54,896
මගේ ඇය හැදී වැඩුණු ආකාරය

1309
01:44:55,100 --> 01:44:57,375
ඊස්ට් කාලයේ සිට!

1310
01:44:57,580 --> 01:44:59,332
අපි ආච්චිලා සීයලා වෙනවා
එක රැයකින්.

1311
01:44:59,540 --> 01:45:01,212
සරීටා? සාරිටා!

1312
01:45:02,100 --> 01:45:03,931
ඔබට එවැනි දෙයක් තිබේ
තරුණ සීයා?

1313
01:45:04,140 --> 01:45:05,732
ඇය මා දෙස බලයි!

1314
01:45:05,980 --> 01:45:07,936
ඇය ඔබේ සාක්කුවේ.

1315
01:45:09,140 --> 01:45:10,289
NicoIa කොහෙද?

1316
01:45:10,500 --> 01:45:11,694
cou<i>rt</i>හිදී.

1317
01:45:11,940 --> 01:45:14,170
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- ඔවුන් නඩු පවරනවා

1318
01:45:14,380 --> 01:45:16,769
asyIum හි මනෝ චිකිත්සකයෙක්.
යක්ෂයෙක්.

1319
01:45:16,980 --> 01:45:18,333
ඔහු භයානක දේවල් කළා.

1320
01:45:18,540 --> 01:45:20,610
- ඔහු හයිප් එකට ගියා.
- සාක්ෂි දීමෙන්?

1321
01:45:20,820 --> 01:45:24,449
නැහැ, ඔහු නොවේ. රෝගීන්.
ඔවුන් ඇතුළත් කර ඇත

1322
01:45:24,660 --> 01:45:26,651
සාක්ෂිකරුවන් ලෙස සහ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා

1323
01:45:26,860 --> 01:45:29,658
විනිසුරුවරයා ඔවුන්ට සවන් දෙයි.
එය ItaIy හි පළමු අවස්ථාව වනු ඇත.

1324
01:45:30,900 --> 01:45:33,289
නැත, පළමුවැන්නකි.

1325
01:45:34,060 --> 01:45:37,769
මරිනෝ, ඔවුන් ඔබෙන් අසන විට
''ඔයා දිවුරනවා ඇත්ත කියනවද...?''

1326
01:45:37,980 --> 01:45:41,734
GiroIamo, Iisten.
ඔබෙන් මෙය අසනු ඇත.

1327
01:45:42,340 --> 01:45:44,251
ඔබට කිව යුත්තේ:
'' මම දිවුරනවා.''

1328
01:45:44,740 --> 01:45:46,617
-මැරිනෝ, "මම දිවුරනවා" කියන්න.
- මම දිවුරනවා.

1329
01:45:46,820 --> 01:45:49,288
හරි, වෙනත්<i>rw</i>ise
ඔවුන් කැමති නොවනු ඇත.

1330
01:45:49,500 --> 01:45:52,412
ඔයා කොච්චර හොඳද
ඔබ කැප වූ විට?

1331
01:45:53,340 --> 01:45:57,253
-මම දන්නේ නැහැ. හතර, නවය...
- නැහැ, ඔබ නිශ්චිත විය යුතුයි.

1332
01:45:57,460 --> 01:45:59,451
"අට" කියන්න ඕන.
අටයි.

1333
01:46:00,020 --> 01:46:03,774
ඔව්, අට, මට මතකයි
මට ගිරියක් වගේ අඳින්න ඕන වුණා.

1334
01:46:04,140 --> 01:46:06,893
- ඔවුන් ඔබව උදුරා ගත්තේ නැත.
-නිකොයියා.

1335
01:46:07,100 --> 01:46:09,375
I'II kiII විද්‍යුත් විද්‍යාඥයා
මම ඔහුව දකින විට.

1336
01:46:09,580 --> 01:46:11,218
මම එයාව කෑලි වලට කඩනවා...

1337
01:46:11,420 --> 01:46:14,810
නැහැ, එපා.
ඔබ හොඳ විය යුතුයි, AIdo.

1338
01:46:15,020 --> 01:46:15,816
නිකොයියා!

1339
01:46:16,020 --> 01:46:19,296
මගේ ළඟින් ඉඳගෙන මම ඉන්න.
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා, AIdo?

1340
01:46:19,580 --> 01:46:21,218
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

1341
01:46:21,420 --> 01:46:22,933
නිකොයියා!

1342
01:46:23,220 --> 01:46:25,370
ඔයා කැම්ද?
WiII ඔබ හොඳින්ද?

1343
01:46:27,620 --> 01:46:29,053
මොකක්ද අවුල, මාරියෝ?

1344
01:46:30,260 --> 01:46:32,820
ඔහු මගේ ඥාති සහෝදරයා වන ඉග්නාසියෝ වගේ.

1345
01:46:34,260 --> 01:46:35,932
ඔව්, ඔහු ටිකක් කරනවා.

1346
01:46:37,140 --> 01:46:39,335
එය කුමක් ද?
උබට කොහෙන්ද ඒ බඩු?

1347
01:46:39,580 --> 01:46:41,855
මම ඒක හොයාගත්තා
පිළිමය පිටුපස.

1348
01:46:42,060 --> 01:46:43,698
කිසිම දෙයක් ගන්න එපා.

1349
01:46:43,940 --> 01:46:45,931
කිසිවක් ගන්න එපා
fIoor වලින්.

1350
01:46:47,620 --> 01:46:49,417
මේවා කාගේ පත්‍රිකා ද?

1351
01:46:49,620 --> 01:46:50,655
රතු බළකාය

1352
01:46:51,020 --> 01:46:53,170
ඔබ සත්‍යය පවසන බවට දිවුරනවාද,
කවුද...?

1353
01:46:53,260 --> 01:46:55,979
ඔවුන් අපිව ඇතුලට ගියා
සහ මම පහළට

1354
01:46:56,180 --> 01:46:58,694
- එකිනෙකා අසල.
-නෑ, සමාවෙන්න.

1355
01:46:59,460 --> 01:47:00,939
ඉන්න, ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ''මම දිවුරනවා'' කියලා.

1356
01:47:03,620 --> 01:47:05,417
මම දිවුරනවා.
අවුරුදු අටක් oId.

1357
01:47:05,620 --> 01:47:07,212
දස වතාවක් කැපවී...

1358
01:47:07,420 --> 01:47:08,614
විරෝධය.

1359
01:47:09,260 --> 01:47:11,694
සාක්ෂිකරු පාරායනය කරයි
මතකයෙන්.

1360
01:47:12,620 --> 01:47:16,215
උපදේශක, සාක්ෂිකරු
බැසීමට අවශ්යයි.

1361
01:47:16,580 --> 01:47:17,933
ඔබගේ විශ්වාසය.

1362
01:47:18,900 --> 01:47:21,016
ලෙවි මහතා,
pIease "මම දිවුරනවා" කියන්න.

1363
01:47:21,540 --> 01:47:22,495
මම දිවුරනවා.

1364
01:47:23,300 --> 01:47:24,699
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

1365
01:47:25,780 --> 01:47:27,532
කවදද... එයා ඇතුලට ආවේ...

1366
01:47:27,940 --> 01:47:29,214
විද්‍යුත් වෛද්‍යවරයා...

1367
01:47:29,420 --> 01:47:32,457
මම ඇස් දෙක පියාගන්නවා. මට ඇහෙනවා ඇති
මට කලින් ගිය ඒවා

1368
01:47:32,660 --> 01:47:33,934
කෑගහනවා.

1369
01:47:34,900 --> 01:47:36,697
හෙදියන් හතර දෙනෙක් මගේ දෑත් අල්ලා ගත්තා

1370
01:47:36,900 --> 01:47:38,253
සහ Iegs.

1371
01:47:39,340 --> 01:47:42,571
අතක් මකනයක් දැම්මා
මගේ දත් අතර.

1372
01:47:44,260 --> 01:47:45,978
එවිට පළමු කම්පනය.

1373
01:47:49,780 --> 01:47:51,930
මම ආරාමයෙන් පැන ගියෙමි
එක් වරක්.

1374
01:47:53,180 --> 01:47:55,057
ඒත් මම අහුවුණා.

1375
01:47:55,340 --> 01:47:57,490
ඔවුන් මට පහර දුන්නා

1376
01:47:57,980 --> 01:47:59,777
මාව ඇඳේ බැඳලා.

1377
01:48:00,300 --> 01:48:03,258
එවිට විද්‍යුත් විද්‍යාඥයා පෙනී සිටියේය

1378
01:48:03,780 --> 01:48:05,498
ඔහුගේ යන්ත්රය සමඟ.

1379
01:48:08,740 --> 01:48:10,014
WhiIe...

1380
01:48:13,180 --> 01:48:14,738
ඔහු මට චෝදනා දුන්නා,

1381
01:48:15,820 --> 01:48:17,173
ඔහු කෑගසනු ඇත:

1382
01:48:19,140 --> 01:48:21,574
''ඔයා පැනලා ගියේ කවුද කියලා මට තේරෙනවා!''

1383
01:48:22,100 --> 01:48:23,613
මට නම් දෙන්න!''

1384
01:48:24,860 --> 01:48:28,694
ඒත් මට ඕන නැති නිසා
ඔහුට නම් දීමට,

1385
01:48:30,380 --> 01:48:34,498
මම මගේ හකු ඇන්දුවා
මට පුළුවන් තරම් තදින්,

1386
01:48:36,020 --> 01:48:37,453
එතරම් තදින්

1387
01:48:37,700 --> 01:48:40,453
මම මගේ ඉහළ දත් කෙළ ගසමි.

1388
01:49:26,860 --> 01:49:28,851
ජියෝවන්බැටිස්ටා,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1389
01:49:29,980 --> 01:49:31,857
ඔබේ ප්‍රකාශය මා සතුව ඇත.

1390
01:49:33,100 --> 01:49:34,499
ඔබ නැවත නැවතත් කළ යුතුය

1391
01:49:34,700 --> 01:49:36,179
ඔබ දන්නා සියල්ල.

1392
01:49:39,420 --> 01:49:40,409
ඔහු දෙස බලන්න.

1393
01:49:43,540 --> 01:49:45,770
ඒ ඔයා කියපු මිනිහාද?

1394
01:49:47,660 --> 01:49:49,696
ඔබට කතා කළ හැකිද,
Giovanbattista?

1395
01:49:52,980 --> 01:49:55,210
ඔබ කිව්වා,
මේ ඔබේ වචන:

1396
01:49:57,100 --> 01:50:00,934
'' ඩොක්ටර් කිව්වා මට දුන්නා කියලා
මම බිව්ව නිසා eIectromassage.''

1397
01:50:01,820 --> 01:50:02,935
ඒක ඇත්තද?

1398
01:50:06,860 --> 01:50:09,772
''දවස් පහකින්
ඔවුන් මට ප්‍රතිකාර පහක් දුන්නා,

1399
01:50:09,980 --> 01:50:12,813
දිනකට වරක්.''
ඒක හරිද?

1400
01:50:15,100 --> 01:50:17,216
අවස්ථා වලදී එය සාමාන්යයි
aIcohoIism හි.

1401
01:50:17,420 --> 01:50:19,980
- ප්‍රකාශනවල ප්‍රේමය...
- කට වහගන්න! ඔබ අවසන්!

1402
01:50:20,180 --> 01:50:22,648
-ඔයාට තවත් මිනිස්සුන්ට බෑ!
-ඒඩෝ, මම බැහැ!

1403
01:50:23,380 --> 01:50:26,770
ආයෙත් එහෙම උනොත්,
මට කාමරේ සීයර් කරන්න වෙනවා.

1404
01:50:27,580 --> 01:50:30,299
ඔබේ ගෞරවය,
AIdoට සමාවෙන්න.

1405
01:50:30,500 --> 01:50:31,615
සහ අනෙකුත් අය.

1406
01:50:33,420 --> 01:50:37,095
එයාලා ගොඩක් කලබල වෙලා,
ඔවුන්ට ඔවුන්ව අල්ලා ගත නොහැක.

1407
01:50:38,340 --> 01:50:40,854
ඔබට පෙනෙන පරිදි, Giovanbattista
කතා කරන්නත් බෑ.

1408
01:50:41,580 --> 01:50:44,014
මම දන්නවා siIence කිසිවක් ඔප්පු නොකරන බව.

1409
01:50:44,980 --> 01:50:47,050
නමුත් එය ඔහුට Ie<i>ft</i>කි.

1410
01:50:47,980 --> 01:50:50,175
ඔහුට Iife දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත.

1411
01:50:50,380 --> 01:50:51,938
මම දවසක් සෙට් වෙනවා.

1412
01:50:52,180 --> 01:50:53,249
මම ඒකට සෙට් වෙනවා.

1413
01:50:53,460 --> 01:50:55,610
එය මූලධර්මය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි.

1414
01:50:56,140 --> 01:50:58,700
ඇයි තාත්තා එහෙම කළේ
ටියුරින් වලට එන්නද?

1415
01:50:58,940 --> 01:51:01,932
ඔහු ආයෝජකයින් සොයයි
ඔහුගේ ව්යාපෘති සඳහා.

1416
01:51:02,140 --> 01:51:06,292
ඔහු සිතන්නේ යතුරු ලියනයයි
couId නැවත සකස් කිරීම අවසන් වේ

1417
01:51:06,500 --> 01:51:09,060
ප්‍රොසෙසර හෝ caIcuIators මගින්
හෝ යමක්.

1418
01:51:11,940 --> 01:51:13,089
සවන් දෙන්න.

1419
01:51:14,180 --> 01:51:15,977
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1420
01:51:20,100 --> 01:51:23,615
එයා දන්නේ නැහැ මම ඒවා හොයාගත්තා කියලා.
ඔහු කිසිවක් පවසා නැත.

1421
01:51:27,420 --> 01:51:29,570
නමුත් ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මම දුටුවෙමි.

1422
01:51:33,140 --> 01:51:35,335
මම කවදාවත් හරහා ගියේ නැහැ
ඔහුගේ ලාච්චු කලින්.

1423
01:51:42,060 --> 01:51:44,858
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.
ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

1424
01:51:47,340 --> 01:51:48,568
නෑ අම්මේ.

1425
01:51:49,540 --> 01:51:51,178
නමුත් ප්රතිකාර ඇත

1426
01:51:51,380 --> 01:51:53,416
එය ක්රියාවලිය siow කළ හැක.

1427
01:51:54,300 --> 01:51:55,892
ඒක අපිට දෙන්න ඇති
වසර කිහිපයක්...

1428
01:51:56,100 --> 01:51:58,694
ඔව්, මම දන්නවා.
මම හොයාගත්ත හැමදේම කියෙව්වා.

1429
01:51:59,460 --> 01:52:01,337
එයත් කියන්නේ එකම දෙයයි.

1430
01:52:04,100 --> 01:52:05,818
එය බලාපොරොත්තුව බව.

1431
01:52:19,300 --> 01:52:22,451
- ඔයා මොනවද ලියන්නේ?
- සංවිධානය සඳහා මතක සටහන්.

1432
01:52:22,660 --> 01:52:24,412
ත්‍රිත්වය සඳහා.

1433
01:52:24,820 --> 01:52:27,618
ඔබ ඇඟිලි දෙකකින් stiII ටයිප් කරන්න.
එන්න, මට එන්න.

1434
01:52:27,820 --> 01:52:31,017
- නෑ, මට දෙන්න.
- ඔහ්, එන්න.

1435
01:52:32,340 --> 01:52:33,534
මම ඔබට අත දෙන්නම්.

1436
01:52:34,540 --> 01:52:37,134
''අයිවායර් දරාගෙන ඇත

1437
01:52:38,740 --> 01:52:40,537
ප්රතිකාර බව

1438
01:52:40,860 --> 01:52:43,328
අදහස් කළේ නැත
දඬුවමක් ලෙස,

1439
01:52:43,940 --> 01:52:45,578
සහ සඳහන් කිරීමට තෝරාගෙන ඇත

1440
01:52:46,620 --> 01:52:50,249
සමලිංගික බව
රෝගයකි

1441
01:52:50,460 --> 01:52:52,576
අවශ්ය බව
නිවැරදි ප්රතිකාරය.''

1442
01:52:52,860 --> 01:52:56,330
- මොකක්ද, එය රෝගයක් නොවේද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1443
01:52:56,620 --> 01:52:58,372
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ධනාත්මක.

1444
01:52:58,580 --> 01:52:59,979
එහෙම කිව්වොත්...

1445
01:53:02,900 --> 01:53:05,858
ඒක බලන්න!
Ieast දී ca<i>rt</i>රිජ් වෙනස් කරන්න.

1446
01:53:06,140 --> 01:53:08,813
මම ඒකට කැමතියි.
එය අමතක කරන්න.

1447
01:53:09,020 --> 01:53:11,898
එය අමතක කරන්න?
ඔබට අලුත් එකක් අවශ්යයි.

1448
01:53:12,100 --> 01:53:13,374
මට අදහසක් තියෙනවා.

1449
01:53:13,580 --> 01:53:14,854
මම ආයෝජකයෙකු සොයා ගන්නෙමි.

1450
01:53:15,060 --> 01:53:16,971
වඩා හොඳයි,
ඔබට කමක් නැත්නම්,

1451
01:53:17,380 --> 01:53:20,053
මම ටියුරින් වල ඉන්නම්
යම් මූල්ය පහසුකම් සොයා ගැනීමට.

1452
01:53:20,300 --> 01:53:23,337
- මෙතන හොඳ කාර්මිකයන් ඉන්නවා.
- හොඳයි, හොඳ අදහසක්.

1453
01:53:23,940 --> 01:53:25,931
හා මම හිතුවා
ඔයා කියයි මට පිස්සු කියලා!

1454
01:53:26,140 --> 01:53:29,894
ඔයාට පිස්සු නැහැ,
ඔයා ඉස්සරහට හිතනවා විතරයි.

1455
01:53:30,580 --> 01:53:31,933
ඔබ දූරදර්ශී කෙනෙක්.

1456
01:53:32,140 --> 01:53:34,051
අම්මත් ඉන්නවද?

1457
01:53:34,260 --> 01:53:37,058
නැහැ, ඇය ආපසු යනවා.
ඇගේ ෆ්‍රැන්චෙස්කා දින 4 කි

1458
01:53:37,260 --> 01:53:39,012
එය ප්‍රාතිහාර්යයකි.
හේයි...

1459
01:53:40,460 --> 01:53:42,655
මම MiIan වෙත යාමට කැමතියි
Giovanna බලන්න.

1460
01:53:45,180 --> 01:53:46,329
මම කෝච්චියක් අල්ලනවා...

1461
01:53:46,540 --> 01:53:48,610
- නෑ, මම ඔයාව ගන්නම්.
- නෑ, ඇයි?

1462
01:53:48,820 --> 01:53:50,492
ඒ විදියට මට CarIo බලන්න පුළුවන්.

1463
01:53:50,860 --> 01:53:52,612
- ඔහුව මතකද?
-ඇත්ත වශයෙන්!

1464
01:53:53,460 --> 01:53:55,815
- මම හිතුවේ ඔහු ඉංජියන්ඩ් වල ඉගැන්නුවා කියලා.
- ඔහු සංචාරය කරනවා.

1465
01:53:56,020 --> 01:53:59,376
- මට එයාව බලන්න ලැබෙනවා.
- මට මගේ ව්‍යාපෘතිය ගැන ඔහුට කියන්න පුළුවන්.

1466
01:53:59,940 --> 01:54:02,056
EngIand හි
ආයෝජන බැංකු ඇත,

1467
01:54:02,260 --> 01:54:05,138
මෙහෙ වගේ නෙවෙයි.
එයා දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

1468
01:54:05,340 --> 01:54:06,534
යන්න, නියම කරන්න.

1469
01:54:10,740 --> 01:54:12,298
මොකක්ද, ඔයා එළියෙද?

1470
01:54:14,580 --> 01:54:15,979
කුමකින්ද?

1471
01:54:16,380 --> 01:54:18,610
සීඕවර් හයේ පහර දෙකක්,
ඔබට බැහැ.

1472
01:54:18,820 --> 01:54:21,618
සමාවෙන්න. නමුත් එය 40, හරිද?

1473
01:54:21,820 --> 01:54:24,334
නැහැ, ඒවා ගණන් කරන්න. එය 40 ද?
ඒවා ගණන් කරන්න.

1474
01:54:24,540 --> 01:54:26,770
-6, 18, 20...
- නැහැ, එය 40 යි.

1475
01:54:26,980 --> 01:54:29,255
නෑ ඒක නෙවෙයි.
හරි, මම ඒවා ගන්නම්.

1476
01:54:30,180 --> 01:54:31,977
- හේයි, ඇඩ්‍රියානා.
-ඔව්?

1477
01:54:32,380 --> 01:54:35,497
peopIe විෂය ගැන
අද කාලෙ කසාද බඳින්නෙ නෑ...

1478
01:54:37,300 --> 01:54:38,938
මම අද හිතන්නේ එහෙමයි

1479
01:54:39,340 --> 01:54:41,058
මම ඔබව නැවත විවාහ කරගන්නවා.

1480
01:54:45,020 --> 01:54:46,692
මගේ IittIe girI!

1481
01:54:46,900 --> 01:54:48,572
siIIy වෙන්න එපා.

1482
01:55:28,260 --> 01:55:29,693
ඔබට apa<i>rt</i>ment එකක් තිබේද?

1483
01:55:29,900 --> 01:55:31,572
- නවාතැන්?
- නෑ.

1484
01:55:33,220 --> 01:55:36,292
මෙතන කාමරයක් තියෙනවා,
නමුත් කිසිවෙකු එය භාවිතා කිරීමට කැමති නැත.

1485
01:55:36,620 --> 01:55:39,134
මගෙන් හොඳයි.
මම ගෙවල්වලට කැමති නැහැ.

1486
01:55:41,900 --> 01:55:45,939
ඉතින් ඇයි ඔයා වෙනස් වුනේ
BoIogna සිට SiciIy දක්වා?

1487
01:55:46,140 --> 01:55:47,368
මට ස්ථාන මාරුවක් ලැබුණා.

1488
01:55:47,580 --> 01:55:50,048
ඔවුන්ට මිනිසුන් අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.
- ඔබ ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

1489
01:55:50,260 --> 01:55:52,251
මම කිසිවිටෙක නියෝගයකට අකීකරු නොවෙමි.

1490
01:55:54,140 --> 01:55:56,415
නිකන් ඉන්න එපා.
ඒක දාන්න.

1491
01:55:59,780 --> 01:56:00,769
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

1492
01:56:01,580 --> 01:56:02,649
පොත්.

1493
01:56:02,860 --> 01:56:05,454
- පොත්?
- ඔව්, පොත්.

1494
01:56:06,580 --> 01:56:08,218
ඔබ අමුතුයි, ඔබ දන්නවා.

1495
01:56:09,700 --> 01:56:11,736
මම ඔබේ පෞද්ගලික ගුණාංග කියෙව්වා

1496
01:56:12,580 --> 01:56:13,933
සහ මම දකින්නේ කුමක්ද?

1497
01:56:16,820 --> 01:56:18,572
කිසිවක් නැත, මට කිසිවක් නොපෙනේ.

1498
01:56:18,780 --> 01:56:20,850
මම අවුල් සහගත අවස්ථාවක් හැර.

1499
01:56:21,700 --> 01:56:24,214
නරක කෝපය, නමුත් එතරම්<i>අඩි</i>අත්.

1500
01:56:25,060 --> 01:56:28,257
ඔබ හමුදාවට බැඳුණේ ඇයි?
ඔබ මා සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?

1501
01:56:28,740 --> 01:56:29,695
රුයිස්.

1502
01:56:30,220 --> 01:56:31,335
කුමක් කිරීමටද?

1503
01:56:32,580 --> 01:56:33,456
යෙදිය යුතුය.

1504
01:56:33,820 --> 01:56:35,333
- යෙදුවාද?
- ඔව්.

1505
01:56:36,060 --> 01:56:37,413
මම කරන විදියට මම කරනවා.

1506
01:56:37,940 --> 01:56:39,692
ඒ වගේම මම මගේ හිතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

1507
01:56:39,940 --> 01:56:41,612
එහෙනම් ඔයා හොඳින්.

1508
01:56:41,980 --> 01:56:45,017
SiciIy යනු රාජධානියයි
තමන්ව පිළිපදින මිනිසුන්ගේ.

1509
01:56:53,860 --> 01:56:57,091
ඌට වෙඩි තිබ්බා වගේ
හිස තුළ.

1510
01:56:57,660 --> 01:57:00,128
-කුමක් ද?
- හිසට වෙඩි තැබුවා.

1511
01:57:00,460 --> 01:57:02,052
එයාගේ මොලේ තියෙනවා.

1512
01:57:16,940 --> 01:57:18,339
ඔබ මේ අවට සිටිනවාද?

1513
01:57:18,540 --> 01:57:20,815
- අපි ඉවරයි.
- තත්පරයක්.

1514
01:57:22,460 --> 01:57:24,098
ඔබ සිරුර සොයා ගත්තාද?

1515
01:57:24,300 --> 01:57:24,891
ඔව්.

1516
01:57:25,100 --> 01:57:26,692
- පළමු දේ අද උදේ?
- ඔව්.

1517
01:57:27,060 --> 01:57:28,857
ඔබ මෙහි සිටියේ ඇයි?

1518
01:57:29,060 --> 01:57:31,528
මම මගේ බූරුවා තෘණ කරමින් සිටියෙමි.

1519
01:57:32,540 --> 01:57:33,529
හරි, තණකොළ.

1520
01:57:33,740 --> 01:57:34,775
ඔව්.

1521
01:57:35,140 --> 01:57:36,892
ඔබ හෝ බූරුවා එය සොයා ගනීද?

1522
01:57:37,100 --> 01:57:38,169
මම කළා!

1523
01:57:38,380 --> 01:57:39,938
සහ ඔබ එය ස්පර්ශ කළාද?

1524
01:57:40,140 --> 01:57:41,289
- නෑ.
- හරි.

1525
01:57:41,500 --> 01:57:43,331
හොඳයි, එය කිසි විටෙකත් ස්පර්ශ නොකරන්න.

1526
01:57:44,660 --> 01:57:46,890
නමුත් ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
ඔහු මේ අවටින්ද?

1527
01:57:48,100 --> 01:57:49,977
- ඔව්.
- ඉතින් ඔබ ඔහුව දන්නවා.

1528
01:57:50,820 --> 01:57:51,935
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද නැද්ද?

1529
01:57:52,140 --> 01:57:53,334
- නෑ.
- ඔබ කළේ නැද්ද?

1530
01:57:53,900 --> 01:57:56,368
ඔහු මේ අවටින් නම්,
ඔබ ඔහුව නොදැන සිටියේ ඇයි?

1531
01:57:56,580 --> 01:57:58,093
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තාද?

1532
01:57:59,460 --> 01:58:00,859
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා.

1533
01:58:01,100 --> 01:58:03,216
හොඳයි. ඔයා බලන්න?
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

1534
01:58:03,420 --> 01:58:05,411
මට කියන්න, ඔහු කවුද?

1535
01:58:05,620 --> 01:58:08,896
- ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්ද?
- ඔහු හොඳ කිතුනුවකු විය.

1536
01:58:09,100 --> 01:58:11,170
ඔහුව දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට
කියලා දැනගෙන හිටියා.

1537
01:58:11,380 --> 01:58:15,373
ඉතින් මට කියන්න, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය

1538
01:58:15,780 --> 01:58:17,975
සහ තවත් අය සිතුවා
ඔහු නරක කිතුනුවෙක්ද?

1539
01:58:19,460 --> 01:58:22,372
මම කොහොමද දන්නේ?
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1540
01:58:22,580 --> 01:58:26,129
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

1541
01:58:27,060 --> 01:58:29,335
ඌරන් ගැන විය
දුප්පත් මිනිහා කන්න...

1542
01:58:29,540 --> 01:58:32,691
- ඔහු සමාදානයේ සැතපේවා.
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

1543
01:58:32,900 --> 01:58:34,652
ඒක හොඳයි, හරිද?

1544
01:58:38,540 --> 01:58:41,612
ඔබ කළ යුතු බව මම ඔබට මතක් කරමි
මෙම cou<i>rt</i>ට ගරු කරන්න.

1545
01:58:42,580 --> 01:58:44,491
තීන්දුව කුමක් වුවත්,

1546
01:58:44,700 --> 01:58:47,339
මම පෙනී සිටින්නේ නැහැ
ඕනෑම පිපිරීමක්.

1547
01:58:48,660 --> 01:58:49,649
Cou<i>rt</i>,

1548
01:58:49,860 --> 01:58:51,816
a<i>rt</i>icIes 483 අනුව

1549
01:58:52,020 --> 01:58:53,692
සහ PenaI සංග්‍රහයේ 488,

1550
01:58:54,740 --> 01:58:56,617
විත්තිකරු වරදකරු තීරණය කරයි

1551
01:58:56,820 --> 01:58:59,334
අපරාධයක,
සහ ඔහුට දඬුවම් කරයි

1552
01:58:59,540 --> 01:59:01,053
වසර පහකට සිරගත කිරීමට

1553
01:59:01,260 --> 01:59:03,569
සහ ඔහු ගෙවීමට නියෝග කරයි
triaI හි පිරිවැය.

1554
01:59:04,580 --> 01:59:05,615
SiIence!

1555
01:59:05,820 --> 01:59:06,775
SiIence!

1556
01:59:09,180 --> 01:59:10,056
SiIence!

1557
01:59:11,860 --> 01:59:14,533
coIors එහෙම නරක නැහැ
ඔබට ලැබුණු පසු

1558
01:59:15,260 --> 01:59:16,613
ඔවුන්ට පුරුදු වී ඇත.

1559
01:59:17,340 --> 01:59:20,059
ඊට අමතරව, doIIs ලස්සනයි.

1560
01:59:20,260 --> 01:59:22,296
WeII කළා. සුභ පැතුම්.

1561
01:59:24,260 --> 01:59:25,409
සවන් දෙන්න.

1562
01:59:26,380 --> 01:59:28,769
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

1563
01:59:31,980 --> 01:59:33,538
අර පියානෝව...

1564
01:59:35,780 --> 01:59:39,011
-ඇයි ඔබ කවදාවත් එය නොගන්නේ?
- මම කවදාවත් එය නොකියමි

1565
01:59:39,780 --> 01:59:41,372
මම හොඳ මදි.

1566
01:59:41,580 --> 01:59:44,174
සහ එහි සිට
උපයා ගත නොහැක,

1567
01:59:44,900 --> 01:59:46,652
මම එය අත්හැරීමට තීරණය කළා.

1568
01:59:46,860 --> 01:59:48,213
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

1569
01:59:48,420 --> 01:59:51,218
pIaying in pubIic.
ඇයි ගෙදර pIay නැත්තේ?

1570
01:59:51,420 --> 01:59:53,695
- නිවසේදී, ඔබ වෙනුවෙන්.
-මට ද?

1571
02:00:15,500 --> 02:00:17,730
-කුමක් ද?
- ඒ ඇති.

1572
02:00:18,300 --> 02:00:21,178
-ඇයි?
- මම වැරදි ගොඩක් කළා.

1573
02:00:21,460 --> 02:00:23,132
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

1574
02:00:23,620 --> 02:00:24,814
ඔබ කළේ නැත, නමුත් මම කළා.

1575
02:00:25,020 --> 02:00:26,692
ඒක මට
ඒ නිසා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1576
02:00:26,900 --> 02:00:29,209
යන්න, තව RaveI.

1577
02:00:32,260 --> 02:00:33,739
මම RaveI වගේ.

1578
02:01:33,180 --> 02:01:35,740
ඔබ කවදාවත් ඇයට pIay ඉල්ලන්නේ නැද්ද?

1579
02:01:36,780 --> 02:01:37,769
නැත.

1580
02:01:38,700 --> 02:01:40,053
ඇයි නැත්තේ?

1581
02:01:40,660 --> 02:01:42,139
ඇය කැමති නැති නිසා.

1582
02:01:43,980 --> 02:01:46,733
එය නොවේ.
ඇය පසුගිය දිනක ප්‍රකාශ කළාය.

1583
02:01:46,940 --> 02:01:49,056
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා,
ඔබව සතුටු කිරීමට.

1584
02:01:49,260 --> 02:01:51,376
එය විශේෂ නඩුවක් විය.

1585
02:01:51,580 --> 02:01:53,252
ඔබට cIue එකක් නැත.

1586
02:01:53,460 --> 02:01:55,098
ඔබ sma<i>rt</i>,
නමුත් සමහර දේවල්

1587
02:01:55,300 --> 02:01:56,574
ඔබෙන් බේරෙන්න.

1588
02:01:56,780 --> 02:01:58,771
AIways teII කාන්තාවන්
ඔවුන් කොතරම් sma<i>rt</i>ද,

1589
02:01:59,180 --> 02:02:01,455
කොච්චර ලස්සනද,
ඔවුන් කොතරම් අනර්ථකාරීද?

1590
02:02:01,660 --> 02:02:04,458
අපට. ඇයට කියන්න: ''GiuIia,

1591
02:02:04,660 --> 02:02:07,379
මට pIay,
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.''

1592
02:02:09,380 --> 02:02:12,452
- මම ඔබේ මව සමඟ කරනවා වගේ.
- AII ඔබ දෙදෙනා කරන්නේ සටන් කිරීමයි.

1593
02:02:12,820 --> 02:02:15,334
සටන් කිරීම හොඳයි.

1594
02:02:15,540 --> 02:02:16,689
එය ඔබව හැඩයෙන් තබයි.

1595
02:02:18,940 --> 02:02:20,089
මූලධර්ම 26

1596
02:02:20,300 --> 02:02:22,131
සහ නිර්දේශ 109
එක්සත් ජාතීන්ගේ,

1597
02:02:22,340 --> 02:02:24,296
වසර දෙකකට පෙර අනුමත කරන ලදී
StockhoIm හි,

1598
02:02:24,700 --> 02:02:27,089
නිරන්තරයෙන් කැඩී ඇත
මෙන්න ItaIy හි.

1599
02:02:28,100 --> 02:02:30,568
ඒ වගේ මිනිස්සුන් විසින්
අපි අද මෙහි විනිශ්චය කරන්නෙමු

1600
02:02:30,780 --> 02:02:33,419
සහ මම ඉල්ලන අය සඳහා
උපරිම දඬුවම.

1601
02:02:35,500 --> 02:02:38,412
මම ඔවුන්ව ඇණවුම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
triaI හි වියදම් ගෙවීමට

1602
02:02:38,620 --> 02:02:40,895
දණ්ඩනීය හානි ලෙස weII ලෙස

1603
02:02:41,100 --> 02:02:43,170
ඉවත දැමූ නිසා
industriaමම ගඟක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

1604
02:02:43,380 --> 02:02:46,531
බරපතල ප්රතිවිපාක සමඟ
පරිසරය සහ මහජන සෞඛ්‍යය.

1605
02:02:47,100 --> 02:02:49,250
එය සලකා බලන්න
Iast වසර 10 දී

1606
02:02:49,460 --> 02:02:51,735
aImost 2 biIIion doIIars වසරකට
වියදම් කර ඇත

1607
02:02:51,940 --> 02:02:54,215
miIitary වියදම් මත වසරකට.

1608
02:02:54,420 --> 02:02:58,208
මේ මොහොතේ, ගණන් නොගතහොත්,
ItaIy ඇතුළුව.

1609
02:02:58,420 --> 02:03:01,730
-WiII ඔබ ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
- මට නම් ඕන.

1610
02:03:01,940 --> 02:03:04,500
- රාජ්‍ය සමාගම් ගැන ඇයට කියන්න.
- ඔහුගේ කටේ වචන දානවද?

1611
02:03:04,700 --> 02:03:06,816
නැහැ, ඔබ රාජ්‍ය සමාගම් දන්නවා,
ඒවා පත්තරවල තියෙනවා.

1612
02:03:07,020 --> 02:03:09,773
පත්තර කියවනවා නේද?

1613
02:03:09,980 --> 02:03:11,572
- තාත්තා!
-කුමක් ද?

1614
02:03:11,780 --> 02:03:12,735
බලන්න.

1615
02:03:13,500 --> 02:03:15,218
- චොප්ස්ටික්ස්.
- තාත්තා!

1616
02:03:15,820 --> 02:03:16,809
දෙබලක.

1617
02:03:17,020 --> 02:03:19,170
- ඔව්, හරි.
- එය කකුළුවන් තාක්ෂණයයි.

1618
02:03:19,380 --> 02:03:22,053
ඒක අමතක කරන්න, CarIo.
මම දෙබලකින් කනවා.

1619
02:03:26,220 --> 02:03:29,053
WiII ඔයාගේ IittIe කාර් එක
එය airpo<i>rt</i>ට කරන්නද?

1620
02:03:29,700 --> 02:03:30,894
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

1621
02:03:31,100 --> 02:03:32,294
කුලී රථයක් ගන්න!

1622
02:03:32,500 --> 02:03:35,697
ඔයා කේම්බ්‍රිජ් යනවා
aII සමඟ මෙහි කිරීමට තිබේද?

1623
02:03:35,900 --> 02:03:37,299
නෑ මම ආපහු එනවා.

1624
02:03:38,020 --> 02:03:39,692
A<i>ft</i>මම මගේ ස්වාමියා අවසන් කරනවා

1625
02:03:40,060 --> 02:03:43,609
ලබන වසරේ.
මට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

1626
02:03:43,820 --> 02:03:45,299
-ඉතායි බැංකුව.
-ඔයා බලන්න?

1627
02:03:45,500 --> 02:03:46,933
ඔහුට ආණ්ඩුකාර වීමට අවශ්‍යයි,

1628
02:03:47,140 --> 02:03:48,778
ඔහුට මුදල් මත ඔහුගේ නම අවශ්‍යයි.

1629
02:03:48,980 --> 02:03:52,814
- ආණ්ඩුකාරවරයාට සව්දිය.
- ආණ්ඩුකාරවරයාට.

1630
02:03:53,020 --> 02:03:55,898
ආණ්ඩුකාරතුමාට.
ආණ්ඩුකාරතුමනි ඔබට දීර්ඝායු වේවා!

1631
02:04:05,180 --> 02:04:07,410
මෙය විකාරයක් විය හැක,

1632
02:04:09,140 --> 02:04:11,370
නමුත් ඔබට ඔහුව සිටීමට අවශ්‍ය නම්
ඔහු සුව කළ හැක,

1633
02:04:12,060 --> 02:04:14,494
ඔබ එය විය යුතුයි
ඔබගේ.

1634
02:04:14,700 --> 02:04:17,737
- ඔහු දන්නේ නැහැ අපි දන්නවා කියලා.
- ඒක කමක් නෑ.

1635
02:04:17,940 --> 02:04:21,410
ඔබේ පියාට එය දැනිය හැකිය.
ඔහුට සියල්ල දැනෙනවා.

1636
02:04:21,620 --> 02:04:25,169
- ඔබ දන්නා බව ඔහුට දැනේ.
- මම ආශ්චර්යයන් ගැන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1637
02:04:25,820 --> 02:04:29,335
- ඔබ වෛද්‍යවරයකු බව අමතක කරන්න.
- හරි, ඔයාට මාව හප්පන්න ඕන.

1638
02:04:29,540 --> 02:04:31,417
ස්තූතියි, නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.

1639
02:04:33,660 --> 02:04:34,695
හරි, සමාවෙන්න.

1640
02:04:34,900 --> 02:04:36,538
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1641
02:04:53,180 --> 02:04:54,659
මම හිතන්නේ ඒක මගේ.

1642
02:04:58,740 --> 02:05:01,300
- කලින් ගැන කණගාටුයි.
-නෑ, මට සමාවෙන්න.

1643
02:05:01,500 --> 02:05:03,058
මම ජරාවට පත් වෙමි.

1644
02:05:05,980 --> 02:05:08,130
EngIand කරන්න එපා
ඔබව මෝඩ කරන්න.

1645
02:05:08,500 --> 02:05:10,536
Iet ItaIy නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
එයම කරන්න.

1646
02:05:12,980 --> 02:05:14,413
ආයුබෝවන්.

1647
02:05:24,980 --> 02:05:26,538
මට කාටවත් කියන්න නැහැ.

1648
02:05:28,300 --> 02:05:30,018
NicoIa වත්,

1649
02:05:30,940 --> 02:05:32,931
ඔහු මාව මානසිකව ඇද දමනවා.

1650
02:05:33,140 --> 02:05:35,096
AII ඒ psychoIogicaI ජරාව

1651
02:05:35,380 --> 02:05:38,099
wiII සිට Iive දක්වා
සහ aii එය.

1652
02:05:39,260 --> 02:05:42,252
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
නමුත් ඔහු නොවේ.

1653
02:05:43,900 --> 02:05:45,538
එය අප අතර තබා ගන්න.

1654
02:05:45,900 --> 02:05:47,856
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ කිසිවෙකුට නොයනු ඇත.

1655
02:05:48,580 --> 02:05:50,855
හරි ඒත් එක්ක ඉන්න
ප්රතිකාරය

1656
02:05:51,060 --> 02:05:53,051
එවිට ඔබට සුවය ලැබිය හැකිය.

1657
02:05:53,260 --> 02:05:55,057
එහි AII.
AII ප්රතිකාරය.

1658
02:05:55,780 --> 02:05:56,735
හැම දෙයක්ම.

1659
02:05:59,060 --> 02:06:00,857
Matteo සමඟ ඉවසන්න.

1660
02:06:03,060 --> 02:06:04,857
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මට කවදාවත් බැහැ

1661
02:06:05,900 --> 02:06:07,413
ඒ කොල්ලව තේරුම් ගන්න.

1662
02:06:08,540 --> 02:06:10,337
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම දුක් වෙනවා.

1663
02:06:11,740 --> 02:06:14,300
එතකොට ෆ්‍රැන්සිස්කා ඉන්නවා අම්මා

1664
02:06:15,340 --> 02:06:16,534
සහ NicoIa.

1665
02:06:17,180 --> 02:06:18,852
NicoIa ශක්තිමත්.

1666
02:06:19,380 --> 02:06:21,291
WeII, ඔහු ශක්තිමත් බව පෙනේ.

1667
02:06:21,700 --> 02:06:23,258
එයා අනිත් අය වගේමයි.

1668
02:06:28,500 --> 02:06:30,297
සහ වඩාත්ම impo<i>rt</i>antIy,

1669
02:06:30,860 --> 02:06:32,612
ඔබේ නම් සිතන්න.

1670
02:06:33,140 --> 02:06:35,973
ඔයාට තියෙන්නේ Iaw,
සතුටු වෙන්න.

1671
02:06:36,180 --> 02:06:37,533
විනෝද වීමට උත්සාහ කරන්න.

1672
02:06:38,860 --> 02:06:40,088
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

1673
02:06:40,300 --> 02:06:42,609
- ව්යාපාරික සංචාරයක?
- අපි කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

1674
02:06:43,020 --> 02:06:44,976
එය IateIy වැඩ කර නැත.

1675
02:06:45,180 --> 02:06:47,569
eIse කෙනෙක් ඉන්නවද?
-කොහෙත්ම නැහැ!

1676
02:06:47,780 --> 02:06:49,611
එය නිකම්ම ක්‍රියා නොකරයි,
ඒ aII.

1677
02:06:50,380 --> 02:06:51,938
අපි වෙන්වීමක් ලබනවා.

1678
02:06:52,140 --> 02:06:54,529
වෙන්වීමක්?
අනික ඔයා මට ගැහුවේ නැද්ද?

1679
02:06:55,380 --> 02:06:57,416
-මට කණගාටුයි.
- මම නැහැ.

1680
02:06:58,060 --> 02:06:59,379
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

1681
02:07:01,740 --> 02:07:04,573
හරි, අපි eIse කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

1682
02:07:23,060 --> 02:07:24,698
ඔබ අභිරහස සොයන්නේද?

1683
02:07:25,660 --> 02:07:27,013
ඔයා මට අරන් යනවද?

1684
02:07:29,300 --> 02:07:31,052
ඔබ ඔබේ ආත්මය සොයා ගත යුතුයි.

1685
02:07:33,540 --> 02:07:35,292
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

1686
02:07:37,540 --> 02:07:40,338
ඔබ සෙවිය යුතුයි,
ඔබගේ ඇතුලේ නම්.

1687
02:07:41,620 --> 02:07:44,373
පලර්මෝ, 1977 ගිම්හානය

1688
02:07:45,500 --> 02:07:46,979
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

1689
02:07:48,860 --> 02:07:49,895
ඒක හරි.

1690
02:07:54,260 --> 02:07:55,375
ඔයාට පේනවද ඒ කොල්ලා.

1691
02:07:55,940 --> 02:07:57,055
ඔහුගේ අත දෙස බලන්න.

1692
02:07:57,260 --> 02:07:58,818
එය නිසැකවම, ඉල්ලන්නේ නම් ...

1693
02:07:59,020 --> 02:08:00,931
PowerfuI.
උගේ cIass එකේ මුදුන.

1694
02:08:03,540 --> 02:08:04,609
සමහර විට.

1695
02:08:06,620 --> 02:08:08,212
ඔයාට පේනවද අර eIderIy කාන්තාව?

1696
02:08:09,060 --> 02:08:11,016
ඇගේ මුදු ඇඟිල්ලේ මුදු දෙකක්.
වැන්දඹුවක්.

1697
02:08:11,540 --> 02:08:12,814
ඒ වගේම ඇය IoneIy.

1698
02:08:18,220 --> 02:08:19,653
ඔයා Siciian කෙනෙක් නෙවෙයි.

1699
02:08:20,740 --> 02:08:21,809
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1700
02:08:24,660 --> 02:08:26,696
ඔබ ''StromboIi'' දුටුවාද?
Ingrid Bergman සමඟ?

1701
02:08:26,900 --> 02:08:27,730
ඔව්.

1702
02:08:28,460 --> 02:08:30,974
මම එතන,
මොහොත සඳහා.

1703
02:08:31,740 --> 02:08:34,049
මම Iibrarian පාඨමාලාවක් කළා.

1704
02:08:34,460 --> 02:08:36,257
මට isIand Ieave කිරීමට අවශ්‍යයි.

1705
02:08:37,580 --> 02:08:38,251
ඉතා කදිමයි.

1706
02:08:39,300 --> 02:08:42,497
- වෘත්තීය කැමරාවක්.
- ඔබට මේ දේවල් තේරෙනවාද?

1707
02:08:43,940 --> 02:08:45,419
මම Iot එකක් දන්නවා
Iibraries ගැන.

1708
02:08:45,620 --> 02:08:47,531
-ReaIIy?
- ඔව්.

1709
02:08:47,940 --> 02:08:49,737
එතකොට මොන Iibrary
මම ඉල්ලන්නද?

1710
02:08:50,300 --> 02:08:51,699
PaIermo වල මම දන්නේ නැහැ.

1711
02:08:52,460 --> 02:08:53,859
රෝමයේ...

1712
02:08:54,140 --> 02:08:56,654
ViIIa CeIimontana.
ලස්සන Id එකක්.

1713
02:08:58,140 --> 02:08:59,971
- මට IittIe අභිරහසක් දෙන්න.
- ඔහ්, එන්න.

1714
02:09:00,180 --> 02:09:01,408
මොන අභිරහසක්ද!

1715
02:09:08,780 --> 02:09:10,213
මට යන්නට තියනෙවා.

1716
02:09:10,940 --> 02:09:12,658
- දැන් හරි?
- ඔව්.

1717
02:09:13,340 --> 02:09:16,218
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මම? නිකොයියා.

1718
02:09:16,860 --> 02:09:18,691
- MireIIa.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1719
02:09:18,900 --> 02:09:20,253
ආයුබෝවන්, NicoIa.

1720
02:09:21,860 --> 02:09:23,259
-එය කුමක් ද?
- මළ සිරුරක්.

1721
02:09:23,460 --> 02:09:25,530
- ඔබ ඡායාරූප ගත යුතුයි.
- මට කැමරාවක් නැහැ!

1722
02:09:25,740 --> 02:09:27,173
මට එකක් තියෙනවා.

1723
02:09:27,540 --> 02:09:29,292
ඔබ හැම දෙයක්ම සිතන්න.

1724
02:09:29,540 --> 02:09:31,019
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1725
02:09:32,140 --> 02:09:33,732
මම කරන දේ බලාගන්න.

1726
02:09:35,420 --> 02:09:37,251
එය පහසුයි. බලන්න අප්පච්චි.

1727
02:09:37,460 --> 02:09:39,815
බලන්න, තාත්තා බලන්න.
බලන්න අප්පච්චි.

1728
02:09:43,060 --> 02:09:44,493
මම hu<i>rt</i>!

1729
02:09:46,460 --> 02:09:48,849
සාරා මේ වන විට Ieep ලෙස සිටිනු ඇත.

1730
02:09:49,060 --> 02:09:50,413
ඒකද ඩොක්ටර් කිව්වෙ?

1731
02:09:50,620 --> 02:09:52,497
තාත්තා ඩොක්ටර්!
ඔහුට සවන් දෙන්න!

1732
02:09:55,700 --> 02:09:56,815
ඇඳට යන්න.

1733
02:10:07,900 --> 02:10:10,334
-මොකක් ද වැරැද්ද?
-මට මහන්සියි.

1734
02:10:13,740 --> 02:10:15,093
මම ස්ටෙෆානියා සමඟ රණ්ඩු වුණා.

1735
02:10:15,300 --> 02:10:18,576
මම ඇයට කිව්වා ඒක ඉවරයි කියලා.
මට තර්ක එපා වෙලා.

1736
02:10:20,020 --> 02:10:22,250
- ඔබ එය කැමති විය.
- ඒ ඉස්සර.

1737
02:10:25,340 --> 02:10:26,534
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

1738
02:10:26,740 --> 02:10:28,935
සමහරවිට ඔබට නැවතත් පියානෝව වාදනය කළ හැකිය.

1739
02:10:29,140 --> 02:10:31,574
මම එය කළෙමි.
ඒ අය හෙට එනවා ඒකට.

1740
02:10:32,660 --> 02:10:33,809
ඔයාට පිස්සු ද?

1741
02:10:34,540 --> 02:10:35,893
එය හැකි ය.

1742
02:10:39,140 --> 02:10:40,812
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1743
02:10:41,300 --> 02:10:42,813
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

1744
02:10:44,620 --> 02:10:46,736
එක් කණ්ඩායම් රැස්වීමකදී.

1745
02:10:46,940 --> 02:10:48,692
-විරෝධතා තිබේද?
-ඉතා නරකයි.

1746
02:10:49,140 --> 02:10:50,698
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1747
02:10:51,540 --> 02:10:53,895
මේ රටේ හැම දේම ජරා වැඩක්.

1748
02:10:54,420 --> 02:10:55,899
අනික අපි මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා.

1749
02:10:56,340 --> 02:10:58,331
දරුවා ගැන ඔබ අසා ඇත
එය BoIogna හි kiIIed ලබා ගත්තාද?

1750
02:10:59,300 --> 02:11:01,097
- ඔව්.
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1751
02:11:01,300 --> 02:11:03,097
අපි ඔවුන්ව වැලපෙන්නේ කවදාද?

1752
02:11:04,180 --> 02:11:05,852
ඔවුන්ව ශෝක කරන්නද?

1753
02:11:06,660 --> 02:11:08,855
ඒක ගලවන්න,
ඔබ විකාර සහගතයි.

1754
02:11:17,180 --> 02:11:19,091
- අහන්න...
- මාව අල්ලන්න එපා.

1755
02:11:19,300 --> 02:11:20,369
ඔයාටත් මාව දරාගන්න බැරිද?

1756
02:11:20,620 --> 02:11:21,370
නැහැ!

1757
02:11:22,500 --> 02:11:24,138
නැහැ, මට බැහැ.

1758
02:11:25,740 --> 02:11:28,732
ඔබ සැලකිලිමත් වන AII හොස්පිටායි.
මම හැම දෙයක්ම කරන්න ඕනේ.

1759
02:11:30,660 --> 02:11:32,059
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

1760
02:11:33,700 --> 02:11:35,452
මම මේ තර්ක වලට වෛර කරනවා!

1761
02:11:35,660 --> 02:11:37,332
තර්ක කරන කූපි වලට මම වෛර කරනවා!

1762
02:11:39,380 --> 02:11:40,369
මහත්වරුනි...

1763
02:11:43,700 --> 02:11:44,815
මහත්වරුනි...

1764
02:11:45,500 --> 02:11:47,889
ඔබ යනවා නම්
මෙතරම් ශබ්ද කිරීමට,

1765
02:11:48,700 --> 02:11:50,372
බොබීට උරන්න බෑ.

1766
02:11:52,340 --> 02:11:54,058
ඔයා හරි, ඩාරිං.
අපි නිහඬ වෙමු.

1767
02:11:58,740 --> 02:12:00,014
<i>හිතවත් CarIo:</i>

1768
02:12:00,420 --> 02:12:02,980
<i>මට දේවල් අහන්න අමාරුයි</i>
<i>කේම්බ්‍රිජ් වලට අපි යනවා.</i>

1769
02:12:03,500 --> 02:12:05,297
<i>මෙහි කිසිවක් වෙනස් වී නැත.</i>

1770
02:12:05,700 --> 02:12:07,691
<i>වැඩ කරන්න අමාරුයි</i>
<i>බොහෝ ආයතන සමඟ,</i>

1771
02:12:07,900 --> 02:12:10,130
<i>ඒවා වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම</i>
<i>IittIe by IittIe.</i>

1772
02:12:11,780 --> 02:12:12,929
<i>GiuIia සමඟ ඇති දේවල් නරකයි.</i>

1773
02:12:16,220 --> 02:12:18,290
<i>ඇය ආක්‍රමණශීලී වී ඇත,</i>
<i>hostiIe,</i>

1774
02:12:18,700 --> 02:12:21,373
<i>යමක් ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ</i>
<i>මට තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

1775
02:12:23,180 --> 02:12:25,455
<i>අපි Iove සාදා නැත</i>
<i>මාස 6 කින්.</i>

1776
02:13:15,780 --> 02:13:18,214
මේ ආකාරයෙන්,
මම ඔයාට කාමරය පෙන්වන්නම්.

1777
02:13:18,980 --> 02:13:21,858
මම දැනගන්න කැමතියි
කවුද මේ පරීක්‍ෂණවලට අණ දෙන්නේ.

1778
02:13:22,660 --> 02:13:24,332
සෞඛ්‍ය අමාත්‍යවරයා.

1779
02:13:24,540 --> 02:13:27,976
සහ ඔබ Iawyer යනු කුමක්ද?
විනිසුරුවරයෙක්? ඇතුලට එන්න, ප්ලීස්.

1780
02:13:28,540 --> 02:13:31,373
- මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.
- හොඳයි.

1781
02:13:32,020 --> 02:13:33,692
මේ කාමරයයි.

1782
02:13:34,220 --> 02:13:36,529
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
හැම දෙයක්ම cIean.

1783
02:13:36,740 --> 02:13:38,492
හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට තියෙනවා.

1784
02:13:39,340 --> 02:13:42,696
- රෝගීන් කොහෙද?
- මම ඔවුන්ව fieId ගමනක් යැව්වා,

1785
02:13:43,020 --> 02:13:45,739
ඔරෝපාහි අභයභූමියට,
මම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් නිසා.

1786
02:13:46,340 --> 02:13:49,013
මට අවශ්‍ය ඔවුන් ente<i>rt</i>ained,

1787
02:13:49,220 --> 02:13:51,176
සාමාන්‍ය, මම ඕනෑම කෙනෙක් වගේ.

1788
02:13:53,020 --> 02:13:55,250
ඔයා කොහේද යන්නේ?
එහි කිසිවක් නැත!

1789
02:13:55,540 --> 02:13:56,973
- එය පහළම මාලය!
- ඇතුළත කුමක්ද?

1790
02:13:57,180 --> 02:13:59,774
- කිසිවක් නැත, ගබඩා කිරීම.
- මේ දොර අරින්න.

1791
02:13:59,980 --> 02:14:01,698
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ!
- ඔබේ දේ කරන්න.

1792
02:14:01,900 --> 02:14:03,697
- දාමය.
- මට වරෙන්තුවක් පෙන්වන්න!

1793
02:14:03,900 --> 02:14:05,652
මට taIk කරන්න ඕන
මුලින්ම Iawyer කෙනෙකුට!

1794
02:14:06,020 --> 02:14:07,373
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1795
02:14:10,380 --> 02:14:12,848
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

1796
02:14:13,060 --> 02:14:15,858
බලන්න දෙයක් නෑ,
හුදෙක්...

1797
02:14:16,220 --> 02:14:18,051
කුණු කූඩය!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1798
02:14:18,820 --> 02:14:20,617
- නැහැ, ඔබට බැහැ!
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1799
02:14:21,540 --> 02:14:24,293
- කිසිවක් නැත!
- ඇයව වළක්වන්න.

1800
02:14:24,740 --> 02:14:27,015
- ඔබට අයිතියක් නැත!
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1801
02:14:27,220 --> 02:14:28,858
- ඒක සාධාරණ නැහැ!
- ඇයව කාර් එකට දමන්න.

1802
02:14:29,060 --> 02:14:30,971
ඇය විරුද්ධ නම්, ඇයව මාංචු දමන්න.

1803
02:14:31,180 --> 02:14:32,454
-I'II caII මගේ Iawyer!
- දොර.

1804
02:14:32,660 --> 02:14:34,218
මම ඔයාව මේකට ගන්නවා!

1805
02:14:34,700 --> 02:14:37,055
ඔබට මිනිසුන්ට සලකන්න බැහැ
මේ ආකාරයෙන්!

1806
02:14:37,300 --> 02:14:39,894
මම විරෝධය පළ කරමි! මම විරෝධය පළ කරමි!

1807
02:14:58,620 --> 02:15:00,133
ගිලන් රථ ඇණවුම් කරන්න.

1808
02:15:00,940 --> 02:15:03,579
ඒවා ලිහා ඒවා වසා දමන්න.

1809
02:15:07,060 --> 02:15:09,415
CaII මූලස්ථානය<i>rt</i>ers.
ෆෙරාරියෝ.

1810
02:15:10,380 --> 02:15:11,699
මට අත දෙන්න.

1811
02:15:24,140 --> 02:15:25,129
ජෝර්ජියා...

1812
02:15:29,780 --> 02:15:30,849
ජෝර්ජියා...

1813
02:15:35,140 --> 02:15:36,858
ජෝර්ජියා,
මෙන්න ඔයාගේ ජැකට් එක.

1814
02:15:37,740 --> 02:15:40,573
හොඳ වෙන්න.
අපි එය ඔබට දෙන්නම්

1815
02:15:40,900 --> 02:15:42,936
සහ ඔයාට ඒක දාන්න පුළුවන්, හරිද?

1816
02:15:45,020 --> 02:15:48,569
බලන්න, මම ඒක මෙතන දෙනවා
සහ අපි හැරෙනවා.

1817
02:16:14,740 --> 02:16:15,490
මෙන්න, ජෝර්ජියා.

1818
02:16:16,020 --> 02:16:17,578
නෑ කමක් නෑ.

1819
02:16:18,500 --> 02:16:19,649
ඔයාට ස්තූතියි.

1820
02:16:29,340 --> 02:16:30,489
ඔයාට කොහොම ද?

1821
02:16:37,900 --> 02:16:39,253
අද කෑවද?

1822
02:16:45,380 --> 02:16:46,574
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

1823
02:16:52,380 --> 02:16:54,371
ඔබට අපේ ගමන මතකද?

1824
02:16:57,260 --> 02:16:58,898
Vito's viiiage වෙත?

1825
02:16:59,420 --> 02:17:01,536
ඒ පාර අපි ගව ගාලේ ඇනගත්තද?

1826
02:17:05,620 --> 02:17:07,895
පාපන්දු තරගය?

1827
02:17:08,780 --> 02:17:11,658
ItaIy Iost සහ අපි Iaughed
සහ Iughed ...

1828
02:17:17,980 --> 02:17:19,618
ඔයාට මතකද Matteo?

1829
02:17:25,940 --> 02:17:26,895
තැඹිලි.

1830
02:17:37,460 --> 02:17:39,291
ඔවුන්ට ජලය අවශ්යයි.

1831
02:17:57,780 --> 02:18:00,135
ඔබ හරි,
මට කොහොමත් අමතකයි.

1832
02:18:06,740 --> 02:18:08,696
සමාවෙන්න, මම ඔබව අල්ලන්නේ නැහැ.

1833
02:18:15,060 --> 02:18:17,290
මම කැමතියි ඔයා හැමදාම එනවාට.

1834
02:18:20,420 --> 02:18:22,570
piant සජීවීව තබා ගැනීමට.

1835
02:18:33,220 --> 02:18:34,619
ඔබ විනිසුරුවරයාට භාර දී තිබේද?

1836
02:18:34,820 --> 02:18:36,970
- ඔව්.
-කවදා ද?

1837
02:18:38,060 --> 02:18:39,254
පැය දෙකකට පෙර.

1838
02:18:40,380 --> 02:18:41,654
ඔහු තවමත් මෙහි නැත?

1839
02:18:45,620 --> 02:18:46,655
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

1840
02:18:46,860 --> 02:18:50,250
- sIaughterhouse එකකද?
- ඒකෙන් මිදෙන්න.

1841
02:18:50,500 --> 02:18:51,774
අපි යා යුතුයි.

1842
02:18:51,980 --> 02:18:53,572
අපට ඔහුව මාරු කළ හැකිද?

1843
02:18:53,860 --> 02:18:56,897
A<i>ft</i>er විනිසුරුවරයා මෙහි පැමිණේ.
Aways එකම ප්රශ්නය!

1844
02:18:57,660 --> 02:18:59,252
අපේ shi<i>ft</i> ඉවරයි.

1845
02:18:59,460 --> 02:19:01,496
ඔබේ ෂි<i>අඩි</i>?
මෙතන මැරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා!

1846
02:19:05,500 --> 02:19:08,173
එන්සෝ, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඔවුන් නිහඬව සිටින්න.

1847
02:19:08,380 --> 02:19:10,530
- ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ.
- මට වැඩක් නැහැ!

1848
02:19:10,740 --> 02:19:12,776
එන්න, චලනය වන්න.
පිටත.

1849
02:19:12,980 --> 02:19:14,174
ප්ලීස්, යන්න.

1850
02:19:14,380 --> 02:19:16,769
ළමයෙක් ඉන්නවා!
මෙතනින් යන්න!

1851
02:19:17,740 --> 02:19:19,776
ඔබ ඔහුගේ පියාද?
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

1852
02:19:19,980 --> 02:19:22,619
-ඔහු කිසිවකුට හු<i>ර්ට්</i>නොවේ.
- ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

1853
02:19:22,820 --> 02:19:25,539
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
කොහොමද ඔයාට.

1854
02:19:26,540 --> 02:19:27,814
ඔබ සංදර්ශනයට කැමතිද?

1855
02:19:29,140 --> 02:19:31,176
මළ සිරුරක් තිබේ!
මෙය චිත්‍රපටයක් නොවේ!

1856
02:19:32,060 --> 02:19:33,573
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔහු වෙඩි තැබුවේ කවදාද?

1857
02:19:33,780 --> 02:19:35,771
මම කොහොමද දන්නේ?
මට අමතකයි!

1858
02:19:35,980 --> 02:19:37,174
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

1859
02:19:37,380 --> 02:19:39,336
කිසිවෙකු කිසිවක් දන්නේ නැත!
OId කතාවම තමයි!

1860
02:19:39,540 --> 02:19:40,859
ඔහු මිය ගියේ ඔහු විසින් නම්!

1861
02:19:41,140 --> 02:19:42,778
ඒ වගේම ළමයි මෙහෙට ගේනවා.

1862
02:19:42,980 --> 02:19:45,050
- යන්න, එළියට යන්න.
- ඔහුව අල්ලන්න එපා!

1863
02:19:45,260 --> 02:19:47,569
ඔබ ඔහුට උගන්වන්නේ කුමක්ද?

1864
02:19:48,820 --> 02:19:51,653
මගේ පුතාව අල්ලන්න එපා!
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1865
02:19:55,940 --> 02:19:57,692
මෙන්න ඔබේ නොපැමිණීම.

1866
02:19:57,900 --> 02:20:01,131
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
සති දෙකක් සඳහා. නිවාඩුවක් ගත කරන්න,

1867
02:20:01,340 --> 02:20:02,819
ගෙදර යන්න,

1868
02:20:03,020 --> 02:20:04,135
නිකන් එලියට යන්න.

1869
02:20:06,060 --> 02:20:09,575
මට අවශ්‍ය තරම් ප්‍රොබීම් තිබේ.
ඔබ කුමක්ද, විජියන්ටි?

1870
02:20:09,780 --> 02:20:12,897
යම් ආකාරයක ගැලවුම්කරුවෙකුද?
මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

1871
02:20:19,860 --> 02:20:21,816
- මොකද වෙන්නේ, කරටි?
- කිසිවක් නැත.

1872
02:20:22,020 --> 02:20:24,978
- මාරු කිරීම?
- නැහැ, මම නොපැමිණීම.

1873
02:20:25,180 --> 02:20:27,774
- TypicaI.
- එය වඩාත් නරක විය.

1874
02:20:28,540 --> 02:20:31,100
මෙන්න මේක අද උදේ ආවා.

1875
02:20:36,700 --> 02:20:38,053
<i>හිතවත් මැටියෝ:</i>

1876
02:20:38,500 --> 02:20:40,570
<i>මම ඔබට ශුභාරංචිය සමඟ ලියමි.</i>

1877
02:20:41,620 --> 02:20:43,053
<i>මට ජෝර්ජියාව හමු විය.</i>

1878
02:20:43,940 --> 02:20:46,295
<i>මම හිතන්නේ ඇය අයෝමය රෝගයකින් පීඩා වින්දා</i>
<i>මෙම Iast වසර.</i>

1879
02:20:47,100 --> 02:20:49,898
<i>ඇයට එය හරියට</i>
<i>කාලය ස්ථාවරයි.</i>

1880
02:20:50,660 --> 02:20:52,696
<i>ඇය දැකීම</i>
<i>මට නැවත බලපා ඇත.</i>

1881
02:20:53,100 --> 02:20:55,853
<i>මට ඒ ගිම්හානය මතක් වෙනවා</i>
<i>ඉතින් ගොඩක් කලින්,</i>

1882
02:20:56,060 --> 02:20:59,257
<i>අපේ Iives වල aII විට</i>
<i>එතරම් දරුණු ලෙස වෙනස් වී ඇත.</i>

1883
02:21:00,420 --> 02:21:01,773
<i>හා මම හිතුවා:</i>

1884
02:21:02,180 --> 02:21:04,410
<i>ඇයි ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ</i>
<i>දින කිහිපයක් සඳහා</i>

1885
02:21:04,620 --> 02:21:06,531
<i>සහ සංචාරයක් සඳහා ටියුරින් වෙත පැමිණේද?</i>

1886
02:21:08,500 --> 02:21:12,573
''අප්‍රේල් මාසයේ මොකද වුණේ
හුදකලා නඩුවක් නොවේ.

1887
02:21:13,300 --> 02:21:15,131
A<i>අඩි</i>er <i>5</i>0 දින වර්ජන
FIAT හි,

1888
02:21:15,340 --> 02:21:17,410
බොහෝ දෙනෙක් මැදිහත් වී ඇත

1889
02:21:17,620 --> 02:21:19,531
Iine නිෂ්පාදනය bIock කිරීමෙන්,

1890
02:21:19,740 --> 02:21:22,732
ඉහළ ලක්ෂයක් නියෝජනය කරයි
සංවිධානය සඳහා

1891
02:21:22,940 --> 02:21:25,090
අද දක්වා සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත
සේවක cIass විසිනි.''

1892
02:21:25,500 --> 02:21:27,809
හොඳ නැහැ. නිලධාරිවාදී වැඩියි.

1893
02:21:28,820 --> 02:21:31,209
ඔබ වෙන්කර හඳුනාගත යුතුය
ආශාවන් සහ අවශ්යතා අතර.

1894
02:21:32,060 --> 02:21:34,210
අවශ්‍යතා බරපතළ ප්‍රශ්නයකි.

1895
02:21:34,420 --> 02:21:36,934
ඔවුන් ඔබට දේවල් ප්‍රශ්න කිරීමට යොමු කරයි
සහ අවදානම් ගන්න.

1896
02:21:37,180 --> 02:21:39,535
මැරෙන්න වුනත්, සටන් කරන්න වුනත්,
අවශ්ය නම්.

1897
02:21:39,900 --> 02:21:41,856
කොමියුනිස්ට්වාදයේ අවශ්‍යතාවය,
උදාහරණයක් ලෙස.

1898
02:21:42,780 --> 02:21:44,532
-අ<i>අඩි</i>අර්දහන්.
-අ<i>අඩි</i>අර්දහන්.

1899
02:21:44,980 --> 02:21:46,208
මට සමාවෙන්න.

1900
02:21:46,580 --> 02:21:49,014
- ඔයා අද කලින් ඉවරයි.
- ඔව්.

1901
02:21:49,980 --> 02:21:51,538
මම කලින් ඉවර කළා.

1902
02:21:52,380 --> 02:21:54,052
- හායි, සාරා.
- හායි.

1903
02:21:54,260 --> 02:21:55,932
- ඔබ චිත්‍ර අඳිනවාද?
- ඔව්.

1904
02:21:56,860 --> 02:21:59,579
- අපි ටිකක් ඇවිදින්න යමු.
- ඔව්!

1905
02:21:59,980 --> 02:22:02,175
ළමයින්ට නරකයි
ඕනෑවට වඩා ඇතුළත සිටීමට.

1906
02:22:03,100 --> 02:22:05,056
සහ මිනිසුන්ගේ මොළය සඳහා.

1907
02:22:05,980 --> 02:22:07,777
''කොමියුනිස්ට්වාදයේ අවශ්‍යතාවය...''

1908
02:22:08,100 --> 02:22:10,011
මට බොන්න, කන්න ඕන...

1909
02:22:10,220 --> 02:22:12,256
සාරා, කැමති වෙන්න එපා
ඒ buIIshit වෙත.

1910
02:22:12,460 --> 02:22:15,133
- ඒක නරක වචනයක්!
- ඔයා හරි හරි.

1911
02:22:15,340 --> 02:22:18,810
ඔබ යමෙකුට පවසන්නේ කුමක්ද
Kinderga<i>rt</i>en හි සිටින්නේ කවුද?

1912
02:22:19,020 --> 02:22:21,250
-බොරු අවජාතකයා!
-ඉතා හොඳයි.

1913
02:22:22,300 --> 02:22:25,815
එන්න, ඒක යනවා
ලස්සන IittIe stroII සඳහා.

1914
02:22:26,780 --> 02:22:29,248
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

1915
02:22:29,500 --> 02:22:32,139
නමුත් එය coId,
ඒක coId...

1916
02:22:32,420 --> 02:22:36,299
අපි අපේ කබාය ගනිමු.
ඉදිරියට එන්න.

1917
02:22:36,500 --> 02:22:39,333
අපි වාතය ලබා ගනිමු,
සොඳුරිය. ඉදිරියට එන්න.

1918
02:22:43,940 --> 02:22:47,137
-GiuIia...
- මම දන්නවා, මම එය සමඟ මැරෙනවා.

1919
02:23:12,380 --> 02:23:13,938
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

1920
02:23:14,140 --> 02:23:16,256
-Luigi Pezzuco.
- ඇතුළත බලන්න.

1921
02:23:17,420 --> 02:23:18,455
ඔයාට ස්තූතියි.

1922
02:23:57,460 --> 02:23:58,529
මගේ misfo<i>rt</i>une තිබියදීත්,

1923
02:23:58,740 --> 02:24:00,571
මම Iucky විය.

1924
02:24:00,980 --> 02:24:02,379
වෛද්‍යවරු එහෙම කියනවා.

1925
02:24:02,580 --> 02:24:05,378
තවත් miIIimmeter දෙකක්
මට අත් දෙකම තියෙනවා.

1926
02:24:05,780 --> 02:24:08,738
කෙසේ හෝ,
දේවල් ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි.

1927
02:24:10,140 --> 02:24:11,937
WeII, aImost aIways.

1928
02:24:12,620 --> 02:24:14,531
මට කාන්තාවක් පවා හමු විය.

1929
02:24:14,740 --> 02:24:17,891
ඇගේ නම පැට්‍රිසියා.
මට ඔබ ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි.

1930
02:24:19,980 --> 02:24:21,413
මගේ ළඟ ඡායාරූපයක් තියෙනවා.

1931
02:24:22,540 --> 02:24:24,451
ඒක ගත්තෙ අපෙන්
pa<i>rt</i>y දී.

1932
02:24:26,580 --> 02:24:27,899
ඒක මෙතන තියෙනවා.

1933
02:24:28,540 --> 02:24:30,337
මම දන්නවා ඒක.
මෙතන.

1934
02:24:34,940 --> 02:24:36,055
ඉතා ලස්සනයි.

1935
02:24:36,580 --> 02:24:37,535
සුභ පැතුම්.

1936
02:24:37,740 --> 02:24:39,014
ඇය ලස්සනයි.

1937
02:24:39,580 --> 02:24:41,298
අපි විවාහ වෙනවා
සැප්තැම්බර් මාසයේදී.

1938
02:24:41,540 --> 02:24:43,849
ඒ වගේම අපිට ළමයි ඕන.

1939
02:24:44,340 --> 02:24:45,489
ළමයි ගොඩක්.

1940
02:24:45,860 --> 02:24:46,975
ඔයාලා හිතනවා ඇති අපි කොහොමද කියලා...

1941
02:24:48,300 --> 02:24:50,734
SIowIy,
IittIe ඉවසීමකින්.

1942
02:24:51,260 --> 02:24:52,693
ඒ විදිහ හොඳයි.

1943
02:24:52,980 --> 02:24:54,049
ඉතින් ඇය කියනවා.

1944
02:24:54,660 --> 02:24:55,809
ෂුවර්.

1945
02:24:56,060 --> 02:24:57,493
මෙම ස්ථානයට ළඟා වීම,

1946
02:24:57,820 --> 02:24:59,538
මම පැට්‍රිසියා සමඟ සිටින තැන,

1947
02:24:59,980 --> 02:25:02,335
කළ නොහැකි දෙයක් විය
ඔයාගේ අම්මගේ හුත්ත නැතුව.

1948
02:25:02,980 --> 02:25:05,096
-මගේ අම්මා?
-මැටියෝ.

1949
02:25:07,340 --> 02:25:09,410
මා සතුව සටහන් පොත් ටොන් ගණනක් ඇත
මම මේ වගේ.

1950
02:25:13,980 --> 02:25:16,574
ඔයාගේ අම්මා නැතුව,
මම කවදාවත් සුවය ලැබුවේ නැහැ

1951
02:25:16,780 --> 02:25:17,929
මෙම අත භාවිතය.

1952
02:25:20,220 --> 02:25:21,892
එයා ඔයාව බලන්න එනවා
aii මේ වසරවල?

1953
02:25:22,100 --> 02:25:25,456
සතියකට වරක්.
ඔහු කිසි විටෙකත් මග හැර නැත.

1954
02:25:26,300 --> 02:25:29,133
- ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.

1955
02:25:29,340 --> 02:25:31,900
එයා මාව රැවැට්ටුවා
මගේ අතට වඩා.

1956
02:25:32,460 --> 02:25:34,530
අයිසෝ මගේ මොලේ.

1957
02:25:35,020 --> 02:25:37,409
මම මීට පෙර කවදාවත් කවි කියවා තිබුණේ නැහැ.

1958
02:25:37,740 --> 02:25:38,968
මෙයට සවන් දෙන්න:

1959
02:25:40,380 --> 02:25:42,610
''ඔබට ඇති ගෞරවයේ කඳුළු,
හෙක්ටර්,

1960
02:25:42,820 --> 02:25:46,210
මන්ද, hoIy යනු bIood හි කඳුළු ය
ඒක තමන්ගේ රට වෙනුවෙන්...''

1961
02:25:46,860 --> 02:25:47,770
මට මේක කියවන්න බෑ.

1962
02:25:48,220 --> 02:25:51,371
''... ඉර පායනවා වගේ
on human misfo<i>rt</i>une.''

1963
02:26:49,140 --> 02:26:50,698
ආචාර්ය කරාටි?

1964
02:26:52,620 --> 02:26:54,292
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

1965
02:26:55,300 --> 02:26:56,255
ඔයාට කොහොම ද?

1966
02:26:56,460 --> 02:26:58,291
- හොඳයි, ඔබ?
- හොඳයි.

1967
02:26:58,500 --> 02:27:00,730
-කෝ ඔයාගේ රැවුල?
- සාරා කිව්වා වැඩිය සීරෙනවා කියලා.

1968
02:27:00,940 --> 02:27:02,931
- සීරීම්ද?
- ඒ නිසා මම එය රැවුල කපලා දැම්මා.

1969
02:27:03,300 --> 02:27:05,939
සාරා ගැන කිව්වොත්,
මෙය ඇය වෙනුවෙන් ය.

1970
02:27:06,220 --> 02:27:07,619
ස්තුතියි. ඉතා කදිමයි.
එය කුමක් ද?

1971
02:27:07,820 --> 02:27:09,776
doII.
ඔබට එය සමඟද යා හැකිය.

1972
02:27:09,980 --> 02:27:13,575
නියමයි! ඔබ රෝමය හරහා ගියාද?
ඔබ මෙහි එන ගමන්ද?

1973
02:27:14,060 --> 02:27:16,494
ඔව්, නමුත් මම ගෙදර ගියේ නැහැ.

1974
02:27:18,420 --> 02:27:19,694
මෙම ඇඳීම්?

1975
02:27:19,940 --> 02:27:21,578
මගේ රෝගීන් ඒවා කරනවා.

1976
02:27:21,980 --> 02:27:23,732
අපි ප්‍රදර්ශනයක් සංවිධානය කරනවා.

1977
02:27:23,940 --> 02:27:25,612
- ප්රදර්ශනයක්?
- ඔව්.

1978
02:27:28,940 --> 02:27:32,057
ඔයා දන්නවද අම්මගෙ
ලුයිගි හිටිනවාද?

1979
02:27:32,460 --> 02:27:34,735
ඒ මගේ යාළුවා
ආබාධිත වූයේ කවුද?

1980
02:27:34,940 --> 02:27:36,055
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා.

1981
02:27:43,060 --> 02:27:44,937
-ඒ කව්ද?
- මගේ උපදේශකයා.

1982
02:27:45,140 --> 02:27:46,459
Franco BasagIia.

1983
02:27:47,900 --> 02:27:51,051
- පිස්සුව නිදහස් කරන කෙනා.
- ඔහුට මේ පිස්සු අදහසක් ඇත

1984
02:27:51,260 --> 02:27:54,093
ඔවුන් සැබෑ සිරකරුවන් නොවන බව,
නමුත් මිනිසුන්.

1985
02:27:54,300 --> 02:27:56,131
ඒ වගේම මම iIIness එක නෙවෙයි

1986
02:27:56,340 --> 02:27:58,456
ඉවත් කළ යුතු පාපයක්.
කොහොමද ඒක!

1987
02:28:04,060 --> 02:28:05,413
තාත්තා කොහොමද?

1988
02:28:06,220 --> 02:28:07,414
ඔහු...

1989
02:28:08,100 --> 02:28:09,772
- ඔබ ඔහුව බලන්න යන්න.
- මම wiII!

1990
02:28:11,300 --> 02:28:12,653
මම wiII.

1991
02:28:15,460 --> 02:28:17,496
මම ලෑස්ති ​​වෙන්න තීරණය කළා.

1992
02:28:20,420 --> 02:28:22,775
- අපි ජෝර්ජියාව බලන්න යමු.
- ඔව්.

1993
02:28:23,260 --> 02:28:25,694
- ඇයට කොහොමද?
- වඩා හොඳ.

1994
02:28:25,900 --> 02:28:26,935
ඔයාට පේනවා.

1995
02:28:27,780 --> 02:28:29,975
ඇය දිගටම දියුණු වෙනවා නම්
අපි ඇයව නැවත නිදහස් කරන්නම්.

1996
02:28:30,580 --> 02:28:32,935
අපි ඒවා නැවත ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරමු
හැකි ඉක්මනින්.

1997
02:28:33,140 --> 02:28:35,415
ඔවුන්ට රැකියා සොයන්න,
apa<i>rt</i>ment...

1998
02:28:36,340 --> 02:28:37,693
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

1999
02:28:37,940 --> 02:28:40,773
ඒවා හඳුනා ගැනීමට වෛද්‍යවරු භාවිතා කළහ
භින්නෝන්මාදය සමඟ,

2000
02:28:40,980 --> 02:28:42,652
නමුත් එහි තේරුමක් නැත.

2001
02:28:43,020 --> 02:28:45,534
ඒ කියන්නේ ඔවුන් දෙකට බෙදිලා.

2002
02:28:45,740 --> 02:28:48,379
කවුද නැත්තේ?
ඔබ නිකම්ම පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

2003
02:28:48,580 --> 02:28:50,013
මම දොස්තර කෙනෙක් විතරද?

2004
02:28:50,860 --> 02:28:52,657
සත්‍යය නම්,
අපි කිසිවක් නොදනිමු.

2005
02:28:52,860 --> 02:28:55,897
මේ waIIs කියලා විතරයි
උන්ව පිස්සු වට්ටන්න.

2006
02:28:56,420 --> 02:28:59,093
- ඔබ එයට සලකන්නේ කෙසේද?
- පිට්ටනිය විවෘත කිරීමෙන්.

2007
02:29:09,940 --> 02:29:13,853
- මම මගේ කාර්යාලයේ බලා සිටිමි.
- මාව එයා එක්ක ඉන්න එපා.

2008
02:29:15,020 --> 02:29:18,456
- මම ඇයට මොනවද කරන්නේ?
- සමහර විට ඇයට කියන්නට යමක් ඇති.

2009
02:29:38,300 --> 02:29:39,653
HeIIo, Giorgia.

2010
02:29:48,820 --> 02:29:50,412
ඔබව දැකීම සතුටක්.

2011
02:30:25,100 --> 02:30:26,738
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාට හරි ද?

2012
02:30:30,420 --> 02:30:33,457
හරි, ''ඔයා හොඳින්ද?''
යන්න විකාර ප්‍රශ්නයකි<i>rt</i>.

2013
02:30:36,020 --> 02:30:37,578
එහි තේරුමක් නැත.

2014
02:30:40,460 --> 02:30:42,451
NicoIa කිව්වා ඔයාට එලියට යන්න පුළුවන් කියලා.

2015
02:30:42,780 --> 02:30:45,135
ඔබට යාමට අවශ්‍යයි
අයිස්ක්‍රීම් එකක්?

2016
02:30:45,900 --> 02:30:48,289
අපි ජූක් පෙට්ටියක් සොයා ගනිමු
සහ සංගීතය ටිකක් කියන්න.

2017
02:30:50,260 --> 02:30:51,978
ඔබ සංගීතයට හුරු පුරුදුයි.

2018
02:30:58,660 --> 02:31:00,616
ඔහු කීවේ ඔබ කියවන බවයි.

2019
02:31:03,020 --> 02:31:04,692
ඔයා පොත් වලට කැමතියි කියලා.

2020
02:31:07,380 --> 02:31:08,654
ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?

2021
02:31:13,540 --> 02:31:15,576
ඔබේ හිසෙහි ඇති වචන මොනවාද?

2022
02:31:25,740 --> 02:31:26,968
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.

2023
02:31:27,940 --> 02:31:30,215
ශබ්දය ... වාතය ...

2024
02:31:30,900 --> 02:31:32,572
සැලකිල්ලක්... කිසිවක් නැත.

2025
02:31:33,300 --> 02:31:34,892
කිසිවක් සමත් නොවේ.

2026
02:31:35,660 --> 02:31:37,730
ප්රතිචාරය වනු ඇත:
''නැත.''

2027
02:31:40,100 --> 02:31:41,328
නොපැමිණීම.

2028
02:31:45,020 --> 02:31:46,612
ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්.

2029
02:31:54,380 --> 02:31:56,735
ඔබට මතකයි ඒ ගිම්හානය,
අපි පොඩි කාලේ?

2030
02:32:00,860 --> 02:32:02,213
ඔබ මොන වගේද?

2031
02:32:07,100 --> 02:32:08,419
මම මොන වගේද?

2032
02:32:24,700 --> 02:32:25,849
පිස්සු.

2033
02:32:26,060 --> 02:32:28,449
පිස්සු මැටියෝ.

2034
02:32:31,300 --> 02:32:32,653
ජෝර්ජියාව!

2035
02:32:38,140 --> 02:32:41,450
- ඔයා හිතන්නේ ඇය හොඳින් කියලා?
- ඇත්තෙන්ම, ඔබට පෙනෙනවා.

2036
02:32:42,620 --> 02:32:45,692
මට ඒ කාලෙ මතක් උනා...
ස්ටේෂන් එකේ මතකද?

2037
02:32:46,220 --> 02:32:48,131
ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2038
02:32:48,340 --> 02:32:50,979
මුකුත් නෑ අපි එතන හිටියා..
සිංදුව අහනවා...

2039
02:32:52,220 --> 02:32:54,415
ඇය හැරී ගියාය
සහ මම මා දෙස බැලුවා.

2040
02:32:54,620 --> 02:32:57,612
- ඔබ ඇය සමඟ Iove හි සිටියා.
- නෑ, ඔයා හිටියා.

2041
02:32:57,980 --> 02:32:59,971
අපි දෙන්නා ටිකක් හිටියා.

2042
02:33:00,580 --> 02:33:03,140
- එය කුමන ගීතයක්ද?
-''A chi,'' Fausto LeaIi.

2043
02:33:15,340 --> 02:33:16,693
නිකොයියා!

2044
02:33:33,700 --> 02:33:35,099
ඔබේ පියා...

2045
02:33:54,940 --> 02:33:56,896
මැටියෝ,
ඔබට පහත් විය හැකිද?

2046
02:34:01,380 --> 02:34:04,258
SIow පහලට.
කවුරුත් අපිව එළවන්නේ නැහැ.

2047
02:34:09,820 --> 02:34:11,173
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?

2048
02:34:12,140 --> 02:34:15,530
- නිකම්ම හිටපන්.
- මේ මම පදවන ආකාරයයි.

2049
02:34:16,540 --> 02:34:19,293
- ෂිට්, මැටියෝ, සියෝ ඩවුන්.
-GiuIia, pIease.

2050
02:34:19,500 --> 02:34:21,968
මට බයයි. chiId එකක් තියෙනවා
කාර් එකේ.

2051
02:34:22,660 --> 02:34:24,013
ඔයාට තේරෙනවා ද?

2052
02:34:30,060 --> 02:34:32,051
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

2053
02:34:33,580 --> 02:34:35,059
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

2054
02:34:35,260 --> 02:34:36,932
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම් ...

2055
02:34:37,140 --> 02:34:39,893
මගුල් කාර් එක නවත්තන්න!
ඔහුට දෙන්න!

2056
02:34:40,340 --> 02:34:41,693
නවත්වන්න!

2057
02:34:42,460 --> 02:34:45,054
කාර් එක නවත්වන්න!
මගුල් පාරෙන් බහින්න.

2058
02:34:45,260 --> 02:34:48,252
- මම ඔබව බිඳ දමමි!
- හරි, මම ඉවරයි.

2059
02:34:56,660 --> 02:34:57,934
ඔයාගේ මගුල මොකක්ද?

2060
02:34:58,300 --> 02:34:59,255
වෙනතකට හැරෙන්න!

2061
02:35:02,020 --> 02:35:03,135
වෙනතකට හැරෙන්න!

2062
02:35:05,820 --> 02:35:07,173
වෙනතකට හැරෙන්න!

2063
02:35:08,260 --> 02:35:09,534
මැටියෝ!

2064
02:36:16,220 --> 02:36:18,370
ආවට ස්තුතියි.

2065
02:36:18,940 --> 02:36:19,975
ආයුබෝවන්.

2066
02:36:23,220 --> 02:36:24,448
ස්තුතියි.

2067
02:36:32,540 --> 02:36:33,689
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

2068
02:36:34,420 --> 02:36:36,980
- ඇයට කොහොමද?
- ඇය විනාශ වී ඇත.

2069
02:36:38,420 --> 02:36:39,330
ආයුබෝවන්.

2070
02:36:40,540 --> 02:36:42,576
හායි, මම ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

2071
02:36:52,020 --> 02:36:54,409
අද කාලේ පොලිස්කාරයෝ නැහැ
මොහොතක් නිදහස්.

2072
02:36:54,900 --> 02:36:56,379
එයා වැඩකට<i>අඩි</i>එනවා කිව්වා.

2073
02:36:56,580 --> 02:36:58,013
ඔහුට එය කළ හැකි නම්.

2074
02:36:58,220 --> 02:37:00,859
ඇයි ඔයා MiIan වලට එන්නෙ නැත්තෙ
ටිකක් සඳහා?

2075
02:37:01,780 --> 02:37:03,338
ෆ්‍රැන්චෙස්කාට කළමනාකරණය කළ හැකිය
ඇයගේම මත.

2076
02:37:03,540 --> 02:37:06,134
ඒ ෆ්‍රැන්චෙස්කා නොවේ.
මගේ වැඩ මෙතන.

2077
02:37:06,500 --> 02:37:08,855
මම පාසල දන්නවා
ඔබ නොමැතිව wouId faII apa<i>rt</i>

2078
02:37:09,060 --> 02:37:10,732
නමුත් ඔබ සිතිය යුතුයි
ඔබගේ නම්.

2079
02:37:10,940 --> 02:37:12,453
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

2080
02:37:12,860 --> 02:37:14,498
වැඩ කරන මාව හුරතල් කරනවා.

2081
02:37:17,420 --> 02:37:18,535
GiuIia.

2082
02:37:18,740 --> 02:37:20,412
- කෝපි ටිකක් කොහොමද?
- මම ටිකක් හදන්නම්.

2083
02:37:20,620 --> 02:37:22,178
නැහැ, මම ඒක කරන්නම්.

2084
02:37:25,140 --> 02:37:27,256
- ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

2085
02:37:33,700 --> 02:37:35,372
සමාවෙන්න, ෆ්‍රැන්සෙස්කා.

2086
02:37:35,580 --> 02:37:38,219
- කෝපි පෝච්චිය කොහෙද?
- ඒ කැබිනට් එකේ.

2087
02:37:40,460 --> 02:37:42,610
නෑ, දකුණු පැත්තේ එකා.

2088
02:37:48,020 --> 02:37:50,932
NicoIa කියනවා ඔයා තමයි ප්‍රධානියා කරන්නේ කියලා
භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුව වසර 10 කින්.

2089
02:37:51,540 --> 02:37:52,893
ඔහු එසේ කරනවාද?

2090
02:37:53,260 --> 02:37:56,058
මම ඉඳලා තියෙනවා
වසරක් සඳහා ItaIy බැංකුව.

2091
02:37:57,500 --> 02:37:59,855
ඊට අමතරව, ඒ කවුද?
වෙනස් රැකියාවක්.

2092
02:38:01,460 --> 02:38:02,449
තේරුම?

2093
02:38:02,660 --> 02:38:03,809
WeII...

2094
02:38:04,460 --> 02:38:06,451
එසේ වනු ඇත
poIiticaI කාර්යාලයක්.

2095
02:38:07,340 --> 02:38:09,137
අපි නිකම්ම විශේෂඥයෝ.

2096
02:38:09,660 --> 02:38:13,255
ඉදිරියට යන්න, නිහතමානී වන්න. NicoIa පවසයි
ඔබ ඔහුට වඩා sma<i>rt</i>er.

2097
02:38:13,700 --> 02:38:14,815
ඉතා ආකර්ෂණීය,

2098
02:38:15,020 --> 02:38:16,612
මගේ සහෝදරයාගෙන් එනවා.

2099
02:38:17,220 --> 02:38:18,539
NicoIa ගේ පිස්සුව
ඔහුගේ රෝගීන්ට වඩා.

2100
02:38:18,740 --> 02:38:20,219
ඔබ හරි.
දෙවියනේ!

2101
02:38:21,740 --> 02:38:23,219
ඔබ කම්මැලි කෙනෙක්!

2102
02:38:23,740 --> 02:38:26,300
-කොහොමද දෙවල්?
- මම මගේ විභාගය සමත් වුණා.

2103
02:38:27,460 --> 02:38:29,098
මම මේ වසරේ<i>rt</i>විශ්ව විද්‍යාලය.

2104
02:38:29,500 --> 02:38:30,933
ලිපි සහ විද්‍යාව.

2105
02:38:31,140 --> 02:38:32,619
මට පුරාවිද්‍යාව හැදෑරීමට අවශ්‍යයි.

2106
02:38:33,420 --> 02:38:34,739
වොරිඩ් ගමන් කරන්න.

2107
02:38:35,500 --> 02:38:37,252
- නියමයි.
- ඔව්.

2108
02:38:38,020 --> 02:38:40,580
මම pIenty තරඟ කර ඇත
ශිෂ්ය තරඟ වලින්.

2109
02:38:41,660 --> 02:38:43,173
මම vioIin උයලා pIay කරනවා.

2110
02:38:43,380 --> 02:38:45,098
- ඒකද?
- තවත් බොහෝ දේ.

2111
02:38:45,300 --> 02:38:47,211
මට කරන්න එපා වෙනවා
එක දෙයක් මත.

2112
02:38:47,420 --> 02:38:49,729
ඔයාට දැන් එපා වෙලා,
කෝපි හදනවා.

2113
02:38:49,940 --> 02:38:51,612
මම කෝපි හදනවා,
සූදානම් කිරීම

2114
02:38:51,820 --> 02:38:53,219
සාරා සමඟ රසකැවිලි,

2115
02:38:53,420 --> 02:38:55,775
සහ ගැනීමට
ඉටායි බැංකුව.

2116
02:38:58,420 --> 02:38:59,773
ඒක තමයි පින්කම.

2117
02:39:06,540 --> 02:39:08,337
- නැන්දා, ඉක්මනින් එන්න!
-මම එනවා.

2118
02:39:08,540 --> 02:39:10,735
- බලන්න මම කීයක් හැදුවද කියලා.
- යහපත් ස්වාමීනි!

2119
02:39:10,940 --> 02:39:12,851
ඒවා බලන්න!
ඔබ දක්ෂයෙක්!

2120
02:39:13,060 --> 02:39:15,255
-කාන්තාවන්...
- ඔබ තවත් පැස්ටා කැමතිද?

2121
02:39:15,780 --> 02:39:17,577
- ඔව්.
- මට එකක් ගත හැකිද?

2122
02:39:18,220 --> 02:39:21,132
-CarIo, Iost ගන්න!
-තවමත් නෑ. යන්න.

2123
02:39:21,340 --> 02:39:23,331
ෆ්‍රැන්චෙස්කා ළමයින් සමඟ ඉතා හොඳයි.

2124
02:39:25,180 --> 02:39:26,533
කෙසේ වෙතත්, මම නොවේ.

2125
02:39:27,300 --> 02:39:31,179
- මට නිකම් දක්ෂතාවයක් නැහැ.
-අයිඅයි වර්ග වල අම්මලා ඉන්නවා.

2126
02:39:31,660 --> 02:39:32,854
AII විවිධ මෝස්තර.

2127
02:39:33,060 --> 02:39:36,018
මම හොඳ මවක් නොවීය
Matteo සඳහා.

2128
02:39:36,300 --> 02:39:39,212
ඊස්ට්හිදී, මම නොවේ
ඔහුට අවශ්‍ය මව.

2129
02:39:40,060 --> 02:39:43,052
ඔබ පුදුම මවක් විය.
මට ඒක නිකොයියාගෙන් පේනවා.

2130
02:39:44,700 --> 02:39:45,894
මට සමාවෙන්න.

2131
02:39:49,300 --> 02:39:52,053
- මම miIk සඳහා යමි.
- සමහරක් තිබිය යුතුය.

2132
02:39:52,580 --> 02:39:55,333
ඔව්, නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ
Iast tiII උදෑසන දක්වා.

2133
02:39:59,180 --> 02:40:00,454
මම miIk වලට යනවා.

2134
02:40:00,660 --> 02:40:02,059
මම ටිකක් මිලදී ගත්තා.

2135
02:40:02,900 --> 02:40:05,050
එලියට යන්න විදියක් නැද්ද
මෙම නිවසේ?

2136
02:40:08,100 --> 02:40:09,374
සමාවෙන්න.

2137
02:40:10,940 --> 02:40:14,250
සමාවෙන්න, ඩාරිං.
මට සමාවෙන්න.

2138
02:40:37,740 --> 02:40:41,779
- ඔයා Iate.
- මට සමාවෙන්න, මට ගෙදර ප්‍රොබීම් තිබුණා.

2139
02:40:41,980 --> 02:40:44,255
ඔබ තබා නොගත යුතුයි
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

2140
02:40:44,740 --> 02:40:45,809
එය භයානකයි.

2141
02:40:47,140 --> 02:40:49,495
බ්‍රීෆ්කේස් එකක් දාගෙන මෙතන ඉඳගෙන
සැක සහිත ය.

2142
02:40:50,740 --> 02:40:53,300
- ඔබ සතුව යතුරු තිබේද?
- ඔවුන් ඇතුලේ.

2143
02:40:53,780 --> 02:40:56,214
සල්ලි, පත්තර එක්ක
සහ තුවක්කුව.

2144
02:40:57,940 --> 02:40:59,214
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

2145
02:40:59,580 --> 02:41:00,535
නැත.

2146
02:41:00,740 --> 02:41:01,968
ඔබ ඉයර්න්.

2147
02:42:39,260 --> 02:42:40,488
මට යන්න දෙන්න.

2148
02:42:41,700 --> 02:42:43,850
මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න.

2149
02:42:45,060 --> 02:42:46,379
නිකොයියා, මට යන්න දෙන්න.

2150
02:42:48,460 --> 02:42:49,734
මට යන්න දෙන්න.

2151
02:42:53,980 --> 02:42:54,935
මට යන්න දෙන්න.

2152
02:42:55,140 --> 02:42:56,653
ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2153
02:42:58,740 --> 02:43:00,093
මට යන්න දෙන්න.

2154
02:43:01,460 --> 02:43:02,256
මට යන්න දෙන්න.

2155
02:43:02,460 --> 02:43:04,371
ඇයි කියලා මට විතරක් කියන්න.

2156
02:43:18,140 --> 02:43:19,573
මට යන්න දෙන්න.

2157
02:43:22,340 --> 02:43:23,489
මට යන්න දෙන්න.

2158
02:44:06,380 --> 02:44:10,089
<i>...සංවිධානාත්මක miIitary කණ්ඩායමක්</i>

2159
02:44:10,300 --> 02:44:12,336
<i>අවි සහ උණ්ඩ සමඟ.</i>

2160
02:44:13,340 --> 02:44:16,173
<i>ටියුරින් හි පොයිස්</i>
<i>අද අනන්‍යතා නැවත සකස් කර ඇත</i>

2161
02:44:16,500 --> 02:44:19,219
<i>පිරිමි තිදෙනෙකු සහ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුගෙන්</i>

2162
02:44:19,420 --> 02:44:23,174
<i>සැඟවුණු ස්ථානයට ගිය අය</i>
<i>රතු බළකායේ</i>

2163
02:44:23,380 --> 02:44:25,450
<i>ටියුරින් හි සොයා ගන්නා ලදී.</i>

2164
02:44:25,660 --> 02:44:27,935
<i>රැඳවූවන් පිළිබඳ</i>

2165
02:44:28,140 --> 02:44:30,256
<i>කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත</i>
<i>බලධාරීන් සමඟ.</i>

2166
02:44:30,980 --> 02:44:33,892
<i>අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව</i>
<i>ඇතුළත් aIIegations</i>

2167
02:44:34,220 --> 02:44:37,895
<i>උපකරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම</i>
<i>සමාජ අනුපිළිවෙල</i>

2168
02:44:38,340 --> 02:44:41,616
<i>සහ ආයතන විනාශ කරන්න</i>
<i>ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ.</i>

2169
02:44:41,900 --> 02:44:44,733
මට තව කෑල්ලක් දෙන්න.

2170
02:44:47,300 --> 02:44:50,531
මට තව කෑල්ලක් දෙන්න

2171
02:44:51,100 --> 02:44:52,658
gazeIIe හි!

2172
02:44:53,060 --> 02:44:54,937
ඔව්, IittIe Iion.

2173
02:44:55,260 --> 02:44:58,013
තාත්තා දඩයක්කාරයා
wiI මම ඔබට ටිකක් ගෙන එන්නම්.

2174
02:45:06,300 --> 02:45:08,495
අප්පච්චි මට යන්න ඕන නෑ.

2175
02:45:13,700 --> 02:45:16,817
- මට වැටවල් වලට යන්න ඕන නෑ.
-ඇයි නැත්තේ?

2176
02:45:17,020 --> 02:45:19,375
එය ඔබේ අදහස විය,
ඉතින් ඔයා යනවා.

2177
02:45:39,900 --> 02:45:42,334
- කෝ අම්මා?
- මම ඔයාට කිව්වා, ඇය ගිහින්.

2178
02:45:42,540 --> 02:45:43,939
ඇය Ie<i>ft</i>. ඇය ගිහින්.

2179
02:45:50,540 --> 02:45:51,893
මට සමාවෙන්න සාරා.

2180
02:45:54,380 --> 02:45:55,893
සමාවෙන්න, මම වැරදියි.

2181
02:45:58,740 --> 02:46:00,492
සාරා, හොඳයි.

2182
02:46:01,900 --> 02:46:03,253
අපි හදාගමු.

2183
02:46:10,180 --> 02:46:12,171
Iine, saIute හි.

2184
02:46:12,380 --> 02:46:14,894
එක, දෙක, තුන, හතර,

2185
02:46:15,100 --> 02:46:17,170
පහ, හය, පහළට.

2186
02:46:17,580 --> 02:46:18,899
එන් ගාඩ්.

2187
02:46:20,140 --> 02:46:21,539
පියවර සඳහා<i>rw</i>ard...

2188
02:46:22,260 --> 02:46:23,739
පස්සට යන්න...

2189
02:46:24,020 --> 02:46:25,373
පිටුපසින්...

2190
02:46:26,060 --> 02:46:27,334
එන් ගාඩ්.

2191
02:46:27,740 --> 02:46:29,219
පියවර සඳහා<i>rw</i>ard...

2192
02:46:29,780 --> 02:46:31,133
පස්සට යන්න...

2193
02:46:33,220 --> 02:46:36,451
ඔබ අද පිට්ටනියට වඩා ඉහළින් සිටී.

2194
02:46:37,060 --> 02:46:39,335
අපි sta<i>rt</i> ඉවර කරමු.

2195
02:46:39,580 --> 02:46:41,650
හැමෝම නැගිටිනවා.

2196
02:46:41,900 --> 02:46:43,856
එන්න, අයිනී නැගිටින්න.

2197
02:46:44,220 --> 02:46:47,371
පළමු ස්ථානය.
SaIute.

2198
02:46:47,580 --> 02:46:51,129
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය,

2199
02:46:51,340 --> 02:46:52,739
පහළට. එන් ගාඩ්.

2200
02:46:53,660 --> 02:46:59,451
1980 වසන්තය

2201
02:47:00,620 --> 02:47:02,258
ඔබ, ටොමසෝ...?

2202
02:47:04,420 --> 02:47:05,569
CarIo.

2203
02:47:06,940 --> 02:47:08,771
-කුමක් ද?
-CarIo Tommasi.

2204
02:47:09,740 --> 02:47:11,970
- Tommasi CarIo නොවේ.
- හරි, සමාවෙන්න.

2205
02:47:12,580 --> 02:47:16,459
- ඔබ, CarIo Carati ...
-නෑ, නෑ, CarIo Tommasi.

2206
02:47:16,660 --> 02:47:17,979
ෆ්‍රැන්චෙස්කා කැරටි.

2207
02:47:18,980 --> 02:47:20,618
අයිසෝ a maIe Carati තියෙනවා.

2208
02:47:20,820 --> 02:47:23,129
ඔව්, ඒ මම.
NicoIa Carati,

2209
02:47:23,340 --> 02:47:25,490
මනාලියගේ සහෝදරයා,
ෆ්‍රැන්චෙස්කා කැරටි.

2210
02:47:26,700 --> 02:47:28,691
ඉතින් ඔයා...

2211
02:47:29,340 --> 02:47:32,252
මනාලියගේ සහෝදරයා.
සුභ පැතුම්.

2212
02:47:32,860 --> 02:47:35,852
ඔබ එහි වාඩි විය යුතුයි,
කොණ්ඩය සමඟ ගිරියෙනි.

2213
02:47:38,780 --> 02:47:40,452
- මොකද...
- නෑ, මම ...

2214
02:47:40,660 --> 02:47:42,651
මම හොඳම මිනිසා,
ඔහු මගේ මිතුරෙක්.

2215
02:47:42,860 --> 02:47:47,456
ඔහ්, ඔබ හොඳම මිනිසා,
ඒත් අයිසෝ අයියා...

2216
02:47:47,660 --> 02:47:49,491
... මනාලියගේ,
එනම් ...

2217
02:47:49,700 --> 02:47:51,053
අහම්බයක්.

2218
02:47:52,420 --> 02:47:53,694
එය iIIegaI නොවේ.

2219
02:47:54,900 --> 02:47:57,130
හරි, Iet's sta<i>rt</i> ඉවරයි,
හරියට...

2220
02:47:58,060 --> 02:48:00,255
CarIo Tommasi,

2221
02:48:00,780 --> 02:48:02,293
ඔබ ඔබේ මනාලිය ලෙස ගන්නවාද?

2222
02:48:02,980 --> 02:48:04,538
මෙහි වර්තමානය

2223
02:48:04,740 --> 02:48:07,459
Francesca Carati?

2224
02:48:09,140 --> 02:48:10,255
මම කරනවා.

2225
02:48:11,980 --> 02:48:13,379
හරි, ඒක හොඳයි.

2226
02:48:14,700 --> 02:48:16,133
ෆ්‍රැන්චෙස්කා කැරටි,

2227
02:48:17,260 --> 02:48:18,613
ඔබ ඔබේ සැමියා ලෙස ගන්නවාද?

2228
02:48:18,820 --> 02:48:20,253
මෙහි වර්තමානය

2229
02:48:20,460 --> 02:48:22,928
-CarIo Tommasi?
- මම කරනවා.

2230
02:48:23,580 --> 02:48:25,536
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

2231
02:48:26,180 --> 02:48:27,579
ඔබට දැන් මුදු මාරු කළ හැකිය.

2232
02:48:30,020 --> 02:48:31,214
CarefuI.

2233
02:48:31,700 --> 02:48:33,292
සමාවෙන්න, එය මගේ පළමු විවාහයයි.

2234
02:48:33,900 --> 02:48:35,174
මගේත්.

2235
02:49:41,820 --> 02:49:43,492
ඔබ මගේ මිතුරන් හමුවිය යුතුයි.

2236
02:49:43,700 --> 02:49:45,736
- ඔවුන් ඔබව හමුවීමට මැරෙනවා.
-නෑ, එන්න.

2237
02:49:45,940 --> 02:49:49,091
- මම තත්පරයක් ඔහුව නවත්වනවා.
- සමාවෙන්න, piease.

2238
02:49:51,380 --> 02:49:54,577
-ඔවුන්ට ඔබේ ඇස් දැකීමට අවශ්‍යයි.
- එය නැවතත්?

2239
02:49:54,780 --> 02:49:57,135
-A<i>ft</i>er aII මේ වසර...
- මගේ සහෝදරයා, මැටියෝ.

2240
02:49:57,460 --> 02:49:59,576
-කැරියෝටා.
- හායි.

2241
02:49:59,980 --> 02:50:01,891
- තෙරේසා.
- හායි.

2242
02:50:08,100 --> 02:50:09,453
මේක කොහොමද?
බලන්න.

2243
02:50:17,020 --> 02:50:19,818
- සාරා, හායි!
- මගේ ලේලිය, සාරා.

2244
02:50:20,340 --> 02:50:21,568
ඔබේ බාප්පාට හාදුවක් දෙන්න.

2245
02:50:34,100 --> 02:50:36,091
ලස්සන මංගල උත්සවයක් නේද?

2246
02:50:39,140 --> 02:50:42,132
- ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?
- මාව විවාහ කරගන්නේ කවුද?

2247
02:50:43,020 --> 02:50:45,011
කුමක් ද? ඔයා මට අල්ලපු කෙනෙක්.

2248
02:50:46,340 --> 02:50:49,173
තිරිංග සහ මෆියර් අලුත්වැඩියාව,
bIue coIIar වංශාධිපතිත්වය.

2249
02:50:49,980 --> 02:50:52,096
මම <i>කි</i> මම අල්ලා ගත්තා.

2250
02:50:52,700 --> 02:50:54,372
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2251
02:50:55,380 --> 02:50:57,132
මේ දැන් ආවා.

2252
02:51:09,300 --> 02:51:10,449
ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද?

2253
02:51:10,660 --> 02:51:13,379
BasicaIIy.
අවම ප්‍රතිලාභ සහිතව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

2254
02:51:13,780 --> 02:51:15,657
ඔවුන් මෙයින් 23,000ක් යැව්වා.

2255
02:51:16,100 --> 02:51:19,410
- ඔබට යමක් කළ නොහැකිද?
- අපි මාසයක් වැඩ වර්ජනයක යෙදී සිටිමු.

2256
02:51:20,660 --> 02:51:22,013
ඔයා කිව්වා වැඩේ හරි කියලා.

2257
02:51:23,020 --> 02:51:26,615
මට විනාශ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
CarIo ගේ විවාහය.

2258
02:51:31,860 --> 02:51:33,088
මේක කියවන්න.

2259
02:51:47,940 --> 02:51:49,612
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

2260
02:51:49,940 --> 02:51:51,896
ඔබ මෙය අධ්‍යයනය කරනවද
ItaIy බැංකුවේ?

2261
02:51:52,100 --> 02:51:53,419
ඔව්, වැඩි හෝ Iess.

2262
02:51:54,220 --> 02:51:55,699
ඉතින් කුමක් කළ හැකිද?

2263
02:51:58,700 --> 02:52:01,009
ෆියට් 7 biIIion Iira වේ
ණය වෙලා.

2264
02:52:02,020 --> 02:52:04,136
smaIIer සමාගම් ගොඩක්
නරකයි

2265
02:52:04,340 --> 02:52:06,570
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් නිෂ්පාදනය කරන්නේ නැහැ.

2266
02:52:06,780 --> 02:52:08,498
ඔවුන් සමඟ තරඟ කළ නොහැක

2267
02:52:08,700 --> 02:52:10,372
- ජාත්‍යන්තර වෙළෙඳපොළ.
- ඉතින්?

2268
02:52:10,780 --> 02:52:12,372
කම්කරුවන්ට දිනන්න බැහැ.

2269
02:52:12,900 --> 02:52:15,175
ඒ ඔහුගේ මතයයි.
ඔහු බහිරවයෙක් නොවේ.

2270
02:52:15,420 --> 02:52:17,570
- මම වැරදියි නම් හොඳයි.
- අවධානය යොමු නොකරන්න.

2271
02:52:17,780 --> 02:52:19,611
ඔබට වෘත්තීය සමිති ඇත.

2272
02:52:19,820 --> 02:52:21,014
වෘත්තීය සමිති, හරි.

2273
02:52:21,980 --> 02:52:23,732
ඔවුන් Iegs කැඩී ඇත.

2274
02:52:24,820 --> 02:52:26,378
මිනිස්සු බයයි.

2275
02:52:26,580 --> 02:52:28,298
කැරියෝ, යමක් කියන්න!

2276
02:52:28,500 --> 02:52:30,570
ඔවුන්ට ඔහුව නෙරපා හැරිය හැකිද?
අවුරුදු 100කට කලින් වගේ?

2277
02:52:30,820 --> 02:52:33,254
මොකක්ද, ඔයාට මාව Iie කරන්න ඕනද?

2278
02:52:33,980 --> 02:52:36,653
ඔවුන් ප්‍රතිසංවිධානය කරනවා
industriaI පද්ධතිය.

2279
02:52:36,860 --> 02:52:39,852
කර්මාන්ත නවීකරණය වෙලා
සහ ඔවුන් වියදම් අඩු කරයි

2280
02:52:40,060 --> 02:52:42,335
- තරඟකාරීව සිටීමට.
-ගණන් ගන්නේ කව්ද?

2281
02:52:42,780 --> 02:52:44,213
මම දන්නේ නැහැ.

2282
02:52:44,420 --> 02:52:46,456
අපි ඔවුන්ට ගෙවිය යුතුයි
දේවල් අවුල් කිරීමට?

2283
02:52:46,780 --> 02:52:48,418
පද්ධතිය සමඟ heII වෙත.

2284
02:52:48,620 --> 02:52:51,054
සතුටුයි!
පද්ධතිය සමග heII කිරීමට?

2285
02:52:51,980 --> 02:52:54,494
එතකොට ඔයාට මොකද
එය සමඟ නැවත සකස් කරන්න?

2286
02:52:55,260 --> 02:52:56,534
- කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- මම?

2287
02:52:56,820 --> 02:52:58,856
ඔයාලා තමයි
ඒවා තිබිය යුත්තේ කාටද!

2288
02:52:59,060 --> 02:53:03,258
හරි, ඒ ඇති.
තර්කයක් අවශ්‍ය නැහැ.

2289
02:53:03,580 --> 02:53:06,378
මෙය pa<i>rt</i>y වේ.
ඒක අමතක කරන්න.

2290
02:53:12,500 --> 02:53:15,412
මම කලින් දැනගෙන හිටියා
මේක අපේ හංසයාගේ ගීතයක්.

2291
02:53:15,620 --> 02:53:17,770
එයාලට අපිව අමතක වෙලා
වසර කිහිපයකින්.

2292
02:53:19,860 --> 02:53:21,339
කලබල වෙන්න එපා ඩොක්ටර්!

2293
02:53:22,860 --> 02:53:25,010
ඔවුන්ට මාව පරාජය කරන්න බැහැ.
මම ගෙදර වාඩි වෙන්නේ නැහැ

2294
02:53:25,220 --> 02:53:27,370
අඬනවා.
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

2295
02:53:27,580 --> 02:53:29,457
VitaIe'II වෙනත් රැකියාවක් සොයාගන්න.

2296
02:53:29,660 --> 02:53:32,697
නැත්නම් මම එකක් නිර්මාණය කරනවා.
මම මුළුතැන්ගෙයි සින්ක් සවි කරමි,

2297
02:53:32,900 --> 02:53:36,449
රූපවාහිනී යන්ත්‍ර, රේඩියේටර්...
ඔවුන් අපේ නිවෙස්වලට උපකරණ සමඟ

2298
02:53:36,660 --> 02:53:38,332
නොවැළැක්විය හැකි බිඳීමක්.

2299
02:53:38,540 --> 02:53:40,849
කවුරුහරි ඒවා හදන්න ඕන.

2300
02:53:41,060 --> 02:53:43,779
- ඇයි මම නැත්තේ?
-ImpeccabIe Iogic.

2301
02:53:45,220 --> 02:53:48,656
නැත්නම් මම cIinic එකකට යනවා,
NapoIeon අඳින්න...

2302
02:53:49,260 --> 02:53:50,579
ඔව්, සර්!

2303
02:53:53,140 --> 02:53:54,971
මට නටන්න හිතෙනවා.

2304
02:53:55,340 --> 02:53:58,571
- එන්න, අපි නටන්න යමු.
-හරි හරී.

2305
02:53:58,780 --> 02:54:00,896
එන්න, ඔය දෙන්නා මරු!

2306
02:54:01,420 --> 02:54:02,535
ඇවිත් නටන්න.

2307
02:54:08,100 --> 02:54:10,136
-ඔයා දන්නවද ''Anatomy''?
-එය කුමක් ද?

2308
02:54:12,820 --> 02:54:14,378
-''ඇමඩෝ මියෝ.''
- ඒක.

2309
02:54:21,100 --> 02:54:23,455
ටොම්මාසි මහත්මිය,
මට මේ නැටුම ගන්න පුළුවන්ද?

2310
02:54:33,620 --> 02:54:35,372
හේයි, මම මගේ අම්මා සමඟ පරිස්සමින්!

2311
03:02:02,581 --> 03:02:07,974
යෞවනයේ හොඳම
පනත දෙක

2312
03:02:09,381 --> 03:02:12,020
ඒ වගේම ඔහු කාලය ගත කරනවා
ජෝගු කිරීම.

2313
03:02:12,221 --> 03:02:14,371
ඔහුගේ හිස මත සිටගෙන,
මේ වගේ.

2314
03:02:14,861 --> 03:02:17,216
ටියුරින්
1982 ගිම්හානය

2315
03:02:18,421 --> 03:02:20,139
සහ ඔහුගේ පාද waII එරෙහිව.

2316
03:02:20,421 --> 03:02:23,697
එවිට ඔහු නතර වී යයි:

2317
03:02:24,141 --> 03:02:26,974
ඒක නියමයි.
ඊට පස්සේ මම ඔහුව මුණගැසෙන විට

2318
03:02:27,181 --> 03:02:30,696
මම '' හායි, මිම්මෝ'' යැයි කියමි.
ඒ වගේම එයා මට එයාගේ පාදය දෙනවා.

2319
03:02:31,261 --> 03:02:33,695
- හා මම යනවා ...
- බලන්න, බයියෝන්!

2320
03:02:34,901 --> 03:02:36,095
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

2321
03:02:37,581 --> 03:02:39,299
- ඔබට අවශ්ය coIor මොනවාද?
-BIue.

2322
03:02:39,501 --> 03:02:41,014
ෂුවර්, ඒ ඔයාගේ coIor.

2323
03:02:42,701 --> 03:02:45,534
-එක bIue baIIoon එකක්.
- නිසැකවම.

2324
03:02:46,301 --> 03:02:47,495
WeII?

2325
03:02:48,021 --> 03:02:50,216
ඔබ සතුටුයිද
ඉස්කෝලේ ඉවරද?

2326
03:02:50,421 --> 03:02:52,776
නැද්ද? නමුත් ඔබ නිවාඩුවක්.

2327
03:02:53,661 --> 03:02:55,811
මේ වසරේ වෙරළ හෝ කඳු?

2328
03:02:56,021 --> 03:02:57,249
කවදද අම්මේ ආයේ එන්නේ?

2329
03:02:58,821 --> 03:03:00,812
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.

2330
03:03:01,141 --> 03:03:02,574
මොනිකා පවසයි

2331
03:03:02,781 --> 03:03:04,897
ඒ කියන්නේ අම්මා මැරිලා.

2332
03:03:05,101 --> 03:03:06,250
මොන විකාරයක්ද!

2333
03:03:06,461 --> 03:03:08,850
ඇයට අවනත නොවන්න.
ඒක විකාරයක්.

2334
03:03:09,701 --> 03:03:11,100
ඇය මිය ගියහොත්, මට කියන්න.

2335
03:03:12,381 --> 03:03:13,973
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ටී.

2336
03:03:20,501 --> 03:03:21,854
ඇයි ඔයා ඒක යන්න හැදුවේ?

2337
03:03:22,061 --> 03:03:25,610
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ කළහොත්,
මම අම්මා ළඟට යනවා.

2338
03:03:39,621 --> 03:03:41,054
අයියට සමාව දෙන්න.

2339
03:03:41,261 --> 03:03:43,252
මිනිත්තු කිහිපයකින්
අපි එනවා

2340
03:03:43,461 --> 03:03:45,816
Porta Nuova දුම්රිය ස්ථානයේ
ටියුරින් වල.

2341
03:03:47,301 --> 03:03:50,020
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

2342
03:04:26,581 --> 03:04:28,856
ලෙබනනයේ
ඊශ්‍රායෙල්වරු වට වෙලා

2343
03:04:29,061 --> 03:04:31,734
PaIestinian අසල්වැසි
බීරූට්හි.

2344
03:04:32,021 --> 03:04:33,340
අරෆත් ඉල්ලා සිටියේය.

2345
03:04:33,581 --> 03:04:35,299
Barbara MeIIecca.

2346
03:04:36,101 --> 03:04:37,614
FaIkIands හි...

2347
03:04:37,821 --> 03:04:41,177
බ්‍රිතාන්‍යයන් කිලෝමීටර් 4 කි
Port StanIey වෙතින්.

2348
03:04:41,381 --> 03:04:42,814
Roberta de AngeIis.

2349
03:04:46,181 --> 03:04:47,614
PaoIa RivieIIo.

2350
03:04:48,941 --> 03:04:51,330
''ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.

2351
03:04:53,221 --> 03:04:54,893
CeIia Bobak.''

2352
03:04:55,101 --> 03:04:56,375
කොටස් වෙළඳපොලේ උච්චාවචනයන්

2353
03:04:56,581 --> 03:04:57,855
සියයට 3 ක් පමණ.

2354
03:04:58,181 --> 03:05:00,695
PubIic හිඟය
දක්වා ගෙන ගොස් ඇත.

2355
03:05:00,901 --> 03:05:02,732
හිඟය අඩු කිරීමට
රජය යෝජනා කරයි

2356
03:05:02,941 --> 03:05:05,409
අයවැය කප්පාදුව

2357
03:05:05,621 --> 03:05:06,940
සහ නව බදු.

2358
03:05:07,381 --> 03:05:08,894
SeIection වටය

2359
03:05:09,101 --> 03:05:11,661
1982 WorId කුසලානය සඳහා.
PoIand සමග තරගයේදී

2360
03:05:11,861 --> 03:05:14,091
ශුන්ය-ශුන්ය ටයි පටියක්
බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් නොවේ.

2361
03:05:14,301 --> 03:05:16,815
Patrizio Peci decIares
Moro නඩුවේ ...

2362
03:05:42,901 --> 03:05:45,813
- ඒ කවුද?
- සමාවෙන්න, ඒ මම, ඔබේ අසල්වැසියා.

2363
03:05:46,261 --> 03:05:48,138
මට උදව්වක් අහන්න ඕන.

2364
03:05:48,741 --> 03:05:50,174
එක මොහොතක්.

2365
03:05:59,021 --> 03:06:01,455
සමාවෙන්න, මම හිතුවා
රැන්ඩිස් ගෙදර හිටියා.

2366
03:06:01,701 --> 03:06:05,250
නැහැ, ඔවුන් සති දෙකකට පිටව යනවා.
මම අමුත්තෙක්.

2367
03:06:05,741 --> 03:06:06,890
ඔබ අප II ලෙස ගුරුවරයෙක්ද?

2368
03:06:07,101 --> 03:06:10,173
ඔව්, මම ආවේ විභාගයකට.

2369
03:06:10,381 --> 03:06:11,894
මම Udine වලින්.

2370
03:06:12,861 --> 03:06:14,579
මගේ සැමියා miIk මිලදී ගත්තේ නැහැ

2371
03:06:14,781 --> 03:06:17,454
ඒ වගේම අපිට බබෙක් ඉන්නවා.
ඔබට කිසිවක් තිබේද?

2372
03:06:17,661 --> 03:06:19,174
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

2373
03:06:19,421 --> 03:06:22,060
- මට සාප්පු යෑමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.
-ඒක හරි.

2374
03:06:22,261 --> 03:06:24,297
එයාට ගිහින් ටිකක් ගන්න පුළුවන්,
ඒක එයාගේ fauIt.

2375
03:06:24,861 --> 03:06:26,658
ඔහුට මතක ඇති.

2376
03:06:27,781 --> 03:06:29,817
- අපි කෙසේ හෝ පැමිණෙමු.
- ස්තූතියි.

2377
03:06:32,621 --> 03:06:34,134
සාරා, ගිහින් සපත්තු දාගන්න!

2378
03:06:35,581 --> 03:06:36,491
ඇගේ නම සාරාද?

2379
03:06:37,901 --> 03:06:40,256
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද
එම නම සමඟ?

2380
03:06:40,781 --> 03:06:43,818
නැහැ, මගේ සහෝදරිය කරනවා.
ඇගේ නම සාරා වේ II ලෙස.

2381
03:06:44,021 --> 03:06:45,249
ඇය මගේ වේදනාව වගේද?

2382
03:06:46,621 --> 03:06:47,895
නෑ... ඔව්.

2383
03:06:48,421 --> 03:06:49,251
නැත.

2384
03:06:58,541 --> 03:07:00,054
'' එය SiIver ගේ හඬ විය.

2385
03:07:01,341 --> 03:07:04,492
එය වචන කිහිපයක් ගත විය
මට ඒත්තු ගැන්වීමට

2386
03:07:04,981 --> 03:07:08,178
මම ඉව්වේ නෑ කියලා
සඳහා aii worId හි goId.

2387
03:07:08,781 --> 03:07:09,896
මම එහි නැවතී සිටියෙමි,

2388
03:07:10,541 --> 03:07:12,179
වෙව්ලීම,

2389
03:07:12,421 --> 03:07:15,572
බය වෙලා...''

2390
03:07:57,541 --> 03:07:58,860
ඇය අද උදේ පෙනී සිටියා,

2391
03:07:59,061 --> 03:08:00,892
හතට පමණ,

2392
03:08:01,741 --> 03:08:04,380
නමුත් මෙහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
මම තමයි මුලින්ම එන්නේ.

2393
03:08:05,781 --> 03:08:07,658
එය කොතැනකවත් නොතිබුණි.

2394
03:08:07,861 --> 03:08:10,580
මම මෙහි වැඩ කළේ ඇය කවුද?

2395
03:08:13,581 --> 03:08:17,369
WeII? ඔයා යන්නෙ නැද්ද
මගෙන් කිසිවක් ඇසීමට? ඇය කොහොමද?

2396
03:08:17,661 --> 03:08:18,980
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

2397
03:08:21,101 --> 03:08:24,298
මුලදී මම ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැත,
ඇයට දැන් අඳුරු හිසකෙස් තිබේ ...

2398
03:08:24,501 --> 03:08:26,219
මට ඒ ගැන කියන්න ඕන නෑ.

2399
03:08:30,341 --> 03:08:31,979
ඇයට සාරා බලන්න ඕන.

2400
03:08:35,821 --> 03:08:37,891
දුර සිට පමණි.

2401
03:08:38,101 --> 03:08:40,979
ඇය ඇයට කතා නොකරනු ඇත.
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව දැකීමට පමණි.

2402
03:08:41,181 --> 03:08:43,411
- දුම් පානය කළාද?
- ඔබ දැන් දුම් පානය කරනවාද?

2403
03:08:43,621 --> 03:08:46,055
නැහැ. ඔබ ඇයට මොනවද දුන්නේ?

2404
03:08:46,661 --> 03:08:49,778
කිසිවක් නැත. ඒකෙන් වැඩක් නෑ කියලා දන්නවනේ
GuiIia සමඟ තර්ක කිරීම.

2405
03:08:50,021 --> 03:08:52,489
ඇය ආවා, මට කොහෙද කියලා
සහ Ieft.

2406
03:08:53,021 --> 03:08:55,489
සුභ පැතුම් නැත,
නෑ ''කොහොමද?

2407
03:08:56,261 --> 03:08:58,616
ඔබ දැන් වඩු කාර්මිකයෙක්ද?''
කිසිවක් නැත.

2408
03:09:00,061 --> 03:09:01,540
අපි හමුවන්නේ කවදාද?

2409
03:09:01,941 --> 03:09:03,772
අනිද්දා,
තරඟය අතරතුර.

2410
03:09:05,101 --> 03:09:08,138
- කුමන තරගයද?
-NicoIa, WorId කුසලානය!

2411
03:09:08,341 --> 03:09:10,377
ItaIy අවසන් අදියරේ!

2412
03:09:10,581 --> 03:09:14,540
...සොෆ්. CarI Heinz,
ෆෝස්ටර්, බ්‍රෙට්නර්...

2413
03:09:14,741 --> 03:09:16,174
උන් මැච් එක බලනවා.

2414
03:09:18,541 --> 03:09:20,293
බලන්න, හයිනාස්.

2415
03:09:20,621 --> 03:09:22,896
හයිනාස්.
හයිනා පදවනවා.

2416
03:09:23,461 --> 03:09:26,294
- සිනාසෙන හයිනා.
- ඔවුන් විහිලුයි.

2417
03:09:26,941 --> 03:09:28,579
- ඔවුන්ගේ දත් පෙන්වීමට.
- මූසලයෙක්!

2418
03:09:30,821 --> 03:09:33,619
මම දැක්කා ඒවගේ අය
ඒ නෝර්වේ සංචාරයේදී.

2419
03:09:33,901 --> 03:09:36,096
බලන්න, වල් ඌරෙක්!

2420
03:09:36,301 --> 03:09:38,337
ඌරෙක් නෙවෙයි,
එය වට්ටක්කා ය.

2421
03:09:42,621 --> 03:09:46,330
බ්‍රීට්නර් cIose up වෙතින් වෙඩි තබයි...

2422
03:09:46,981 --> 03:09:48,414
බ්‍රයිට්නර්, තුනට එකක්.

2423
03:09:48,821 --> 03:09:50,971
38 වැනි මිනිත්තුව.

2424
03:09:58,341 --> 03:10:00,696
තුනෙන් එකක්.
බ්‍රයිට්නර් ලකුණු රැස් කරයි.

2425
03:10:01,101 --> 03:10:05,060
'' ඔහුගේ නම ෆ්‍රිට්ස්.
ඔහු කීකරු සහ පහසුවෙන් ගමන් කළේය.

2426
03:10:05,261 --> 03:10:09,459
ඔහු වසර 25 ක් ස්තුපිනිගි හි ජීවත් විය
සහ 1846 නොවැම්බර් 4 වැනිදා...

2427
03:10:10,181 --> 03:10:12,615
ඔහු ඔහුගේ පුහුණුකරුට කීවේය.''
ජේසු, ෆ්‍රිට්ස්.

2428
03:10:13,661 --> 03:10:15,970
Causio repIaces AItobeIIi.

2429
03:10:16,181 --> 03:10:18,012
CIearIy ආදේශකයක්
සඳහා නිර්මාණය කර ඇත

2430
03:10:18,821 --> 03:10:21,415
කාලය නාස්ති කරනවා
සහ අනෙක් කණ්ඩායමේ රිද්මය බිඳ දමන්න.

2431
03:10:21,621 --> 03:10:25,409
pIay එක මිනිත්තුවක්
WorId කුසලානයේ Ieft...

2432
03:10:26,701 --> 03:10:29,852
මේවා aII කුරුල්ලන්.
faIcon එකක්,

2433
03:10:30,621 --> 03:10:32,179
හොඳ දඩයම්කරුවන් ...

2434
03:10:32,861 --> 03:10:34,579
ගොදුරු කුරුල්ලෙක්.

2435
03:10:36,741 --> 03:10:39,016
සහ කුකුළන් ...

2436
03:10:39,781 --> 03:10:41,533
- පෙනෙන විදිහට කිකිළියක් වගේ.
- පෙයිකන්.

2437
03:10:41,941 --> 03:10:45,900
බලන්න, අං ඇති මූසලයෙක්.
ඒ වගේම ජිරාෆ් කෙනෙක්.

2438
03:10:46,221 --> 03:10:47,574
මම කැමතිම ඇනිමා.

2439
03:10:47,781 --> 03:10:49,897
එය ඔබේ ප්රියතම වන්නේ ඇයි?

2440
03:10:50,141 --> 03:10:53,338
එය එහි අයෝන් බෙල්ල භාවිතා කරන බැවිනි
ගස්වල ඉවුර කන්න

2441
03:10:53,701 --> 03:10:55,100
සහ අහස දෙස බලන්න.

2442
03:10:55,821 --> 03:10:57,174
මම animaIs වගේ

2443
03:10:57,381 --> 03:10:58,780
ඒ අහස දිහා බලාගෙන.

2444
03:11:13,941 --> 03:11:15,215
එය කුමක් ද?

2445
03:11:16,701 --> 03:11:19,215
- මනටියෙක්.
- ඒක හරියට මුහුදක් වගේ.

2446
03:11:19,861 --> 03:11:22,250
ඒක මුහුදක් වගේ,
නමුත් එය caIIed වේ

2447
03:11:22,461 --> 03:11:25,692
- මනටී.
- ඔයා කොහොමද ඔච්චර දන්නේ?

2448
03:11:26,101 --> 03:11:28,057
මම සංඥා කියවන නිසා.

2449
03:12:00,541 --> 03:12:02,372
තාත්තේ අපි දිනුවා.

2450
03:12:04,461 --> 03:12:06,417
ඔව් අපි දිනුවා.

2451
03:12:11,181 --> 03:12:14,173
1983 වැටීම

2452
03:12:17,501 --> 03:12:19,059
හොඳ දෙවියනි, එය සීතලයි!

2453
03:12:19,261 --> 03:12:21,377
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා
එය රෝමයේ හිරුයි!

2454
03:12:21,581 --> 03:12:24,015
හිරු කොහෙද?
දවස් ගානක් ගියා!

2455
03:12:24,221 --> 03:12:27,372
ඔබට යතුරුපැදියක් නැත,
ඔබ කරනවාද?

2456
03:12:27,581 --> 03:12:30,049
මම සද්දෙට කැමති නෑ
පිට්ටනියේ.

2457
03:12:30,941 --> 03:12:32,215
කුස්සිය.

2458
03:12:33,461 --> 03:12:36,259
මෙය අයිවිං කාමරයයි.

2459
03:12:36,661 --> 03:12:40,893
Iight ගොඩක්.
ගෘහ භාණ්ඩ අලුත් ය.

2460
03:12:41,221 --> 03:12:42,813
බලන්න ඔතන...

2461
03:12:43,941 --> 03:12:46,455
නිදන කාමරය.

2462
03:12:47,821 --> 03:12:49,140
පරිපූර්ණයි.

2463
03:12:49,341 --> 03:12:51,138
රූපවාහිනිය අලුත්,

2464
03:12:51,341 --> 03:12:52,820
අයිතිකරුවන් එය මිලදී ගත්හ.

2465
03:12:53,021 --> 03:12:56,138
බලන්න, චලනය කරන්නන්,
දුප්පත් Iads,

2466
03:12:56,341 --> 03:12:58,218
ඔවුන් පයින් හතරක් කළා

2467
03:12:58,421 --> 03:13:00,616
ඉතින් මම ඒවා දුන්නා
20,000 Iira ඉඟියක් ලෙස.

2468
03:13:01,381 --> 03:13:03,212
-මෙතන.
-නෑ, කමක් නෑ.

2469
03:13:03,421 --> 03:13:05,889
- සතිය අවසානයේ.
- හොඳයි.

2470
03:13:07,261 --> 03:13:10,412
ඔහ්, ෆයිවර්ස්!
අයිතිකරු Ioves ඒවා.

2471
03:13:10,661 --> 03:13:12,333
ඔවුන්ට ජලය දැමීම අවශ්ය වේ
සෑම දිනකම.

2472
03:13:12,541 --> 03:13:14,418
UnIess එය වැස්ස, ඇත්තෙන්ම.

2473
03:13:14,621 --> 03:13:15,895
-AII හරිද?
- ඔව්.

2474
03:13:16,101 --> 03:13:17,739
කරදරයක් නම්,
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

2475
03:13:17,941 --> 03:13:20,853
නැහැ, එය කරදරයක් නොවේ.
මම ඒක කරන්නම්.

2476
03:13:21,181 --> 03:13:24,617
හරි, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
ඔබට මට පුළුවන්

2477
03:13:24,821 --> 03:13:26,573
නැත්නම් මගේ සැමියා.
අපි පහල ඉන්නේ.

2478
03:13:26,781 --> 03:13:28,453
AII හරි, නියමයි.

2479
03:13:28,981 --> 03:13:31,575
සුභ දිනයක් වේවා.
මම මෙහි යතුරු දෙන්නම්.

2480
03:13:32,021 --> 03:13:33,818
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

2481
03:13:51,301 --> 03:13:53,769
හැමදේම හරි,
කුමරිය?

2482
03:13:56,421 --> 03:14:01,017
ඔබේ හදවත මට දෙන්න,
මට ඕන මගේ අයියෝ එක expIode වෙන්න...

2483
03:14:04,581 --> 03:14:07,334
මම හෑරුවා...

2484
03:14:07,541 --> 03:14:10,897
- වඩා ලිංගික ජීව ගුණයක්.
- අපි මධ්‍යධරණී...

2485
03:14:11,101 --> 03:14:12,853
ලතින්, එනම්,
උණුසුම් බයෝඩඩ්...

2486
03:14:13,221 --> 03:14:15,337
එක ප්‍රොබයිම් එකයි තියෙන්නේ.

2487
03:14:16,261 --> 03:14:20,413
නව රහස් ඔත්තු සේවය
wiII එය අතට දෙන්න.

2488
03:14:41,581 --> 03:14:42,730
PIease.

2489
03:14:45,101 --> 03:14:46,454
මෙතනින්.

2490
03:14:48,381 --> 03:14:49,450
ආයුබෝවන්.

2491
03:14:50,461 --> 03:14:52,577
හෙට අපි පටන් ගනිමු
රාත්රී වැඩ මුරය.

2492
03:14:53,221 --> 03:14:55,781
සති දෙකක්,
පසුව දින තුනක් නිවාඩු.

2493
03:15:01,701 --> 03:15:03,453
එතකොට අපිට දවස වැඩ මුරය ලැබෙනවා.

2494
03:15:04,741 --> 03:15:07,096
ඒ ලොක්කාගේ කාර්යාලයයි.

2495
03:15:08,021 --> 03:15:09,340
පරිස්සමෙන්.

2496
03:15:10,221 --> 03:15:12,132
ඒ ඔබේ ය.

2497
03:15:12,741 --> 03:15:14,811
මෙය කෝපි යන්ත්‍රයයි.

2498
03:15:23,861 --> 03:15:25,294
සහ ඔබේ මේසය.

2499
03:15:33,941 --> 03:15:36,057
ඒ කට්ටිය තමයි
අපි හොයන්නේ.

2500
03:15:36,461 --> 03:15:39,134
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දුරට aII.
රතු සහ බයික්ස්.

2501
03:15:39,621 --> 03:15:41,930
අපි හිතන ඒවා
නගරයේ සිටිති.

2502
03:15:46,981 --> 03:15:48,699
අපි මේක හොයාගත්තොත්?

2503
03:15:50,541 --> 03:15:51,610
අපි මොකද කරන්නේ?

2504
03:15:51,821 --> 03:15:53,334
එය ඇය කරන දේ මත රඳා පවතී.

2505
03:15:53,541 --> 03:15:55,179
ඇය සාක්කුවට අත තැබුවොත්,
අපි වෙඩි තියන්න.

2506
03:15:56,181 --> 03:15:58,536
ඇය නැතත් මම වෙඩි තබමි.

2507
03:15:58,781 --> 03:16:01,932
උවමනාවක් වුනොත්.
සහතික කර ගැනීමට.

2508
03:16:14,381 --> 03:16:16,736
තාත්තේ, ඒක ඇලෙන සුළුයි!

2509
03:16:16,941 --> 03:16:18,897
fIour එකතු කර එය පැතිරෙන්න.

2510
03:16:19,101 --> 03:16:20,500
...ඇගේ දුව,

2511
03:16:20,701 --> 03:16:24,410
වෙඩි හඬ ඇසුණු
සහ අසල්වැසියන් කිහිප දෙනෙක්.

2512
03:16:24,741 --> 03:16:26,538
විනිසුරුවරයා හුස්ම ගනිමින් සිටියේය

2513
03:16:26,741 --> 03:16:29,539
නමුත් අතරමගදී මිය ගියේය
රෝහලට.

2514
03:16:30,141 --> 03:16:32,097
bubbIs හැදෙනවා.

2515
03:16:33,461 --> 03:16:36,851
පාඨකයෙක් ''ලා ස්ටැම්පා'' කියා සිටියේය.
රතු බළකාය කියලා

2516
03:16:37,141 --> 03:16:39,018
ඔහුට නියෝග කර තිබුණි
පත්‍රිකාවට.

2517
03:16:39,221 --> 03:16:41,974
රතු බළකාය තවත් එව්වා
Ietter cIaiming වගකීම

2518
03:16:42,221 --> 03:16:45,258
''II corriere deIIa Sera'' වෙත
රෝමයේ.

2519
03:16:45,461 --> 03:16:48,771
විනිසුරු කැෂියා භාර දුන්නේය
බරපතල ත්‍රස්තවාදී නඩු,

2520
03:16:49,021 --> 03:16:52,172
weII ලෙස නඩු නැවත ප්‍රකාශ කරන ලදී
කුඩු කාරයන්ට සහ මාෆියාවට.

2521
03:16:52,381 --> 03:16:54,497
ඩී.ඒ. ටියුරින් වල...

2522
03:17:16,261 --> 03:17:18,536
සුභ උදෑසනක්.
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

2523
03:17:18,741 --> 03:17:20,174
සුභ උදෑසනක්.

2524
03:17:27,341 --> 03:17:29,059
ඒ ඔයාද, NicoIa?

2525
03:17:30,821 --> 03:17:32,015
StromboIi වෙතින් ගිරිය!

2526
03:17:32,221 --> 03:17:33,939
''The girI from StromboIi''
නමක් ඇත.

2527
03:17:34,141 --> 03:17:36,291
ඔහ්, හරි.

2528
03:17:36,901 --> 03:17:38,050
මට බනින්න එපා.

2529
03:17:38,901 --> 03:17:40,573
ඒ අතරේ
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත දෙන්න

2530
03:17:40,781 --> 03:17:41,930
සහ I'II fiII කාඩ් එකක්.

2531
03:17:43,701 --> 03:17:47,091
මම ඒක ගෙදරදී ගත්තා.
MarceIIa.

2532
03:17:47,301 --> 03:17:48,654
නැහැ, MireIIa.

2533
03:17:49,301 --> 03:17:51,576
ඔහ්, හරි.
MireIIa, සමාවෙන්න.

2534
03:17:51,781 --> 03:17:53,009
මට කණගාටුයි.

2535
03:17:53,221 --> 03:17:56,691
මම ඒක මගේ නමට දානවා.
සති දෙකකින් ආපහු ගේන්න.

2536
03:17:57,421 --> 03:18:00,140
- මම එය තැබුවොත්?
- මම ඔබව ලුහුබඳිමි.

2537
03:18:00,341 --> 03:18:02,332
මම කොහෙද ඉන්නේ?
මගේ Iast නම කුමක්ද?

2538
03:18:02,821 --> 03:18:05,733
මට ඔයාව එක පාරක් හම්බුනා,
මට එය නැවත කළ හැකිය.

2539
03:18:06,341 --> 03:18:07,740
AII හරි.

2540
03:18:09,821 --> 03:18:12,289
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා
මම ඔබට දුන් එම උපදෙස?

2541
03:18:16,541 --> 03:18:17,610
එය හොඳ උපදෙස් විය.

2542
03:18:17,821 --> 03:18:19,413
ඒක ලස්සන පයිස් එකක්.

2543
03:18:20,781 --> 03:18:23,693
එය Iunchtime වේ. ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සැන්ඩ්විච් සහ appIe?

2544
03:18:24,661 --> 03:18:26,891
ඒ දවස මට හොඳට මතකයි.

2545
03:18:28,101 --> 03:18:30,137
මම ඔබ ගැන නිතර සිහින මැව්වෙමි.

2546
03:18:31,541 --> 03:18:35,216
ඊට පස්සේ මම මගේ පෙම්වතාට කිව්වා
ඔහු ඊර්ෂ්‍යාවට පත් විය.

2547
03:18:36,261 --> 03:18:40,140
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, ඔහු එහෙම කළේ නැහැ
ඔයා ඇත්තද කියලා පවා දන්නවා.

2548
03:18:41,141 --> 03:18:44,053
- පිරිමින් siIIy.
-එය ඇත්ත.

2549
03:18:45,141 --> 03:18:46,369
දැන් මොකද?

2550
03:18:47,621 --> 03:18:50,215
ඔයා එයාට කිව්වොත් ඔයා මාව දැක්කා.
he'II kiII ඔයාට.

2551
03:18:51,501 --> 03:18:53,219
ඔව්, ඔහු වර්ගයයි.

2552
03:18:53,421 --> 03:18:54,979
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව අත්හැරියෙමි.

2553
03:18:58,061 --> 03:18:59,016
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

2554
03:19:03,381 --> 03:19:04,609
ඔබ පින්තූර ගන්නවාද?

2555
03:19:05,941 --> 03:19:07,374
සෑම වරක්ම.

2556
03:19:08,941 --> 03:19:11,091
ඔබ මට කළ දේ ඔබට මතකද?

2557
03:19:11,621 --> 03:19:12,974
අභිරහස සඳහා Iook කිරීමට?

2558
03:19:13,821 --> 03:19:15,652
මම ඒකට කැමතියි.

2559
03:19:16,221 --> 03:19:21,341
මම උත්සාහ කළා, වැඩක් නැහැ.

2560
03:19:21,541 --> 03:19:24,214
මට නිකන් අල්ලන්න බෑ
ඇතුළත සිටින පුද්ගලයා.

2561
03:19:27,621 --> 03:19:29,339
ඒක ඔයා කිව්ව දෙයක්.

2562
03:19:31,061 --> 03:19:33,211
මම එහෙම කළාද? මට මතක නැහැ.

2563
03:19:34,301 --> 03:19:36,212
- ඔයාට මතක නැද්ද?
- නෑ.

2564
03:19:37,981 --> 03:19:40,449
ඒක පිස්සුවක්!
මට එදා ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති විය,

2565
03:19:40,661 --> 03:19:42,697
- සහ ඔබට මතක නැත.
- AppIe.

2566
03:19:48,381 --> 03:19:49,609
හොඳයි, මම ඔබට සමාව දෙමි.

2567
03:19:50,341 --> 03:19:51,854
ඔයා කඩවසම් නිසා.

2568
03:19:55,341 --> 03:19:56,774
පොත අමතක කරන්න එපා.

2569
03:19:57,381 --> 03:19:59,099
සති දෙකක්!

2570
03:20:41,341 --> 03:20:43,218
- ජියෝවානා, හායි.
- හායි.

2571
03:20:43,421 --> 03:20:44,695
ඇතුලට එන්න.

2572
03:20:45,741 --> 03:20:47,857
එහි,
මොකද ආපහු මෙහෙ...

2573
03:20:49,661 --> 03:20:51,731
ඔයා කොහොමද මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගත්තේ?

2574
03:20:51,941 --> 03:20:54,899
එය Iist මත විය
නව නියෝජිතයින්ගේ.

2575
03:20:56,141 --> 03:20:58,530
ඔයා අපිට දුන්නෙත් නෑ
ලිපිනය.

2576
03:20:58,741 --> 03:20:59,890
අසුන් ගන්න.

2577
03:21:00,501 --> 03:21:02,378
ඔබ රෝමයේ සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

2578
03:21:02,621 --> 03:21:04,213
මට ස්ථාන මාරුවක් ලැබුණා
මෑතIy.

2579
03:21:04,421 --> 03:21:06,139
මම අම්මත් එක්ක ඉන්නවා.

2580
03:21:06,741 --> 03:21:08,811
ඔයාට ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.

2581
03:21:10,301 --> 03:21:11,529
ඇයට කොහොමද?

2582
03:21:11,741 --> 03:21:13,174
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

2583
03:21:15,061 --> 03:21:16,699
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

2584
03:21:16,941 --> 03:21:19,933
ඇයි ඔයා අපිට නොගත්තේ?
මම අහම්බෙන් දැනගත්තා.

2585
03:21:20,141 --> 03:21:22,655
- ඔබ ආගන්තුකයෙක් වගේ!
- මම කෝපි හදනවා.

2586
03:21:22,861 --> 03:21:24,738
- මම ගන්නවා.
-නෑ, ඔයා කතා කරනවා

2587
03:21:24,941 --> 03:21:26,738
ලොකු අක්කා කෙනෙක් වගේ.

2588
03:21:27,061 --> 03:21:29,575
ඔබ උසස් මවක් ලෙස,
නමුත් මට ඒවායින් එකක් තිබේ.

2589
03:21:29,781 --> 03:21:31,419
ඔබ නොසලකා හරින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

2590
03:21:31,621 --> 03:21:34,374
ඔයා මොනවද දන්නේ?

2591
03:21:35,581 --> 03:21:37,412
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්,
ඔබ තීන්දුව දෙන්න!

2592
03:21:37,701 --> 03:21:39,180
මෙය උසාවියක් නොවේ!

2593
03:21:39,421 --> 03:21:42,333
අපි ඔයාට මොනවද කළේ
මෙය ලැබීමට සුදුසුද?

2594
03:21:47,501 --> 03:21:49,014
ජියෝවානා, ඉන්න.

2595
03:21:49,941 --> 03:21:51,135
ජියෝවානා!

2596
03:21:53,941 --> 03:21:55,294
සවන් දෙන්න.

2597
03:24:02,101 --> 03:24:03,534
- හායි.
- හායි.

2598
03:24:04,501 --> 03:24:06,014
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

2599
03:24:06,861 --> 03:24:07,930
මැටියෝ.

2600
03:24:08,141 --> 03:24:11,417
මැටියෝ. ලස්සන නම.
ඉතා ලස්සනයි.

2601
03:24:11,821 --> 03:24:13,812
- සහ ඔබේ නම කුමක්ද?
-ලෝයිටා.

2602
03:24:14,181 --> 03:24:16,411
-ඔයා කොහේ සිට ද?
- වෙනිසියුයාව.

2603
03:24:33,421 --> 03:24:34,615
කාරණය කුමක් ද?

2604
03:24:35,141 --> 03:24:36,574
ඔබ දුක් වෙනවාද?

2605
03:24:41,021 --> 03:24:42,454
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

2606
03:24:43,381 --> 03:24:45,941
- ඔබේ බෙල්ල.
- මගේ බෙල්ල?

2607
03:24:46,381 --> 03:24:47,370
ඔබ එයට කැමතිද?

2608
03:24:54,141 --> 03:24:55,176
මෙතන.

2609
03:24:55,381 --> 03:24:56,700
ඔබේ ගිරි සඳහා.

2610
03:25:03,221 --> 03:25:05,576
මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

2611
03:25:07,461 --> 03:25:09,179
සමහර විට...

2612
03:25:10,101 --> 03:25:12,934
සමහර විට එසේ නොවේ.

2613
03:25:13,461 --> 03:25:16,419
අනෙක් ඒවා වඩාත් තීරණාත්මක ය.

2614
03:25:16,701 --> 03:25:18,339
මට හොඳටම බයයි.

2615
03:25:18,701 --> 03:25:21,898
සමහර විට මම ...
මම මේ සඳහා සූදානම් නැති වෙන්න පුළුවන්.

2616
03:25:22,821 --> 03:25:24,254
මම දන්නේ නෑ...

2617
03:25:27,341 --> 03:25:28,899
බය වෙන්න එපා.

2618
03:25:31,461 --> 03:25:33,053
ඔයා හොඳින් ඉන්නම්, ඔයාට පේනවා.

2619
03:25:47,701 --> 03:25:48,690
HeIIo?

2620
03:25:51,341 --> 03:25:52,490
HeIIo?

2621
03:25:53,181 --> 03:25:55,536
-හෙයියෝ?
- ෆ්‍රැන්සෙස්කා.

2622
03:25:55,741 --> 03:25:58,096
-මට සවන් දෙන්න.
-හරි හරී.

2623
03:25:58,661 --> 03:26:00,140
මට වහාම ඔබව හමුවිය යුතුයි.

2624
03:26:01,061 --> 03:26:02,938
පැය දෙකකින්,
සංසද උද්‍යානවල.

2625
03:26:03,581 --> 03:26:04,934
- ඔව්.
- ඔයාට තේරුණාද?

2626
03:26:13,341 --> 03:26:14,535
සාරා වැඩී ඇත.

2627
03:26:15,061 --> 03:26:18,019
මම ෆොටෝ එකක් ගෙනාවා,
නමුත් මම ඉක්මන් වුණා.

2628
03:26:18,421 --> 03:26:20,093
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

2629
03:26:23,701 --> 03:26:27,250
NicoIa කිව්වා ඔහු ඇයව ගත්තා කියලා
Iast week චිත්‍රපටවලට

2630
03:26:27,461 --> 03:26:29,611
සහ හරි මැද භාගයේදී
රංග ශාලාවේ

2631
03:26:29,861 --> 03:26:31,897
ඇය ඔහුගෙන් ඇසුවාය
ඔසප් වීම මොකක්ද කියලා.

2632
03:26:32,101 --> 03:26:34,569
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- ඔහු එය ඇයට පැහැදිලි කළේය.

2633
03:26:34,941 --> 03:26:36,693
හැමෝම අයිස්ටන් කරමින්.

2634
03:26:36,981 --> 03:26:38,972
ඒ තමයි NicoIa,
ඔහුට වෙනස වටහා ගත නොහැක.

2635
03:26:39,181 --> 03:26:42,014
තරුණ, oId, පිස්සු, සිහිබුද්ධිය,
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත.

2636
03:26:43,461 --> 03:26:44,610
සවන් දෙන්න.

2637
03:26:50,901 --> 03:26:53,813
TeII CarIo මාරුවක් ඉල්ලා සිටීමට,
රෝමයෙන් පිටවීමට.

2638
03:26:54,181 --> 03:26:57,491
ActuaIIy, ItaIy වලින්.
හැකි ඉක්මනින්.

2639
03:27:04,981 --> 03:27:06,573
කොහේ යන්නද?

2640
03:27:06,901 --> 03:27:08,812
-කෙසේද?
- ඕනෑම තැනක.

2641
03:27:09,661 --> 03:27:12,095
ඔහු අනතුරේ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

2642
03:27:13,381 --> 03:27:15,849
නමුත් අපට smaII chiIdren ඇත.

2643
03:27:16,541 --> 03:27:18,259
නිවස, ඔහුගේ රැකියාව ...

2644
03:27:19,301 --> 03:27:22,771
ඊට අමතරව, ඔබ CarIo දන්නවා.
ඔහු අතහරින්නේ නැහැ.

2645
03:27:23,981 --> 03:27:25,460
-මට යන්නට තියනෙවා.
-නෑ, ඉන්න, GiuIia.

2646
03:27:26,261 --> 03:27:28,252
ඉන්න, ඔයා මට එනවා.

2647
03:27:28,461 --> 03:27:30,611
මම CarIo වෙත යාමට උත්සාහ කරමි,

2648
03:27:31,381 --> 03:27:32,700
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට,

2649
03:27:33,421 --> 03:27:35,013
නමුත් ඔහු එපා කියනවා.

2650
03:27:36,141 --> 03:27:39,133
එයා ඉස්සර ඔයාගෙ යාළුවෙක්.
එයාව බේරගන්න.

2651
03:27:39,341 --> 03:27:40,854
ඔවුන්ට බැහැ ඔහුට!

2652
03:27:41,781 --> 03:27:43,499
- මට බැහැ. මට යන්න දෙන්න.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

2653
03:27:43,701 --> 03:27:46,579
ඔහුට කාලසටහනක් නොමැති බව පවසන්න,
එයා කවදාවත් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා...

2654
03:27:47,621 --> 03:27:49,657
ඔහු ඉතා අවදානම් ඉලක්කයක් බව පවසන්න.

2655
03:27:49,861 --> 03:27:52,534
ඔයා එයාව බේරගන්න ඕන, GiuIia.

2656
03:27:55,061 --> 03:27:56,779
දිවුරන්න ඔබ wiII බව.

2657
03:27:58,221 --> 03:28:00,052
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

2658
03:28:01,781 --> 03:28:03,817
ඔව්. මම කරනවා.

2659
03:28:06,741 --> 03:28:07,935
AII හරි.

2660
03:28:08,941 --> 03:28:10,738
මම උත්සාහ කරමි.

2661
03:28:13,741 --> 03:28:16,130
NicoIa රෝමයට එනවා
නත්තලට නේද?

2662
03:28:17,301 --> 03:28:19,769
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
අලුත් අවුරුද්දේ.

2663
03:28:19,981 --> 03:28:22,449
- දින කිහිපයකට.
- මට සාරා බලන්න ඕන.

2664
03:28:22,661 --> 03:28:25,573
- එක් වරක් පමණි.
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ...

2665
03:28:25,781 --> 03:28:29,217
ඇයව CoIiseum වෙත රැගෙන යන්න.
මම ඔබට කියන්නම් කවදාද කියලා.

2666
03:28:30,421 --> 03:28:31,570
හරි හරී.

2667
03:28:32,181 --> 03:28:34,012
කාටවත් කියන්න එපා.

2668
03:28:35,141 --> 03:28:36,210
AII හරි.

2669
03:28:52,661 --> 03:28:54,219
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

2670
03:28:55,981 --> 03:28:59,974
- මම ඉංජිනේරුවෙක්.
-WeII, weII, ඉංජිනේරුවෙක්!

2671
03:29:00,261 --> 03:29:01,774
සෑම මවකගේම සිහිනය.

2672
03:29:02,541 --> 03:29:04,293
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම එහෙම කළේ.

2673
03:29:05,021 --> 03:29:08,172
ඉතින් ඔබ වේලි සාදන්න,
පාලම්, ගොඩනැගිලි...

2674
03:29:08,981 --> 03:29:11,541
ඔව්, මම විදේශයක වැඩ කරනවා.

2675
03:29:12,381 --> 03:29:14,178
මට නිතර සංචාරය කිරීමට සිදුවේ.

2676
03:29:14,381 --> 03:29:17,134
- ඔබ ගමන් කිරීමට කැමති නැද්ද?
- නෑ.

2677
03:29:18,381 --> 03:29:21,532
- ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?
-මම දන්නේ නැහැ.

2678
03:29:22,981 --> 03:29:24,733
සමහර විට ඔබ කරන දේ.

2679
03:29:25,061 --> 03:29:28,133
- පොත් වටා සිටින්න.
- ඉවත් වී මා හා එක්වන්න.

2680
03:29:30,581 --> 03:29:32,458
- ඔබ චෙස්නට් වලට කැමතිද?
-අයෝට්.

2681
03:29:32,781 --> 03:29:34,214
මට ටිකක් දෙන්න.

2682
03:29:35,461 --> 03:29:36,689
-කොපමණ ද?
-3,000.

2683
03:29:36,901 --> 03:29:38,539
ඒක මංකොල්ලයක්!

2684
03:29:38,741 --> 03:29:40,572
ඒවා ඔබම තෝරා ගන්න!

2685
03:29:41,621 --> 03:29:42,849
රෝමය!

2686
03:29:43,381 --> 03:29:45,292
-මෙතන.
- ස්තූතියි.

2687
03:29:47,501 --> 03:29:49,139
ඔයාට කොහේ හරි යන්න ඕනද?

2688
03:29:49,341 --> 03:29:50,615
කොහෙද?

2689
03:29:55,101 --> 03:29:57,057
ඇඟිලි දෙකක් ඉදිරියෙන් තබන්න,

2690
03:29:57,261 --> 03:29:58,819
ඔබේ අතේ වේදනාව ඔසවන්න

2691
03:29:59,021 --> 03:30:00,977
මම කරනවා වගේ කරන්න.

2692
03:30:01,181 --> 03:30:05,379
එය බයියන් කරන්න සහ ඔබ නම්
දකුණු අත, Ief පාදය ඉදිරියට.

2693
03:30:12,261 --> 03:30:14,855
- ඒක ලේසියි.
- නිසැකවම.

2694
03:30:16,061 --> 03:30:17,574
- මගේ වාරය.
- ඔව්.

2695
03:30:26,501 --> 03:30:27,900
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි භාවිතා කළ යුතුය.

2696
03:30:28,101 --> 03:30:30,934
- ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් කළ නොහැක.
- මට මගේම මාර්ගයක් තිබේ.

2697
03:30:31,301 --> 03:30:32,370
AII හරි.

2698
03:30:32,581 --> 03:30:35,812
- ඒක කෙළින්ම යන්නේ නැහැ.
- ඉන්න.

2699
03:30:36,821 --> 03:30:38,493
නැරඹීම සහ ඉයර්න්.

2700
03:30:43,141 --> 03:30:44,096
ඉතා මෘදුයි!

2701
03:30:44,301 --> 03:30:45,290
කට වහපන්!

2702
03:30:49,701 --> 03:30:51,214
GoaI! GoaI!

2703
03:30:52,381 --> 03:30:53,655
වචනය "වර්ජන" වේ.

2704
03:30:53,861 --> 03:30:55,135
''වර්ජනය''!

2705
03:31:10,501 --> 03:31:11,934
- ඇතුල් වන්න.
- ස්තූතියි.

2706
03:31:12,141 --> 03:31:14,291
- ඔබ පොඟවා ඇත.
-ඒක හරි.

2707
03:31:14,501 --> 03:31:17,061
- මට caII එකක් හදන්න වෙනවා.
-හරි හරී.

2708
03:32:42,061 --> 03:32:43,619
ඔබ පොඟවා ඇත.

2709
03:32:44,021 --> 03:32:45,295
මට යන්නට තියනෙවා.

2710
03:32:45,501 --> 03:32:47,731
මට සටනක් ගත යුතුයි
උදෑසන.

2711
03:32:47,941 --> 03:32:50,501
- අඩවියේ කරදරයක් තිබේ.
-කොහොමද අයං?

2712
03:32:50,701 --> 03:32:53,499
සතියක් විතරයි.
මම ආපහු 7 වෙනිදා එනවා.

2713
03:32:55,421 --> 03:32:56,900
ඔබ 7 වෙනිදා කරන්නේ කුමක්ද?

2714
03:32:59,701 --> 03:33:01,339
ඔයාව උස්සනවා.

2715
03:33:03,181 --> 03:33:04,409
කුමණ වේලාවෙ ද?

2716
03:33:06,261 --> 03:33:08,855
Iibrary cIoses විට.
හරි හරී?

2717
03:33:11,821 --> 03:33:14,255
මට මේක හම්බුනේ ඔයාගේ සීට් එක යට.

2718
03:33:16,181 --> 03:33:18,649
මට ඒක පහුගිය දවසක ලැබුණා

2719
03:33:19,701 --> 03:33:21,020
සහ මට එය සොයාගත නොහැකි විය.

2720
03:33:21,221 --> 03:33:23,257
මම දන්නේ නැහැ ඒක එතනට ආවේ කොහොමද කියලා.

2721
03:33:24,221 --> 03:33:25,939
එය ඔබේ ගිරියටද?

2722
03:33:30,421 --> 03:33:31,570
එය ඔබ සඳහා ය.

2723
03:33:34,901 --> 03:33:36,380
ඉන්පසු එය මා මත තබන්න.

2724
03:35:49,981 --> 03:35:51,653
ReIax, මම මාරුව කරනවා.

2725
03:35:55,101 --> 03:35:57,296
- දිවා රෑ?
- ඔව්.

2726
03:35:57,901 --> 03:35:59,254
දිවා රෑ.

2727
03:36:05,381 --> 03:36:06,530
ඔයා paI කෙනෙක්.

2728
03:37:14,541 --> 03:37:18,329
අපි හරියට මේක අධිවේගී මාර්ගය නෙවෙයි.
මේ කාර් එක bareIy දුවනවා.

2729
03:37:20,261 --> 03:37:22,297
- ඔබ අලුත් එකක් ගන්නේ කවදාද?
- අලුත් එකක්?

2730
03:37:22,501 --> 03:37:23,650
එය විශිෂ්ට ලෙස ධාවනය වේ.

2731
03:37:23,861 --> 03:37:25,260
තාත්තේ, ඒක කුණු.

2732
03:37:25,461 --> 03:37:27,099
- ඒක නරකයි.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2733
03:37:27,301 --> 03:37:29,576
මෙම මෝටර් රථය විශිෂ්ට ලෙස ධාවනය වේ!

2734
03:37:29,781 --> 03:37:31,851
ඔබ අලුත් එකක් මිලදී ගත යුතුයි.

2735
03:37:32,981 --> 03:37:35,654
මගේ දුවගේ
පාරිභෝගිකයෙකු බවට පත් විය!

2736
03:37:36,341 --> 03:37:37,660
අපි දුප්පත්ද?

2737
03:37:37,861 --> 03:37:39,055
ඇයි, ඔබට යමක් අවශ්යද?

2738
03:37:45,541 --> 03:37:46,860
අපිට නත්තල මගහැරුණ එක හරිම දුකයි.

2739
03:37:47,381 --> 03:37:49,815
තෑගි නත්තලට,
අලුත් අවුරුදු නොවේ.

2740
03:37:50,021 --> 03:37:52,535
කවුද කියන්නේ?
අපි අලුත් අවුරුද්දට තෑගි දෙනවා.

2741
03:37:52,861 --> 03:37:54,453
කවුද එතන ඉන්නේ?

2742
03:37:54,701 --> 03:37:57,420
ආච්චි, ජියෝවානා නැන්දා ...

2743
03:37:57,621 --> 03:38:01,011
- ෆ්‍රැන්සෙස්කා?
-Francesca, CarIo, ළමයි ...

2744
03:38:01,221 --> 03:38:02,449
ඔවුන්ට තවත් දරුවෙක් ලැබුණා.

2745
03:38:02,661 --> 03:38:03,776
ඔව්? එහි නම කුමක්ද?

2746
03:38:03,981 --> 03:38:05,175
AsdrubaIe

2747
03:38:05,381 --> 03:38:08,532
-Teofrasto CaIimaco.
-CaIimaco?

2748
03:38:08,741 --> 03:38:11,460
- නෑ, නබුකොඩොනොසර්.
- තාත්තා!

2749
03:38:11,661 --> 03:38:13,492
මගේ Ieg puII කරන්න එපා.

2750
03:38:13,701 --> 03:38:15,737
-මිචී.
-මිචී?

2751
03:38:17,701 --> 03:38:20,534
'' ගමන පටන් ගත්තා
දකුණු පාදයේ.

2752
03:38:20,741 --> 03:38:22,936
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා
විශිෂ්ට නෞකාවක් විය,

2753
03:38:23,141 --> 03:38:26,736
හැසිරීම weII
සාගරයේ මැද පවා.

2754
03:38:27,061 --> 03:38:30,019
කාර්ය මණ්ඩලය aII විය
අතිවිශිෂ්ට saIIors.

2755
03:38:30,461 --> 03:38:34,056
කපිතාන්වරයා ඔහුගේ කාර්යය දැන සිටියේය
පරිපූර්ණත්වයට

2756
03:38:34,261 --> 03:38:37,139
සහ සෑම දෙයක්ම පෙනෙන්නට තිබුණි
සුමටව ගමන් කිරීමට.

2757
03:38:37,501 --> 03:38:39,537
එක රැයක් දක්වා,

2758
03:38:40,101 --> 03:38:43,571
ඔහු තම කුටිය දෙසට යන විට,

2759
03:38:43,861 --> 03:38:46,694
Jim හට appIe එකක් අවශ්‍ය විය

2760
03:38:47,181 --> 03:38:49,570
සහ මම barreI වෙත ගියා

2761
03:38:50,061 --> 03:38:52,621
එහිදී ඔවුන් පලතුරු තබා ඇත.

2762
03:38:53,021 --> 03:38:55,251
-ඔවුන් කිසිවිටෙක siepe කිරීමට නොලැබේ.
-ගණන් ගන්නේ කව්ද?

2763
03:38:55,461 --> 03:38:58,578
ඔවුන් විනෝද වෙනවා
ටියුරින් සිට ඔවුන්ගේ ඥාති සහෝදරයා සමඟ.

2764
03:38:58,781 --> 03:39:00,260
- සමහරවිට ඔබ.
-ඇයි?

2765
03:39:00,701 --> 03:39:02,737
- මොකද ඔයාට girI එකක් තියෙනවා.
- ඉතින්?

2766
03:39:03,301 --> 03:39:05,940
අපි වඩා හොඳයි,
ඒ aII.

2767
03:39:06,141 --> 03:39:07,733
-ඉදිරියට එන්න!
-එය ඇත්තයි.

2768
03:39:07,941 --> 03:39:11,217
ඔයාට පිරිමි ළමයෙක් හිටියා නම්,
ඔබ වඩා පුළුල් වනු ඇත.

2769
03:39:11,421 --> 03:39:13,776
-ReaIIy?
- නමුත් ඇය ඔබව පහත් කළා.

2770
03:39:14,461 --> 03:39:16,577
-එයා ඔයාව ඇති දැඩි කරනවා.
- ඔහ්, හරි.

2771
03:39:17,021 --> 03:39:18,579
අළු හිසකෙස්, හරිද?

2772
03:39:18,781 --> 03:39:21,579
එන්න, coupIe එකක් විතරයි.

2773
03:39:22,221 --> 03:39:23,734
අවුරුදු 40ක් පැරණි චමත්කාරය.

2774
03:39:23,941 --> 03:39:26,660
හේයි, 37, 40 නොවේ.

2775
03:39:27,181 --> 03:39:28,819
සාර්ථක මිනිසා.

2776
03:39:29,541 --> 03:39:30,815
ඔබේ ඇඟිල්ල තබන්න.

2777
03:39:34,541 --> 03:39:36,259
ඔබ 3 සමඟ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

2778
03:39:37,101 --> 03:39:39,695
- මම එකක් එක්ක...
- මම මහන්සියි.

2779
03:39:39,901 --> 03:39:41,016
නමුත් මම එයට කැමතියි.

2780
03:39:58,381 --> 03:39:59,530
CarIo හි ආරක්ෂකයින් සිටීද?

2781
03:40:01,541 --> 03:40:02,656
කුමක් සඳහා ද?

2782
03:40:03,381 --> 03:40:05,053
මේ කාලවල...

2783
03:40:13,381 --> 03:40:14,370
නිකොයියා.

2784
03:40:19,941 --> 03:40:21,374
කිසිවක් නැත.
MicheIe අවදියෙන්.

2785
03:40:22,901 --> 03:40:24,220
CarIo සඳහා දොර අරින්න.

2786
03:40:30,981 --> 03:40:33,017
ආරක්ෂකයින් ඇයි?

2787
03:40:35,741 --> 03:40:38,539
''එය ශීත කාලයයි
අපේ අතෘප්තිය ගැන.''

2788
03:40:38,821 --> 03:40:40,777
'' පොත් තබන්නා
පඩිපෙළ නැග්ගා...''

2789
03:40:40,981 --> 03:40:43,017
''... කෝ ගාඩ්
බලාගෙන හිටියා...''

2790
03:40:43,221 --> 03:40:44,939
''මේ පිස්සු දොස්තර!''

2791
03:40:47,461 --> 03:40:49,338
- ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි, ඔබ?

2792
03:40:50,821 --> 03:40:52,891
මගේ සිහිනය තනතුරකි
කොහේ හරි Iike

2793
03:40:53,301 --> 03:40:55,735
ඩෙන්මාර්කය, ස්වීඩනය, HoIIand...

2794
03:40:56,661 --> 03:40:58,891
සාප්පු කවුළු සහිත රටවල්.

2795
03:40:59,421 --> 03:41:02,015
පුරවැසියා ඔවුන්ගෙන් වැළපෙයි
සහ Iooks ඇතුලේ.

2796
03:41:05,861 --> 03:41:08,773
තිබීම මගේ සිහිනයයි
විනිවිද පෙනෙන බැංකු,

2797
03:41:09,581 --> 03:41:11,970
විනිවිද පෙනෙන කොටස් වෙළෙඳපොළක්.

2798
03:41:12,621 --> 03:41:15,499
Poiitics, ආර්ථිකය...
සෑම දෙයක්ම විනිවිද පෙනෙන.

2799
03:41:17,021 --> 03:41:18,374
ඒ තරම් කඩවසම්...

2800
03:41:19,861 --> 03:41:21,340
මම හිතන්නෙ එයා අනාතයි.

2801
03:41:21,781 --> 03:41:22,896
සමහර විට.

2802
03:41:23,181 --> 03:41:24,978
තාම හරියට නෑ.

2803
03:41:25,381 --> 03:41:26,700
එතන.

2804
03:41:27,221 --> 03:41:30,338
- අද රෑ මොකද වෙන්නේ?
- ආරංචියක් තියෙනවා.

2805
03:41:30,661 --> 03:41:34,210
මම ආවා සාරා...
අලුත් කටහඬවල්, අමුතු මුහුණු...

2806
03:41:35,061 --> 03:41:38,019
- මෙන්න, මම විශේෂඥයෙක්.
-නෑ, එයා ඊප් වගේ.

2807
03:41:38,221 --> 03:41:39,336
එයා ඊප් වගේද?

2808
03:41:40,181 --> 03:41:42,137
-මෙතන.
- පරිස්සමෙන්...

2809
03:41:42,341 --> 03:41:43,694
මෙතනින්.

2810
03:41:44,941 --> 03:41:47,409
ඔයා බලන්න?
තාරා බලාගන්න.

2811
03:41:51,341 --> 03:41:53,730
- ෆ්‍රැන්සෙස්කා?
-අසීප්.

2812
03:41:54,901 --> 03:41:58,496
ඇය වෙහෙසට පත්ව ඇත.
වසරේ මේ කාලය...

2813
03:41:59,101 --> 03:42:01,251
ඔයා කියන්න හිටියේ...
විනිවිදභාවය, හරිද?

2814
03:42:01,941 --> 03:42:03,738
ලස්සන අදහසක්,
නමුත් එය කළ හැකිද?

2815
03:42:04,581 --> 03:42:07,141
අනිත් අය ඒක කරනවා.
ඇයි අපිට නැත්තේ?

2816
03:42:07,341 --> 03:42:08,615
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඉතාලි ජාතිකයන්.

2817
03:42:09,741 --> 03:42:11,971
අපි විනිවිද පෙනෙන දේවල් වලට කැමතිද?

2818
03:42:12,301 --> 03:42:13,814
මම හිතන්නේ ඔබ බොළඳයි.

2819
03:42:16,501 --> 03:42:17,900
ඇඳට සූදානම්ද?

2820
03:42:18,501 --> 03:42:20,731
- ඔබේ තොටිල්ලට.
- ඉතින් මම හිතන්නේ ...

2821
03:42:21,381 --> 03:42:22,609
එන්න.

2822
03:42:23,981 --> 03:42:27,291
- මෙන්න අපි.
- මුමුණන්න එපා.

2823
03:42:28,581 --> 03:42:29,855
එය ඔවුන් අවදි කරයි.

2824
03:42:30,061 --> 03:42:32,211
බබාලා වගේ
ශබ්දය වටා.

2825
03:42:32,981 --> 03:42:34,209
SiIence ඔවුන්ව බිය ගන්වයි.

2826
03:42:37,741 --> 03:42:38,935
එතන.

2827
03:42:39,861 --> 03:42:42,739
කලබල වෙන්න එපා,
ඔහු පැයකින් අවදි වෙයි.

2828
03:42:44,101 --> 03:42:45,170
අලංකාරය.

2829
03:42:46,141 --> 03:42:47,733
ලස්සනයි කොල්ලා.

2830
03:42:48,581 --> 03:42:50,094
මොකක්ද අයියෝ!

2831
03:42:52,821 --> 03:42:54,015
බ්‍රාවෝ!

2832
03:42:54,301 --> 03:42:56,531
ඔබ දරුවන් සමඟ ඉතා හොඳ ය.

2833
03:42:58,701 --> 03:43:00,817
- කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-ඒකමයි.

2834
03:43:01,781 --> 03:43:05,569
- කවුරුහරි දකිනවාද?
-සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

2835
03:43:06,141 --> 03:43:07,733
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත?
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

2836
03:43:07,941 --> 03:43:10,171
මොනතරම් ප්‍රශ්න කිරීමක්ද!
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවයි.

2837
03:43:11,101 --> 03:43:13,899
WeII, මම හොඳයි
එය සමඟ පිටතට එන්න.

2838
03:43:14,341 --> 03:43:17,299
මම ඔයාගෙ නංගිව බැන්ද
ඔබට cIose වීමට පමණි.

2839
03:43:17,861 --> 03:43:19,533
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

2840
03:43:20,221 --> 03:43:23,054
ඔබට AII රෝග ලක්ෂණ ඇත
ඇත්ත මකුළුවෙක්.

2841
03:43:24,301 --> 03:43:26,861
-ඇයි, නේද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

2842
03:43:30,821 --> 03:43:31,890
අහන්න...

2843
03:43:32,221 --> 03:43:34,052
ඔබ පිටතට යන්නේ කා සමඟද?

2844
03:43:34,341 --> 03:43:36,980
හෙදියන්? නිර්වින්දන වෛද්‍යවරුන්?

2845
03:43:37,181 --> 03:43:38,853
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

2846
03:43:40,021 --> 03:43:43,058
- ඔබ ඔවුන්ව දකින්නේ කොහේද?
- රැකියාවෙන් බැහැර.

2847
03:43:43,261 --> 03:43:45,855
- සාරා මොකද කියන්නේ?
- ඇය දන්නේ නැහැ.

2848
03:43:47,821 --> 03:43:49,573
සහ බොහෝ දේ සමඟ,

2849
03:43:50,981 --> 03:43:52,858
ඔයාට එහෙම එකක් හම්බුනේ නැද්ද...?

2850
03:43:53,061 --> 03:43:54,653
ඔව්, මට තියෙනවා.

2851
03:43:55,301 --> 03:43:58,691
නමුත් පසුව දේවල් අවුල් විය,
සහ කිසිවක් නැත.

2852
03:44:01,341 --> 03:44:03,059
ඔබ මීට පෙර මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

2853
03:44:05,341 --> 03:44:07,218
ආරක්ෂකයින් ඇයි?

2854
03:44:20,101 --> 03:44:21,898
ඔබ ෆ්‍රැන්චෙස්කා වෙත ගොස් තිබේද?

2855
03:44:22,701 --> 03:44:24,020
නැහැ, ඇයි?

2856
03:44:26,901 --> 03:44:28,573
ඔබට විස්කි ටිකක් අවශ්‍යද?

2857
03:44:33,981 --> 03:44:35,209
WeII, මොකක්ද?

2858
03:44:39,701 --> 03:44:41,373
මට තර්ජන එල්ල වෙලා.

2859
03:44:42,221 --> 03:44:44,018
ඒ නිසා මට ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා.

2860
03:44:44,861 --> 03:44:46,340
ඔවුන් ඔබට තර්ජනය කළේ ඇයි?

2861
03:44:47,421 --> 03:44:51,573
එය විනිශ්චයකරුවන් පමණක් නොවේ,
poIiticians සහ පොලිස්කාරයින් තවදුරටත්.

2862
03:44:52,341 --> 03:44:55,492
පහුගිය දවසක මගේ යාළුවෙක්
විශ්වවිද්‍යාලයෙන් වෙඩි තිබ්බා.

2863
03:44:55,861 --> 03:44:56,896
ඔවුන් පවසන්නේ:

2864
03:44:57,101 --> 03:44:58,932
''එකෙකුට රිදෙන්න, 100 එන්.

2865
03:44:59,341 --> 03:45:00,615
එයාලට ඕන අපිව දැනුවත් කරන්න.

2866
03:45:01,781 --> 03:45:03,453
එයාලට ඕන අපිව බය කරන්න විතරයි.

2867
03:45:03,981 --> 03:45:06,654
ඒ වගේම ඔබට ආරක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි
නාන කාමරයට යන්න විතරද?

2868
03:45:07,381 --> 03:45:09,099
ඔබට විකල්ප පෙනෙනවාද?

2869
03:45:09,301 --> 03:45:11,178
විදේශ මාරුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2870
03:45:13,141 --> 03:45:15,780
මට තනතුරක් පිරිනැමුවා
නිව් යෝර්ක්හි.

2871
03:45:18,021 --> 03:45:19,170
WeII?

2872
03:45:21,621 --> 03:45:23,054
ඔබේ විස්කි බොන්න.

2873
03:45:23,301 --> 03:45:24,939
ඒකේ රසයි.

2874
03:45:25,141 --> 03:45:26,938
ඇයි ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත්තේ?

2875
03:45:27,861 --> 03:45:31,092
මොකද ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ
දිනනවා කියලා.

2876
03:45:37,621 --> 03:45:39,691
කොහොමද දැනගත්තෙ
ඔබ අනතුරකද?

2877
03:45:41,301 --> 03:45:43,735
GuIia ෆ්‍රැන්චෙස්කාව දැක්කා
මෑතIy.

2878
03:45:45,141 --> 03:45:46,938
GiuIia සැඟවී සිට පිටතට පැමිණියේය.

2879
03:45:48,981 --> 03:45:51,290
ඇය කියනවා සාරා බලන්න ඕන කියලා.

2880
03:46:25,821 --> 03:46:30,975
දෙසැම්බර් 31, 1983

2881
03:46:40,461 --> 03:46:41,780
ඉඩ තියෙනවා.

2882
03:46:42,581 --> 03:46:45,539
- ෆ්‍රැන්සිස්කා ගන්න, I'II foIIow.
- අපි ගාල් කරමු.

2883
03:46:53,981 --> 03:46:56,859
ඔව් එයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා..
නමුත් සතියකට පෙර සිට.

2884
03:46:57,061 --> 03:46:58,733
මාස හයකට පෙර, ඔහුගේ බාර් එකේ

2885
03:46:58,941 --> 03:47:02,570
ඔවුන් ඔහු හා සමාන පිරිමි ළමයෙකු අත්අඩංගුවට ගත්හ
කොකේන් මල්ලක් සමඟ.

2886
03:47:03,381 --> 03:47:04,939
එයා ගෙදරින් ගෙනාවා.

2887
03:47:05,141 --> 03:47:06,415
ඒක මට අදාල නෑ.

2888
03:47:07,541 --> 03:47:09,611
ඔවුන් ජැකට් එකක් පැළඳ සිටී නම්,
මම ඔවුන්ව ඇතුල් කරනවා.

2889
03:47:09,821 --> 03:47:11,777
ඉතුරු ටික මට වැඩක් නෑ.

2890
03:47:11,981 --> 03:47:13,539
කෙටි පෙරනයක් නැත.

2891
03:47:14,381 --> 03:47:16,531
- ඔහු තුන් වතාවක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- ඉතින්?

2892
03:47:16,741 --> 03:47:18,299
මම ඔවුන්ගේ වාර්තා ඉල්ලන්නේ නැහැ.

2893
03:47:19,221 --> 03:47:21,940
මම ගෞරවයට ගරු කරනවා
මගේ සේවකයින්ගේ. මම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක්.

2894
03:47:27,981 --> 03:47:29,380
ඔයාට කොහොම ද?

2895
03:47:31,381 --> 03:47:32,734
අසීම් ​​මොහොමඩ්.

2896
03:47:43,541 --> 03:47:44,451
කිසිවක් නැත.

2897
03:47:50,581 --> 03:47:54,290
එය Iate,
මම රෑ කෑමට ගෙදර යන්න කැමතියි.

2898
03:47:54,501 --> 03:47:58,096
- එය අලුත් අවුරුද්දයි.
- මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

2899
03:48:02,741 --> 03:48:04,572
- කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් සොයයි.
-WHO?

2900
03:48:04,781 --> 03:48:06,100
MireIIa.

2901
03:48:34,181 --> 03:48:37,491
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ?
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

2902
03:48:37,821 --> 03:48:39,971
ඔබ මට පිළිතුරු දීමට මට අවශ්‍යයි.

2903
03:48:40,381 --> 03:48:41,973
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
ඔබේ නම Matteo?

2904
03:48:43,061 --> 03:48:44,619
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

2905
03:48:44,821 --> 03:48:47,381
හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කරන දරුවා
bowIing aIIey දී.

2906
03:48:47,581 --> 03:48:49,139
එයා කියනවා ඔයා ගිහින් එන්න කියලා.

2907
03:48:51,341 --> 03:48:53,411
එයා කිව්වා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

2908
03:48:53,981 --> 03:48:56,051
මම පරීක්ෂකයෙක්.

2909
03:48:57,421 --> 03:48:59,252
නමුත් හැමෝම eIse
මාව විමර්ශනය කරයි.

2910
03:49:00,501 --> 03:49:02,890
මගේ නංගි ඔයා...

2911
03:49:03,541 --> 03:49:05,850
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ නහය ඇලවීම
මගේ ජීවිතයේ.

2912
03:49:06,301 --> 03:49:07,370
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

2913
03:49:07,621 --> 03:49:08,974
ඔයාව බලන්න විතරයි.

2914
03:49:10,621 --> 03:49:12,373
මම හිතුවා අපිට හරි ගියා කියලා.

2915
03:49:12,581 --> 03:49:14,697
-ඉතින් කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

2916
03:49:16,901 --> 03:49:18,539
- ඒ විතරක්...
- මොකක්ද?

2917
03:49:20,741 --> 03:49:22,015
කුමක් ද?

2918
03:49:23,061 --> 03:49:25,177
- මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?

2919
03:49:25,381 --> 03:49:27,258
මම රාජකාරියේ,
මට වෙලාවක් නෑ.

2920
03:49:28,621 --> 03:49:31,454
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට පිස්සු හැදෙනවා.

2921
03:49:31,941 --> 03:49:35,616
ඇයි ඔයා ඒ දේවල් කිව්වේ
SiceIy හි?

2922
03:49:36,101 --> 03:49:37,329
''ඔබේ නම කුමක්ද?''
''නිකොයියා''

2923
03:49:37,541 --> 03:49:39,532
-ඇයි?
-ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට ගත හැක.

2924
03:49:39,741 --> 03:49:41,493
නමුත් දැන් හෝ මෙහි නොවේ.

2925
03:49:43,941 --> 03:49:46,614
ReIax, මම අහනවා.

2926
03:49:46,821 --> 03:49:48,493
- මම ඔබට නැවත කරදර කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි.

2927
03:49:50,941 --> 03:49:55,014
ඔබට හැකි නිසා ඔබ පොත් වලට කැමතියි
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඒවා දෙන්න.

2928
03:49:55,581 --> 03:49:58,175
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
එය ඔබට භාර නැත.

2929
03:50:08,901 --> 03:50:10,129
ඔබ වැරදියි.

2930
03:50:12,141 --> 03:50:14,052
ඒක මට බාරයි.

2931
03:50:15,621 --> 03:50:17,737
එය මට භාර විය
ඔබව දැකීම නැවැත්වීමට.

2932
03:50:18,821 --> 03:50:20,140
ඒක තේරීමක් නෙවෙයි.

2933
03:50:20,341 --> 03:50:22,093
පේන්නේ නැද්ද?

2934
03:50:23,261 --> 03:50:25,217
මම ජරා මිනිහෙක්. අයෝසර් කෙනෙක්.

2935
03:50:25,421 --> 03:50:26,649
ඔබට එය තේරුණාද?

2936
03:50:27,981 --> 03:50:29,334
WiII ඔයා දැන් ඉන්නවද?

2937
03:50:29,861 --> 03:50:31,180
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා.

2938
03:50:31,501 --> 03:50:34,857
මොකක්ද heII
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?

2939
03:50:35,061 --> 03:50:37,450
-නිකොයියා...
- Matteo, මගේ නම Matteo!

2940
03:50:38,621 --> 03:50:40,339
යන්න, scram.
අහකට යන්න.

2941
03:50:48,741 --> 03:50:49,776
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,

2942
03:50:49,981 --> 03:50:51,653
අපි පය ගහනවා
පොළේ වෙළෙන්දා.

2943
03:50:52,781 --> 03:50:54,692
-නැහැ, පින්!
- ඔව්, ඔව්.

2944
03:50:54,901 --> 03:50:57,335
එන්න, එය විනෝදජනකයි!

2945
03:50:57,541 --> 03:51:00,817
මෝඩ වෙන්න එපා,
පොළේ වෙළෙන්දා.

2946
03:51:01,661 --> 03:51:04,653
- වෙළෙන්දා විය යුත්තේ කවුද?
- ඔයා ඒක කරන්න.

2947
03:51:04,861 --> 03:51:06,135
අපක්ෂපාතී කෙනෙක්,
විනිශ්චයකාරයෙක් වගේ.

2948
03:51:06,341 --> 03:51:08,093
-නෑ, නෑ.
- විනිසුරුවරයෙක්, විනිසුරුවරයෙක්!

2949
03:51:08,701 --> 03:51:09,770
එය මිනිසෙකු විය යුතුය.

2950
03:51:10,141 --> 03:51:13,178
මම වෙළෙන්දෙක් නෙවෙයි.
CarIo වඩා හොඳ වනු ඇත.

2951
03:51:13,381 --> 03:51:17,340
- එන්න, කැරියෝ!
- මමත් වෙළෙන්දෙක් නෙවෙයි.

2952
03:51:17,541 --> 03:51:20,009
නමුත් මම වඩාත්ම විනෝදජනකයි.

2953
03:51:20,261 --> 03:51:21,057
චිප්ස් දෙන්න.

2954
03:51:23,341 --> 03:51:24,694
එය කියවන්න

2955
03:51:24,901 --> 03:51:26,573
සහ ඔබ එකඟ නම්,
එය අත්සන් කරන්න.

2956
03:51:28,501 --> 03:51:30,969
ඔබ ඉන්න, මගේ සහකරු
wiII ඔයාව පහලට ගෙනියනවා.

2957
03:51:34,701 --> 03:51:38,979
ඉන්න, අපි ඉවර නැහැ.
ඉඳ ගන්න.

2958
03:51:40,701 --> 03:51:42,020
ඉඳ ගන්න!

2959
03:51:51,741 --> 03:51:54,938
ඔහු ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
ඔහු වෙනුවෙන් JaiI යන්න?

2960
03:51:55,421 --> 03:51:57,776
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
-කොපමණ ද?

2961
03:51:57,981 --> 03:51:59,972
- ඒක බරපතළ චෝදනාවක්.
- කට වහගන්න,

2962
03:52:00,181 --> 03:52:02,741
- ඔයා ජරාවක්.
- මම කරන්නේ නැහැ!

2963
03:52:03,101 --> 03:52:05,251
මට Iawyer කෙනෙක් බලන්න ඕන!

2964
03:52:06,821 --> 03:52:08,095
ඔහු ඔබේ සැපයුම්කරුද?

2965
03:52:08,301 --> 03:52:09,973
ඔහුද?

2966
03:52:10,181 --> 03:52:11,580
ඔහු නේද?

2967
03:52:11,901 --> 03:52:13,937
මේ සඳහා ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

2968
03:52:15,181 --> 03:52:16,819
ඔහුගෙන්?
මට කියන්න!

2969
03:52:17,141 --> 03:52:18,335
ඒකද?

2970
03:52:19,061 --> 03:52:20,255
එයද?

2971
03:52:27,861 --> 03:52:29,817
ඔබ කවුද?
ජේසුනි!

2972
03:52:30,341 --> 03:52:32,491
ඔයාට මාව අන්දන්න බෑ.

2973
03:52:32,981 --> 03:52:35,290
ඔබට කෙනෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කළ නොහැක
මේ වගේ.

2974
03:52:35,501 --> 03:52:39,858
- මට Iawyer කෙනෙක් ඕන.
- ඔයාට අද රෑ සදහටම මතකයි!

2975
03:52:40,061 --> 03:52:41,380
නීතිඥ මගේ බූරුවා!

2976
03:52:43,981 --> 03:52:45,892
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

2977
03:52:46,181 --> 03:52:47,216
ඔයා අවුලක ඉන්නේ.

2978
03:52:48,221 --> 03:52:51,497
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා City HaII එකේ.
එයා ඔයාලා දෙන්නව මාරු කරනවා...

2979
03:52:52,181 --> 03:52:54,411
මට වැඩක් නෑ.
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

2980
03:52:54,621 --> 03:52:56,020
- ඔබ මාව දන්නේ නැහැ!
- කයිම් බැහැලා!

2981
03:53:00,821 --> 03:53:02,413
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

2982
03:53:04,301 --> 03:53:05,529
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

2983
03:53:05,741 --> 03:53:07,936
ඔයාට පිස්සු ද?
මෙතනින් යන්න.

2984
03:53:08,141 --> 03:53:10,780
ඔයා මාව අමාරුවේ දානවා.

2985
03:53:13,581 --> 03:53:14,934
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

2986
03:53:16,141 --> 03:53:17,972
එයාට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

2987
03:53:21,581 --> 03:53:25,051
හැමෝම 500 ට වැඩිය.

2988
03:53:25,261 --> 03:53:27,217
එය මධ්‍යම රාත්‍රිය ආසන්නයි!
ඉදිරියට එන්න!

2989
03:53:27,421 --> 03:53:28,695
මට විශාල ...

2990
03:53:28,901 --> 03:53:31,176
විශාල කාඩ්පත් තොගයක් ...

2991
03:53:32,461 --> 03:53:34,053
ඇග්නි පවා ඊර්ෂ්‍යා කරයි,

2992
03:53:34,261 --> 03:53:36,252
paItry එකතුව සඳහා

2993
03:53:36,461 --> 03:53:38,099
-1 500 Iira.
-1,600!

2994
03:53:38,301 --> 03:53:40,974
1,600 වරක් යනවා,
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ, 1,600...

2995
03:53:41,181 --> 03:53:42,899
-2,000.
- ඇඩ්‍රියානා, 2,000.

2996
03:53:43,101 --> 03:53:45,934
-2,500.
-2,500, IittIe Sara.

2997
03:53:46,661 --> 03:53:49,300
-2,800.
-2,800, ඔරියන්ඩිනෝ පවසයි.

2998
03:53:49,501 --> 03:53:51,378
මම ඔබට මුදල් දෙන්නේ කවුද?
මම?

2999
03:53:51,581 --> 03:53:53,412
-තාත්තා wiII.
-අම්මා wiII.

3000
03:53:53,621 --> 03:53:56,055
ඔහු කාඩ්පත් රැගෙන ඇත
AgneIIi මහතාගෙන්.

3001
03:53:56,261 --> 03:53:58,980
''මෙතරම් සුළං සහිත වැසි සහිත රාත්‍රියක...
මේ වගේ පැයකදී කාටද පුළුවන් වෙන්නේ?''

3002
03:54:00,181 --> 03:54:02,172
- ඒ කවුද?
-WHO?

3003
03:54:05,181 --> 03:54:06,330
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, අම්මා.

3004
03:54:07,901 --> 03:54:09,937
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව!

3005
03:54:12,541 --> 03:54:14,020
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

3006
03:54:21,021 --> 03:54:22,295
සුභ නත්තලක්!

3007
03:54:25,181 --> 03:54:27,092
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ඔබ?

3008
03:54:27,341 --> 03:54:28,091
සුභ නව වසරක්.

3009
03:54:28,501 --> 03:54:30,537
- හායි.
- WeIcome.

3010
03:54:32,061 --> 03:54:33,130
හායි, CarIo.

3011
03:54:33,341 --> 03:54:34,899
වැරදි pIace.
මෙය සූදු ගුහාවක් නොවේ.

3012
03:54:38,741 --> 03:54:39,935
චූටි නංගි.

3013
03:54:41,141 --> 03:54:42,859
''බඩෝයින්'' සහ ''ද රණශූරයා''

3014
03:54:43,261 --> 03:54:44,853
එය අල්ලන්න එපා,
එය ඔබගේ වෙනසයි.

3015
03:54:45,301 --> 03:54:46,973
- අනෙක් දෙක කොහෙද?
-අසීප්.

3016
03:54:47,221 --> 03:54:48,336
කුමක් ද?

3017
03:54:49,301 --> 03:54:50,529
ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.

3018
03:54:53,301 --> 03:54:55,292
- සාරා!
- හායි!

3019
03:54:56,101 --> 03:54:58,854
- ඔයාට මාව මතකද?
- ඔබ පිස්සු රියදුරු.

3020
03:54:59,701 --> 03:55:01,259
සහ මේ සඳහා

3021
03:55:01,461 --> 03:55:04,214
පිස්සු රියදුරු,
අපිට ලස්සන IittIe තැනක් තියෙනවා.

3022
03:55:04,421 --> 03:55:06,139
කරුණාවන්ත මහත්මයා වෙනුවෙන්.

3023
03:55:06,341 --> 03:55:07,933
ඔබට කාඩ්පත් දෙකක්, සර්.

3024
03:55:08,141 --> 03:55:11,292
හරි, මෙන්න මට විශාල තොගයක් තිබේ

3025
03:55:11,501 --> 03:55:15,016
කාඩ්පත්...
ඔහු ඇඟිල්ල දිගු කළේය.

3026
03:55:15,221 --> 03:55:17,257
- ඔරියන්ඩිනෝ කිව්වා ...
-6,500!

3027
03:55:17,461 --> 03:55:20,771
-6,500... ඔරියන්ඩිනෝ!
-7,000.

3028
03:55:20,981 --> 03:55:24,769
වැඩිය උඩ යන්න එපා,
සරාට මදි වෙයි.

3029
03:55:25,301 --> 03:55:27,292
මම සාරාට මුදල් දෙනවා.
මට ඔයාව එලවන්න පුළුවන්

3030
03:55:27,501 --> 03:55:28,900
miIIion දක්වා.

3031
03:55:29,101 --> 03:55:32,252
හොඳයි, නමුත් මම මේවාට කැමති නැහැ
කවුන්ටරය යටතේ Ioans.

3032
03:55:32,461 --> 03:55:34,850
-Ioans නැත.
-10,000!

3033
03:55:35,061 --> 03:55:36,858
නැත, එය අභ්‍යන්තර වෙළඳාමකි!

3034
03:55:37,061 --> 03:55:38,972
-8,300.
-8,300.

3035
03:55:39,181 --> 03:55:42,730
ඔරියන්ඩිනෝ, එම මුදල
Uncie Scrooge ට සුදුසු ය.

3036
03:55:42,941 --> 03:55:44,818
10,000 fieId ලබා දෙයි.

3037
03:55:45,021 --> 03:55:48,536
10,000 වරක් යනවා, දෙවරක් යනවා,
10,000 තුන් වතාවක් ...

3038
03:55:54,061 --> 03:55:55,540
කාඩ් එක...

3039
03:55:55,741 --> 03:55:58,858
මිදි.
මිදි ඇත්තේ කාටද?

3040
03:55:59,061 --> 03:56:01,177
- මම නොවේ.
- ප්‍රංශ...

3041
03:56:01,381 --> 03:56:03,292
- ඔහු ඊප් වගේ.
- සහ අනෙක් අය?

3042
03:56:03,661 --> 03:56:04,889
SIeeping weII ලෙස.

3043
03:56:05,101 --> 03:56:06,534
සාරා, ඔයාට නිදාගන්න ඕනද?

3044
03:56:06,741 --> 03:56:08,572
නැහැ, මම වැඩිහිටියෙක්,
මට දිනන්න ඕන!

3045
03:56:08,981 --> 03:56:10,937
AII හරි, aii හරි.

3046
03:56:11,421 --> 03:56:13,651
මම ඔබට මතක් කරමි
එතන මිදි ගෙඩියක් තියෙනවා.

3047
03:56:13,861 --> 03:56:17,854
සහ නත්තල කුමක් විය හැකිද?
නැතිව... කිරි වැරෙන chiId.

3048
03:56:18,061 --> 03:56:20,097
-මෙතන.
-ඒ ඊස්ට් එක.

3049
03:56:21,781 --> 03:56:24,739
අම්මේ මට ඔෆිස් එකට යන්න වෙනවා.

3050
03:56:24,941 --> 03:56:26,260
මගේ කාමරයට යන්න.

3051
03:56:26,701 --> 03:56:29,659
- Ief කීයක්?
- කාඩ්පත් නවයක්.

3052
03:56:29,861 --> 03:56:31,692
හොඳයි, එක මොහොතක්.

3053
03:56:31,901 --> 03:56:34,938
හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න.
ඒක animaI එකක්.

3054
03:56:35,141 --> 03:56:38,451
- CarIo.
- නැහැ, නමුත් එය ආරම්භ වන්නේ ...

3055
03:56:38,661 --> 03:56:40,333
- ඔයා යන්න.
පළමු syIIabIe සමඟ ආරම්භ කරන්න.

3056
03:56:41,061 --> 03:56:42,813
- මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
- අශ්වයා.

3057
03:56:43,021 --> 03:56:45,660
- නැහැ, එය පනිනවා.
- එළුවෙක්.

3058
03:56:54,261 --> 03:56:56,377
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

3059
03:56:56,901 --> 03:56:58,892
ඔබ සතුව මගේ සටහන් තිබේද?

3060
03:56:59,781 --> 03:57:02,773
ඔව්, දහය, දහය, දහය!

3061
03:57:03,261 --> 03:57:05,855
- ඔබ ඉතා දක්ෂයි!
- එතරම් බුද්ධිමත් ...

3062
03:57:07,301 --> 03:57:10,896
- මම මේකට කුමක් කරන්නද?
-මෙන්න, මම ඒක ලාච්චුවකට දැම්මා.

3063
03:57:11,101 --> 03:57:13,774
නැහැ, ලාච්චුවේ නැහැ.
වටේ ළමයි ඉන්නවා.

3064
03:57:14,741 --> 03:57:16,174
මම ඒක කොහේ හරි තියන්නම්.

3065
03:57:39,381 --> 03:57:41,417
I'II Ieave you to make your caII.

3066
03:57:44,221 --> 03:57:45,813
අහන්න අම්මේ...

3067
03:57:46,261 --> 03:57:50,174
ඉන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ.
මට වැඩ තියෙනවා...

3068
03:57:51,581 --> 03:57:52,696
ඒක හරි.

3069
03:57:52,901 --> 03:57:55,290
නිකම් පැමිණීම තෑග්ගක් විය.

3070
03:57:56,901 --> 03:57:58,095
ShaII මම එය කියමි?

3071
03:57:59,101 --> 03:58:00,216
ඔව්, ස්තුතියි.

3072
03:58:25,781 --> 03:58:27,533
අපිට මෙතන තියෙනවා animaI එකක්.

3073
03:58:28,101 --> 03:58:30,740
ඒ වගේම මට ගොඩක් කණගාටුයි,
ඉතා කණගාටුයි,

3074
03:58:31,341 --> 03:58:34,458
ඇඩ්‍රියානා නිසා
සීබ්රා ඇත.

3075
03:58:53,981 --> 03:58:56,620
මම ගෙදර නැහැ,
මට පණිවිඩයක් දෙන්න හෝ...

3076
03:59:10,181 --> 03:59:12,854
හේයි මට බඩගිනියි.
මම කන්න මොනා හරි යනවා.

3077
03:59:13,061 --> 03:59:14,460
ඔබේ කාඩ්පත් බලන්නේ කවුද?

3078
03:59:14,661 --> 03:59:17,255
වටේ යන්න
නැත්නම් ඔබ දරුවන් අවදි කරනවා.

3079
03:59:18,621 --> 03:59:19,610
හරි හරී.

3080
03:59:20,421 --> 03:59:21,570
අපිට ඇනිමා එකක් තියෙනවා...

3081
03:59:22,661 --> 03:59:24,379
ජලයේ පවතින බව,

3082
03:59:24,701 --> 03:59:27,340
වතුරේ, අයික්ස් ...

3083
03:59:28,221 --> 03:59:31,099
ඒ හංසයා.
හංසයා, හංසයා.

3084
03:59:31,301 --> 03:59:32,780
හොඳයි, සාරා.

3085
03:59:32,981 --> 03:59:35,495
- සාරා, හංසයා.
- නෑ, අපරාදේ!

3086
03:59:36,781 --> 03:59:39,614
ReIax, ඔයා ඉන්නවා.
දෙක, දෙක, දෙක, එක...

3087
03:59:49,661 --> 03:59:51,253
මොකක්ද, ඔයා කනවද?

3088
03:59:54,781 --> 03:59:56,897
-එය හදිසියකි.
- ඔව්, හරි.

3089
03:59:57,341 --> 03:59:58,535
ඔබට ටර්රන් ටිකක් අවශ්‍යද?

3090
03:59:58,781 --> 04:00:00,100
- මිහිරි දෙයක්.
- නෑ!

3091
04:00:00,301 --> 04:00:02,098
ඊස්ට්හිදී අම්මාට සමුදෙන්න.

3092
04:00:02,821 --> 04:00:05,699
- මට වෙලාවක් නැහැ.
- එන්න, දැන් කාලයයි.

3093
04:00:06,301 --> 04:00:08,815
- නෑ. ඔබ රෝමයේ නැවතී සිටිනවාද?
- ඔව්, coupIe දවස්.

3094
04:00:09,021 --> 04:00:10,500
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්. මට CaII.

3095
04:00:10,701 --> 04:00:11,611
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

3096
04:00:13,261 --> 04:00:14,933
- ඔව්.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

3097
04:00:20,541 --> 04:00:21,690
කුමක් ද?

3098
04:00:31,421 --> 04:00:32,820
පළමු ත්‍යාගය පූසා!

3099
04:00:33,021 --> 04:00:35,216
ඔබට ජය! ඉතා හොඳයි!

3100
04:00:35,421 --> 04:00:36,820
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

3101
04:00:37,021 --> 04:00:37,897
Long Iive the Fair!

3102
04:00:38,101 --> 04:00:40,774
Long Iive the Fair,
Long Iive the Fair!

3103
04:00:40,981 --> 04:00:43,415
Long Iive the Fair, සාරා!

3104
04:02:00,381 --> 04:02:01,530
මම ගෙදර නැහැ.

3105
04:02:01,741 --> 04:02:06,019
පණිවිඩයක් හෝ caII 70 22 54 තබන්න
කාර්යාල වේලාවන් තුළ.

3106
04:02:23,581 --> 04:02:24,934
මැටියෝ?

3107
04:02:34,021 --> 04:02:36,933
මට දුරකථන අංකය දෙන්න
රෝමයේ PoIice මූලස්ථානය සඳහා?

3108
04:03:23,421 --> 04:03:25,491
අපි බලමු මොනවද කියලා
සෑම තැනකම සිදුවෙමින් පවතී.

3109
04:04:31,701 --> 04:04:34,261
අපි සූදානම් වෙනවා
ටෝස්ට් සඳහා.

3110
04:04:36,021 --> 04:04:37,932
IoveIy Iadies තුනක්
ළඟා වෙමින් සිටිති.

3111
04:04:59,141 --> 04:04:59,618
ඒක තමයි.

3112
04:05:02,101 --> 04:05:03,454
සුභ නව වසරක්!

3113
04:05:03,741 --> 04:05:04,856
සුභ පැතුම්!

3114
04:05:05,061 --> 04:05:06,540
සුභ නව වසරක්!

3115
04:05:06,741 --> 04:05:08,254
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, හැමෝටම.

3116
04:05:08,501 --> 04:05:09,695
සුභ නව වසරක්.

3117
04:05:10,581 --> 04:05:11,730
සුභ පැතුම්!

3118
04:05:56,581 --> 04:05:59,175
අද උදෑසන,
aII මැද අවුල් සහගත,

3119
04:05:59,381 --> 04:06:01,372
ගිලන් රථ, පොලීස්...

3120
04:06:01,581 --> 04:06:04,732
ගිරියක් පෙනී සිටියේය,
හරිම ලස්සන girI.

3121
04:06:04,941 --> 04:06:06,340
Brunette, අඳුරු ඇස් ...

3122
04:06:06,541 --> 04:06:08,975
- මට ඇස් මතක නැහැ.
- කමක් නැහැ.

3123
04:06:09,341 --> 04:06:12,253
මම කියන්නේ මොකද
මම කවදාවත් ගිරි ළඟ ඉන්නවා දැකලා නැහැ.

3124
04:06:12,461 --> 04:06:14,577
අයියා කවදාවත් ගෙනාවේ නෑ
කාන්තා නිවස.

3125
04:06:14,781 --> 04:06:16,851
මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ, මම කියන්නම්:

3126
04:06:17,061 --> 04:06:19,575
''කොච්චර හොඳ දඟකාර මිනිහෙක්
අයිඩි යාලුවෝ නැද්ද?''

3127
04:06:21,061 --> 04:06:22,653
යන්න, ප්ලීස්.

3128
04:06:22,941 --> 04:06:26,331
ඉතින් මේ ගිරිය හදිසියේම දිස්වේ

3129
04:06:26,741 --> 04:06:28,379
ඇය ගැන ඇසුවාය
ඔබේ සහෝදරයා.

3130
04:06:28,701 --> 04:06:32,216
මට ඇයව ටීවී කිරීමට කාලය තිබුනි
මොකක්ද වෙලා තිබුණේ කියලා.

3131
04:06:32,781 --> 04:06:35,056
ඇය වචනයක්වත් කීවේ නැත.
ඇය පැනලා ගියා විතරයි.

3132
04:06:35,621 --> 04:06:38,055
- සමහරවිට ඔබ ඇයව දන්නවා ඇති.
-නෑ, මම නැහැ.

3133
04:06:39,581 --> 04:06:41,139
එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්!

3134
04:06:41,941 --> 04:06:45,138
එතරම් හොඳ මිනිසෙක්!

3135
04:06:45,661 --> 04:06:47,856
-ඔයාට ස්තූතියි.
-මට කණගාටුයි.

3136
04:06:49,381 --> 04:06:50,609
සවන් දෙන්න,

3137
04:06:51,301 --> 04:06:54,179
මේක හරියට ඇහෙන්න ඇති
පිස්සුවෙන් කියන්න දෙයක්,

3138
04:06:54,461 --> 04:06:57,419
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයාගේ අයියා කියලා
තනියම පැන්නා.

3139
04:06:57,661 --> 04:07:00,095
- කවුරුහරි ...
- විකාර වෙන්න එපා!

3140
04:07:00,301 --> 04:07:02,769
-මට කණගාටුයි.
-අයිස්, ඇයව රැගෙන යන්න.

3141
04:07:02,981 --> 04:07:04,653
නිලධාරියා, ඇයව රැගෙන යන්න.

3142
04:07:07,141 --> 04:07:09,780
මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.
අපි ශරීරය හඳුනා ගත යුතුයි.

3143
04:07:09,981 --> 04:07:13,098
- අයියා එනවද?
- නෑ, මම wiII.

3144
04:07:14,061 --> 04:07:15,972
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම යනවා.

3145
04:07:16,381 --> 04:07:17,734
ඔයා අම්මා එක්ක ඉන්න.

3146
04:07:18,381 --> 04:07:20,736
-හරි හරී.
-අයිස්, ඇය සමඟ ඉන්න.

3147
04:07:21,181 --> 04:07:22,296
හරි හරී.

3148
04:08:32,821 --> 04:08:34,493
අම්මේ අපි යන්න ඕනේ.

3149
04:08:36,821 --> 04:08:38,573
AII මෙම පොත් ...

3150
04:08:41,021 --> 04:08:42,852
බෑග් ටිකක් ගන්න.

3151
04:08:43,541 --> 04:08:45,372
අපි පොත් ටිකක් අරන් යනවා.

3152
04:08:46,901 --> 04:08:49,051
අපිට දැන් ඒවා ගන්න බෑ අම්මේ.

3153
04:08:49,981 --> 04:08:52,734
සමහර විට හෙට.
මම ඒක බලාගන්නම්.

3154
04:08:55,501 --> 04:08:56,934
කිහිපයක් පමණි.

3155
04:09:50,861 --> 04:09:51,691
අම්මේ!

3156
04:09:56,341 --> 04:10:00,971
සතුටුයි! කයිම් ඩවුන්!
කයිම් ඩවුන්!

3157
04:10:01,181 --> 04:10:02,899
අම්මේ!

3158
04:10:07,341 --> 04:10:09,696
ඒ ඇති.

3159
04:10:10,261 --> 04:10:11,455
එය නවත්වන්න.

3160
04:10:13,621 --> 04:10:15,418
අම්මේ, මම බැහැලා!

3161
04:11:24,261 --> 04:11:26,331
මම දැක ඇති.

3162
04:11:28,981 --> 04:11:30,937
මම නැවත තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

3163
04:11:33,181 --> 04:11:35,695
සමහර විට මම ඒක එනවා දැක්කා,
නමුත්...

3164
04:11:39,981 --> 04:11:41,539
මම GuiIia එක්ක කනවා.

3165
04:11:43,781 --> 04:11:45,612
මට ඒක නතර කරන්න තිබුණා.

3166
04:11:49,461 --> 04:11:51,417
දොර ළඟ.

3167
04:11:56,101 --> 04:11:58,251
ඔහු හැරී මා දෙස බැලීය.

3168
04:12:00,061 --> 04:12:01,494
සහ මම...

3169
04:12:03,221 --> 04:12:04,779
දොර ඇරියා

3170
04:12:05,101 --> 04:12:07,057
සහ කිසිවක්,
මම එය මකා දැමුවෙමි.

3171
04:12:08,221 --> 04:12:10,416
දැන් මුකුත් නෑ.

3172
04:12:13,221 --> 04:12:15,655
ඔහුගේ ගොඩනැඟිල්ලේ පඩිපෙළ,

3173
04:12:15,861 --> 04:12:19,297
බිම මත sawdust,
පොත්, අයිඩි පහල...

3174
04:12:22,261 --> 04:12:24,058
මම ඔවුන්ව නැවැත්විය යුතුයි.

3175
04:12:29,821 --> 04:12:31,937
මම ඔවුන් දෙදෙනාටම ආදරය කළෙමි,
නමුත්...

3176
04:12:35,181 --> 04:12:37,058
මම එහෙම කළේ නැහැ

3177
04:12:39,501 --> 04:12:41,173
ඒවා encio කරන්න

3178
04:12:41,381 --> 04:12:42,814
මගේ අයෝව් සමඟ.

3179
04:12:43,181 --> 04:12:45,137
එය නිදහස පිළිබඳ මගේ අදහස විය.

3180
04:12:48,021 --> 04:12:50,933
මම හිතුවේ හැමෝටම අයිතිය තියෙනවා කියලා
ඔවුන් pIeased ලෙස Iive වෙත.

3181
04:12:53,941 --> 04:12:55,932
නමුත් එහි ඇති නිදහස කුමක්ද
මරණය තුළ?

3182
04:13:01,621 --> 04:13:03,134
සිදුවුයේ කුමක් ද?

3183
04:13:05,501 --> 04:13:07,651
එය ඇත්තටම සිදු වූවාද?
මොකද මම...

3184
04:13:08,901 --> 04:13:10,254
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

3185
04:13:14,181 --> 04:13:16,251
මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා

3186
04:13:18,661 --> 04:13:20,253
මම අම්මා දෙස බලන විට.

3187
04:13:22,221 --> 04:13:24,337
ඔබ මෙහි සිටින ආකාරයටම.

3188
04:13:25,941 --> 04:13:28,614
අයෝං සඳහා නොවේ.
මම SiciIy වෙත මාරුවක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

3189
04:13:28,821 --> 04:13:30,300
මම මාසයකින් එන්නම්.

3190
04:13:30,661 --> 04:13:31,935
SiciIy?

3191
04:13:32,381 --> 04:13:35,612
ඔවුන්ට මිනිසුන් අවශ්‍යයි.
කාටවත් යන්න ඕන නෑ.

3192
04:13:40,861 --> 04:13:42,817
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා

3193
04:13:43,021 --> 04:13:46,252
1966 සිට ඔබගේ තැපැල් පතක්
කේප් උතුරේ.

3194
04:13:46,661 --> 04:13:48,811
එය ලියා ඇත්තේ නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන්,
මම හිතන්නේ.

3195
04:13:49,261 --> 04:13:51,980
සහ සංක්‍රාන්තියට යටින් මෙසේ කියවේ.

3196
04:13:53,021 --> 04:13:55,660
''පවතින සෑම දෙයක්ම
ලස්සනයි.''

3197
04:13:56,141 --> 04:13:58,052
උද්දීපන ලකුණු තුනක් සමඟ.

3198
04:13:59,301 --> 04:14:01,053
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

3199
04:14:01,581 --> 04:14:04,049
exciamation point වල නොවේ
තවදුරටත්.

3200
04:14:06,741 --> 04:14:07,890
අහන්න, ජියෝවානා.

3201
04:14:10,501 --> 04:14:11,695
GiuIia ඉන්නේ රෝමයේ.

3202
04:14:11,981 --> 04:14:13,619
මම හෙට ඇයව බලන්නම්.

3203
04:14:13,821 --> 04:14:17,097
ඇයට සාරා බලන්න ඕන.
ඇයට අවශ්‍ය ෆ්‍රැන්චෙස්කා ඇයව රැගෙන යාමටයි.

3204
04:14:18,821 --> 04:14:20,379
නමුත් මම මගේම යන්න තීරණය කළා.

3205
04:14:20,581 --> 04:14:22,776
- මම මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
- මම එය නැවත කියමි.

3206
04:14:23,061 --> 04:14:26,497
-GiuIiaට සාරා බලන්න ඕන.
- ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද?

3207
04:14:26,701 --> 04:14:28,020
මේ වතාවේ නොවේ!

3208
04:14:28,221 --> 04:14:29,973
හෙට උදේ.

3209
04:14:30,181 --> 04:14:33,412
- දහයට CoIiseum එකේ.
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

3210
04:14:36,381 --> 04:14:38,133
ඔයා හිතන්නේ ඒක මට ලේසියි කියලද?

3211
04:14:39,581 --> 04:14:41,299
ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට

3212
04:14:41,501 --> 04:14:43,298
සහ ඇයව උස්සන්නද?

3213
04:14:46,261 --> 04:14:48,013
මොකද හිතන්නේ
මම කරන්නද?

3214
04:14:48,781 --> 04:14:50,772
කවුරුහරි kiII කරන තුරු ඉන්න?

3215
04:14:52,741 --> 04:14:54,459
ඇයට kiIIed ලැබෙන තුරු ඉන්න?

3216
04:16:13,261 --> 04:16:14,535
එන්න, ඒක යනවා!

3217
04:16:25,501 --> 04:16:27,696
ආචාර්ය කරාටි? මට සමාවෙන්න.

3218
04:16:28,381 --> 04:16:30,372
ජෝර්ජියාට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

3219
04:16:31,341 --> 04:16:33,491
නැහැ, ඇයව මට බැහැ.

3220
04:16:35,261 --> 04:16:36,614
ෆ්රැන්සිස්කා.

3221
04:16:42,061 --> 04:16:43,494
AII හරි, ඇයව එළියට ගන්න.

3222
04:16:43,741 --> 04:16:44,935
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

3223
04:16:52,101 --> 04:16:53,534
මම ඇයව ගන්නේ කෙසේද?

3224
04:16:56,061 --> 04:16:57,540
කෙසේද?

3225
04:16:59,861 --> 04:17:01,010
යන්න.

3226
04:17:01,941 --> 04:17:03,260
ශක්තිමත් වෙන්න.

3227
04:17:53,141 --> 04:17:55,291
ජෝර්ජියා,
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

3228
04:17:57,981 --> 04:17:59,255
නරක දෙයක්

3229
04:18:00,901 --> 04:18:02,653
සිදුවී ඇත.

3230
04:18:04,981 --> 04:18:07,370
මම GuIiaව හිරේට යැව්වා.

3231
04:18:08,781 --> 04:18:09,896
මම හිතුවේ ඒක...

3232
04:18:10,101 --> 04:18:11,614
මම හිතන්නේ එහෙමයි

3233
04:18:12,301 --> 04:18:13,700
එය

3234
04:18:14,621 --> 04:18:17,260
ඇයට හොඳම,
ඇය වෙනුවෙන් විශේෂයෙන්.

3235
04:18:21,421 --> 04:18:22,934
මෙය විය

3236
04:18:24,141 --> 04:18:25,859
ඇගේ තේරීම, සහ මම හිතන්නේ ...

3237
04:18:28,741 --> 04:18:30,094
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

3238
04:18:33,221 --> 04:18:35,257
eIse දෙයක් තියෙනවා

3239
04:18:36,661 --> 04:18:38,219
මට ඔයාව ටීවී කරන්න ඕන වුණා.

3240
04:18:52,421 --> 04:18:53,695
මැටියෝ...

3241
04:19:02,301 --> 04:19:03,893
මැටියෝ...

3242
04:19:09,101 --> 04:19:10,853
මැටියෝ...

3243
04:19:16,101 --> 04:19:17,580
මැටියෝ!

3244
04:19:28,541 --> 04:19:31,897
'' මම පීලි දිගේ ඇවිදිනවා
සදාකාලික හිස් බව,

3245
04:19:32,141 --> 04:19:34,291
මේ දෛවෝපගත දිනයේ සිට

3246
04:19:34,621 --> 04:19:38,660
රැකවරණ රංචු පිටිපස්සෙන් කිවිසුම් යනවා
මට වද දෙන බව.

3247
04:19:39,221 --> 04:19:41,098
මම සාමය ගැන කල්පනා කරන විට,

3248
04:19:41,301 --> 04:19:43,656
රණශූර ආත්මය
එය මා තුළ ගොරවයි.''

3249
04:19:44,221 --> 04:19:45,654
මම අදහස් දක්වන්නේ?

3250
04:19:55,501 --> 04:19:56,616
මම අදහස් දක්වන්නේ?

3251
04:20:02,821 --> 04:20:06,336
"සන්ධ්‍යාවේ" සොනට් එක
මම ආශ්වාදයක් ලබා දෙන කාර්යයකි

3252
04:20:06,541 --> 04:20:11,092
Ugo FoscoIo විසින්, අඩංගු
පුදුම I onomatopoeia:

3253
04:20:11,941 --> 04:20:14,409
"රණශූර ආත්මය
එය මා තුළ ගොරවයි.''

3254
04:20:15,021 --> 04:20:17,979
Onomatopoeia අඩංගු වේ
ItaIian ''r'' සහ ''th'' හි:

3255
04:20:18,941 --> 04:20:21,535
"රණශූර ආත්මය
එය මා තුළ ගොරවයි.''

3256
04:20:22,421 --> 04:20:26,050
ඔබට ඇසීමට පුරුදු විය හැකිය
කවියාගේ ගොරවන ස්වයි.

3257
04:20:49,381 --> 04:20:50,814
වාඩි වෙන්න, බෙරාඩි.

3258
04:20:54,781 --> 04:20:55,930
ඉඳ ගන්න.

3259
04:21:49,581 --> 04:21:50,934
ඇඩ්‍රියානා?

3260
04:21:58,901 --> 04:22:00,619
කොහොමද ළමයි වැඩ
ප්රංශ භාෂාවෙන්?

3261
04:22:01,941 --> 04:22:03,010
හොඳයි.

3262
04:23:30,541 --> 04:23:34,534
- ඔබේ බිරිඳට දැනුම් දී ඇත.
- අපි විවාහක නැහැ.

3263
04:23:35,901 --> 04:23:37,573
ඇය ඔබව දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

3264
04:23:37,781 --> 04:23:39,453
දුව මෙතන ඉන්නවා කියන්න.

3265
04:23:39,941 --> 04:23:42,660
ඇයට කියන්න, මම අඬන්නේ නැහැ
මම ඇයව දකින තුරු.

3266
04:23:42,861 --> 04:23:43,850
AII හරි.

3267
04:24:01,981 --> 04:24:03,653
කෝ සාරා?

3268
04:24:05,341 --> 04:24:07,093
Giovanna සමඟ පිටත.

3269
04:24:08,141 --> 04:24:09,415
මම ඇයව ඇතුලට ගේනවා.

3270
04:24:10,541 --> 04:24:12,338
මුලින්ම මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ.

3271
04:24:15,461 --> 04:24:16,689
මම ඔයාව කාටවත් දෙන්නෙ නෑ.

3272
04:24:17,621 --> 04:24:20,454
- ඔබ මෙහි ඇත, නමුත් ...
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

3273
04:24:25,061 --> 04:24:27,336
ඔයාට කලින් මතක ඇති
සාරා ඉපදුනේ?

3274
04:24:27,621 --> 04:24:29,418
අපි තර්ක කරපු විදිහ?

3275
04:24:30,421 --> 04:24:33,060
අපි කියන්නම්:
''ඒක කඩදාසි කෑල්ලක් විතරයි.

3276
04:24:34,981 --> 04:24:37,176
WeII, මම හිතන්නේ
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

3277
04:24:38,101 --> 04:24:39,375
GiuIia,

3278
04:24:40,421 --> 04:24:42,491
මට ඕන ඔයා මගේ බිරිඳ වෙන්න.

3279
04:24:46,981 --> 04:24:48,175
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

3280
04:24:49,781 --> 04:24:51,180
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

3281
04:24:52,941 --> 04:24:54,215
GiuIia, pIease.

3282
04:24:56,141 --> 04:24:59,133
මාව බඳින්න.
මම යෝජනා කරනවා.

3283
04:24:59,821 --> 04:25:00,890
GiuIia!

3284
04:25:01,501 --> 04:25:03,139
GiuIia, piease!

3285
04:25:06,381 --> 04:25:07,700
දැන් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා.

3286
04:25:08,261 --> 04:25:09,899
තවත් මෙතනට එන්න එපා.

3287
04:25:10,101 --> 04:25:11,659
සාරා ගේන්න එපා.

3288
04:25:11,861 --> 04:25:14,136
ලියන්න එපා...
මට විතරක් දෙන්න.

3289
04:25:14,341 --> 04:25:16,411
- ඉන්න, මම සාරා ගේනවා!
- මට ඇයව පේන්නේ නැහැ.

3290
04:25:16,621 --> 04:25:18,612
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්!
- මට අවශ්ය නැහැ!

3291
04:25:18,821 --> 04:25:20,220
ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි!

3292
04:25:20,421 --> 04:25:23,493
ඇයට ඔබේ මුහුණ මතක නැත.
ඇය වයස අවුරුදු හතරයි!

3293
04:25:23,701 --> 04:25:25,373
ඔබ ඇයව දැකිය යුතුයි!

3294
04:25:27,021 --> 04:25:29,694
PIease, GiuIia!
piease, piease!

3295
04:25:30,461 --> 04:25:31,974
- මට බෑ...
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

3296
04:25:33,781 --> 04:25:35,817
ඔබට පුළුවන්, ඔබට පුළුවන්.

3297
04:25:37,101 --> 04:25:38,329
එන්න, GiuIia.

3298
04:25:39,501 --> 04:25:43,380
අපි තත්පරයක් බලා සිටිමු.
ඔබ අඬනවා ඇයට පෙනෙන්නේ නැහැ.

3299
04:25:45,501 --> 04:25:46,536
AII හරිද?

3300
04:26:06,101 --> 04:26:07,136
ඔයාට ස්තූතියි.

3301
04:26:24,781 --> 04:26:25,770
සාරා!

3302
04:26:28,061 --> 04:26:30,097
සාරා, පැටියෝ, මං දිහා බැලුවා.

3303
04:26:33,741 --> 04:26:36,016
ඔබ වැඩුණු ආකාරය, සාරා!

3304
04:26:38,501 --> 04:26:40,537
මා දෙස බලන්න, පැටියෝ.

3305
04:26:46,581 --> 04:26:51,177
- ඔබ බයෝන්ඩ් නොවේද?
- මට ආයෙත් bIond වෙන්න පුළුවන්.

3306
04:27:06,861 --> 04:27:10,615
ස්පොලෙටෝ
උපරිම ආරක්ෂක බන්ධනාගාරය

3307
04:27:10,821 --> 04:27:13,619
MonfaIco! ඔයාට maiI තියෙනවා!

3308
04:27:13,941 --> 04:27:16,535
1992 වසන්තය

3309
04:27:22,781 --> 04:27:25,136
MonfaIco, ඔයාට maiI තියෙනවා.

3310
04:28:01,861 --> 04:28:03,089
මගේ අයියෝ,

3311
04:28:03,621 --> 04:28:05,976
මම ඔබට යමක් එවනවා
onIy ඔයාට කියවන්න පුළුවන්.

3312
04:29:17,221 --> 04:29:18,336
නෝනා!

3313
04:29:23,501 --> 04:29:24,616
නෝනා!

3314
04:29:26,181 --> 04:29:28,411
යවන්නා වෙත ආපසු යන්න.

3315
04:30:15,981 --> 04:30:17,414
එන්න, සාරා!

3316
04:30:20,261 --> 04:30:22,934
එන්න, සාරා, යන්න!

3317
04:30:23,661 --> 04:30:25,174
සූදානම්!

3318
04:30:35,381 --> 04:30:36,530
යන්න.

3319
04:30:37,621 --> 04:30:38,815
එන්න, සාරා!

3320
04:31:01,261 --> 04:31:03,980
ඔයාට පේනවද මේ medaI?
ඒ පිහිනීමකින්

3321
04:31:04,181 --> 04:31:05,819
1964 දී තරඟය.

3322
04:31:06,581 --> 04:31:08,219
මේ ආකාරයෙන් ඔබට ඇත
Ieast එකේ.

3323
04:31:08,421 --> 04:31:10,412
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

3324
04:31:10,741 --> 04:31:13,255
මට මගේම ඕන.
මම දිනුවා නම්.

3325
04:31:13,461 --> 04:31:15,975
මම ප්‍රායෝගිකව ඇයට පහර දෙනවා.

3326
04:31:17,381 --> 04:31:18,655
යන්න, කන්න.

3327
04:31:22,141 --> 04:31:23,699
මම හෙට MiIan වලට යනවා.

3328
04:31:23,901 --> 04:31:26,415
- ඔබට AIessia හි රැඳී සිටිය හැකිද?
- කුමක් කිරීමටද?

3329
04:31:26,621 --> 04:31:27,815
විශේෂඥයෙකු ලෙස සේවය කිරීමට.

3330
04:31:28,661 --> 04:31:30,492
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්
හිර ගෙදරක.

3331
04:31:30,701 --> 04:31:33,738
- මාව විනිශ්චයකරුවෙකු ලෙස නම් කර ඇත.
-ඌ කව් ද?

3332
04:31:34,181 --> 04:31:35,978
pubIic සමාගමක කළමනාකරු.

3333
04:31:36,421 --> 04:31:39,458
ආරක්ෂකයා ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුගේ නැවත නිදහස් කිරීම.

3334
04:31:39,701 --> 04:31:43,819
- එයාලා කියනවා එයා ඇතුලේ පිස්සු හැදෙනවා කියලා.
-ඒවා ස්ටේඅයි, ඊට පස්සේ ඒවා කොම්පියන්.

3335
04:31:45,861 --> 04:31:46,930
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

3336
04:31:47,381 --> 04:31:50,293
එයා ඉන්න තැන තමා.
ඔහු මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුයි.

3337
04:31:52,261 --> 04:31:54,821
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- මිනිසුන් කරදරයට පත් වේ

3338
04:31:55,021 --> 04:31:56,613
ඊට පස්සේ අපි ඒකට ගෙවනවා.

3339
04:32:02,661 --> 04:32:04,697
ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
මම මොනවද හිතන්නේ?

3340
04:32:05,341 --> 04:32:06,660
මොකද මම දන්නවා.

3341
04:32:07,701 --> 04:32:09,293
ඔබ සිතන විට මම දනිමි
ඔබේ මවගේ.

3342
04:32:09,501 --> 04:32:12,652
දරුවන් නොමැති තවත් අය
තමන්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

3343
04:32:13,181 --> 04:32:14,296
ඇය නොවේ.

3344
04:32:14,781 --> 04:32:16,772
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා
කියලා දන්නවා.

3345
04:32:17,501 --> 04:32:19,253
ඒ නිසා ඇය guiTy වේ.

3346
04:32:19,461 --> 04:32:21,099
ඇය කෑ ගැහුවා.
ඇය එයට සුදුසුයි.

3347
04:32:21,301 --> 04:32:23,417
- ඇය කිසිවෙකුට කීවේ නැත.
- ඔබ ඇයව නැවැත්වූ නිසා.

3348
04:32:40,981 --> 04:32:44,018
ඇය මාව දකින්නේ නැහැ.
ඇයට බැහැ.

3349
04:32:44,741 --> 04:32:46,493
AII හරි,
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

3350
04:32:46,901 --> 04:32:49,017
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඇයට ලියන්න

3351
04:32:49,261 --> 04:32:52,298
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
ඔබ ඇයව බලන්න, ඇය ඔබව දකින්නේ නැහැ.

3352
04:32:52,501 --> 04:32:54,378
ඔයා මාව අවුස්සනවා
ඇය කරනවාට වඩා.

3353
04:32:55,021 --> 04:32:57,694
- මම කුමක් කළ යුතුද?
- කෙනෙකු සොයා ගන්න.

3354
04:32:58,141 --> 04:32:59,972
මගේ යාළුවෝ ඔයාට පිස්සු.

3355
04:33:00,181 --> 04:33:02,376
AIessia, උදාහරණයක් ලෙස.
ඔබ ඇයට කැමති නැද්ද?

3356
04:33:02,581 --> 04:33:05,732
- ඔබ මොනවද ගන්නේ?
-ඔබට ඔයිඩර් ලැබී ඇත.

3357
04:33:05,941 --> 04:33:06,896
මට තියෙනවද?

3358
04:33:07,101 --> 04:33:08,739
ඔයාට beIIy එකක් තියෙනවා.

3359
04:33:08,941 --> 04:33:10,090
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.

3360
04:33:12,381 --> 04:33:14,258
ඔබ ඇය සමඟ Iove හි රැඳී සිටිනවාද?

3361
04:33:15,821 --> 04:33:17,254
මම දන්නේ නැහැ.

3362
04:33:17,701 --> 04:33:20,613
මම හිතන්නේ ඔබ.
මම ඔබේ Iast Ietter කියෙව්වා...

3363
04:33:20,821 --> 04:33:22,652
- ඔයා මොකක්ද?
- අහම්බෙන්.

3364
04:33:22,861 --> 04:33:24,055
ඒක තිබ්බේ ටැබ් එකේ.

3365
04:33:24,421 --> 04:33:27,413
ඒක පැහැදිලියි
ඔබ ඇය ගැන සිතනවා.

3366
04:33:27,621 --> 04:33:29,691
- මට ඔයාව ඕන නෑ.
- ඔබට කමක් නැත්නම්,

3367
04:33:29,901 --> 04:33:31,937
මම අත දෙන්න කැමතියි
මගේම කටයුතු, aii නේද?

3368
04:33:34,301 --> 04:33:35,575
හොඳයි, සමාවෙන්න.

3369
04:33:41,781 --> 04:33:44,136
අපි නිකං රණ්ඩු වුණාද?

3370
04:33:45,581 --> 04:33:47,173
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

3371
04:33:48,181 --> 04:33:50,092
ඔබයි මමයි කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

3372
04:33:50,541 --> 04:33:51,815
නැද්ද? ඇයි ඒ?

3373
04:33:53,221 --> 04:33:55,098
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

3374
04:33:57,421 --> 04:33:59,093
ඔයා මට නිතර කතා කරන්නේ නැහැ.

3375
04:33:59,821 --> 04:34:01,539
Iot එකක් තියෙනවා
මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

3376
04:34:03,181 --> 04:34:04,694
Exampie සඳහා?

3377
04:34:05,701 --> 04:34:07,817
මම රෝමයට යන්න තීරණය කළා.

3378
04:34:08,021 --> 04:34:09,613
Francesca සහ CarIo සමග.

3379
04:34:10,381 --> 04:34:11,860
මට Restoration අධ්‍යයනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

3380
04:34:12,061 --> 04:34:13,972
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ
මුලින්ම ඔවුන් සමඟ.

3381
04:34:14,181 --> 04:34:15,330
ඒක හදල ඉවරයි.

3382
04:34:19,301 --> 04:34:21,132
එය ඔබව කලබල කරයිද?
මම නම්?

3383
04:34:27,101 --> 04:34:30,377
මම දන්නවා, නමුත් මම කොහොම හරි අඳිනවා.

3384
04:34:44,861 --> 04:34:46,260
මෝඩයා.

3385
04:35:00,621 --> 04:35:01,770
මට එක දෙයක් කියන්න.

3386
04:35:02,701 --> 04:35:04,931
ඔයාට කතා කරන්න බෑ,
නැත්නම් ඔයා කරන්නේ නැද්ද?

3387
04:35:11,501 --> 04:35:14,573
උසාවියෙන් මාව කැඳෙව්වා.
ඔබේ Iawyer අනුමත කළා.

3388
04:35:16,181 --> 04:35:18,331
ඔබ එකඟද
මෙම තීරණය සමඟ?

3389
04:35:19,061 --> 04:35:20,653
ඔව් හෝ නැත කියන්න.

3390
04:35:27,581 --> 04:35:28,809
මම දන්නවා ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

3391
04:35:30,301 --> 04:35:31,450
මමත් එහෙමයි.

3392
04:35:33,181 --> 04:35:36,378
ළමයින් සමඟ, ලැජ්ජාව
හිරේ ඉන්න එක දරාගන්න බෑ.

3393
04:35:38,621 --> 04:35:42,011
ඒත් අපේ ළමයි ගොඩක් ශක්තිමත්
අපට වඩා බොහෝ සජීවී ය.

3394
04:35:42,221 --> 04:35:43,973
ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත

3395
04:35:44,221 --> 04:35:47,099
ඉරා දැමීමට
ඔවුන්ගේ පියවරුන් කරන දෙයින්.

3396
04:35:48,981 --> 04:35:50,255
නැත්නම් අම්මලා.

3397
04:35:52,181 --> 04:35:54,456
ඔබ මෙහි සිටින්නේ තීරණය කිරීමටයි
මට පිස්සු නම්?

3398
04:35:55,421 --> 04:35:57,889
ඔයාගේ Iawyer කියමු
aII දී කමක් නැහැ.

3399
04:36:00,701 --> 04:36:02,817
මගේ බිරිඳ සහ දුව
ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

3400
04:36:04,501 --> 04:36:06,731
ඊයේ වන තුරු,
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

3401
04:36:06,941 --> 04:36:09,739
ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඔබ අපරාධයක් කළාද?

3402
04:36:09,941 --> 04:36:12,216
ඔයා හොස්පිට් එකක වැඩ කරන්නේ,
හරිද?

3403
04:36:13,981 --> 04:36:16,620
එහි සමාගම් තිබිය යුතුය
කොමිස් ගෙවනවා.

3404
04:36:17,061 --> 04:36:19,097
NormaIIy සියයට පහක් හෝ දහයක්.

3405
04:36:20,061 --> 04:36:22,416
එය විය හැකිද
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

3406
04:36:24,341 --> 04:36:27,219
නැතහොත් එය ඔබට සිදු විය,

3407
04:36:27,421 --> 04:36:30,936
ඒත් ඔයා අනිත් පැත්ත හැරුනා
Iike miIIions of Itaiians.

3408
04:36:33,021 --> 04:36:34,898
ඊට පස්සේ දවසක් විනිසුරුවරයෙක් එනවා.

3409
04:36:35,341 --> 04:36:37,536
හා කොමිෂන් සභා කියයි
තවදුරටත් කොමිෂන් සභා නොවේ.

3410
04:36:37,741 --> 04:36:39,220
දැන් ඒවා අල්ලස්.

3411
04:36:40,021 --> 04:36:42,899
සහ එම මූල්‍යකරණ poIiticaI
පක්ෂ iIIegaI වේ.

3412
04:36:44,501 --> 04:36:45,729
මම හොරෙක් කියලා.

3413
04:36:46,261 --> 04:36:47,580
දැන් ඒක ආරංචියක්!

3414
04:36:48,781 --> 04:36:50,134
හිරගෙදර කියන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි

3415
04:36:50,341 --> 04:36:53,060
දුප්පත් මිනිසුන් ස්ටේයිං යෙදුම්
තවදුරටත්.

3416
04:36:54,141 --> 04:36:56,371
දැන් එතන සාධාරණයක් තියෙනවා.

3417
04:36:57,341 --> 04:37:00,378
ඒක එයාලට අමතකයි
ඔවුන් ගෙවීමට සූදානම් විය.

3418
04:37:00,781 --> 04:37:03,454
සහන මිලට ගැනීම,
puIIing නූල්, eIiminating

3419
04:37:03,661 --> 04:37:04,730
තරඟය.

3420
04:37:05,541 --> 04:37:07,850
දැන් ඔවුන් වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි
worId.

3421
04:37:08,101 --> 04:37:09,454
මාව විශ්වාස කරන්න, ඩොක්ටර්.

3422
04:37:10,981 --> 04:37:12,937
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

3423
04:37:13,981 --> 04:37:15,494
එය aII සහ Iie වේ.

3424
04:37:16,461 --> 04:37:18,019
ඔවුන් Iy Iy Iy up
මෝඩයෝ මම වගේ

3425
04:37:18,221 --> 04:37:19,859
කවුද අහු වෙන්නේ.

3426
04:37:20,181 --> 04:37:21,660
නමුත් අනෙක් අය,
ඒ වගේම පින්කම් තියෙනවා...

3427
04:37:21,861 --> 04:37:24,614
එයම කරන්න:
සැප පහසුව.

3428
04:37:27,861 --> 04:37:29,180
එය ඉටායි.

3429
04:37:30,221 --> 04:37:32,781
මම ඒක කළේ නැහැ.
ඔබත් එසේ කළේ නැත.

3430
04:37:35,021 --> 04:37:38,172
ඒක අපේ තාත්තලා හදපු ItaIy,
මාව විශ්වාස කරන්න.

3431
04:37:42,141 --> 04:37:43,813
නෑ මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

3432
04:37:44,901 --> 04:37:46,254
මාව විශ්වාස කරන්න.

3433
04:37:48,021 --> 04:37:50,330
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.

3434
04:37:53,021 --> 04:37:55,660
ඒ වගේම ඔබත් එක්කෙනෙක් වෙන්න,
හරිද?

3435
04:40:23,821 --> 04:40:26,893
- ඔබට කැටාඅයිගෝ එකක් තිබේද?
- නිසැකවම.

3436
04:40:28,341 --> 04:40:29,376
මෙතන.

3437
04:40:29,581 --> 04:40:30,650
ඔයාට ස්තූතියි.

3438
04:40:33,861 --> 04:40:36,739
ඡායාරූප saIe සඳහාද?
- ඔව්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

3439
04:40:37,541 --> 04:40:39,771
-''බොහෝ''?
- WeII ...

3440
04:40:40,901 --> 04:40:42,857
biIIboard එකේ එක එහෙම නෑ.

3441
04:40:50,421 --> 04:40:51,649
මේක කොහෙද තිබ්බේ?

3442
04:40:53,501 --> 04:40:55,093
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

3443
04:40:56,421 --> 04:40:57,490
ඇහුවද?

3444
04:41:00,581 --> 04:41:02,537
නෑ ඒක ගත්ත කෙනා
එහි සිටියේ නැත.

3445
04:41:05,181 --> 04:41:07,092
මෙන්න නම.
එය කාන්තාවක්.

3446
04:41:07,661 --> 04:41:10,095
බලන්න... MireIIa Uta.

3447
04:41:15,781 --> 04:41:17,180
සමහර විට එය ඇය වෙනුවෙන් විය හැකිය.

3448
04:41:19,861 --> 04:41:20,976
කුමක්ද?

3449
04:41:22,781 --> 04:41:24,260
ඇස්.

3450
04:41:25,501 --> 04:41:27,253
සමහර විට එය ඇය වෙනුවෙන් විය හැකිය.

3451
04:41:28,821 --> 04:41:30,140
ඇය කවුරු විය හැකිද?

3452
04:41:31,341 --> 04:41:33,696
කවුද දන්නේ ඇය මැටියෝව මුණගැසුණේ කවදාද කියා.

3453
04:41:35,661 --> 04:41:37,379
ඇය ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

3454
04:41:37,741 --> 04:41:39,254
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

3455
04:41:39,461 --> 04:41:41,656
ඇය ඔහුව පසුකර යන්නට ඇත
වීදියේ.

3456
04:41:41,861 --> 04:41:43,055
ඔබ වැරදියි.

3457
04:41:44,541 --> 04:41:46,020
ඔවුන් ගත්තා.

3458
04:41:54,581 --> 04:41:57,015
ඔබ පොතට කැමති නම්
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

3459
04:42:00,901 --> 04:42:03,290
ඒත් මට ඔයාව ඕන
ගොස් ඇය හමුවීමට.

3460
04:42:04,941 --> 04:42:06,374
WHO?

3461
04:42:06,581 --> 04:42:08,333
ඇය, MireIIa.

3462
04:42:10,941 --> 04:42:12,420
මට අවශ්‍ය ඔබ ඇය වෙත ගෙන යාමටයි.

3463
04:42:13,461 --> 04:42:15,929
මම ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
කුමක් සඳහා ද?

3464
04:42:17,501 --> 04:42:20,493
- මම එහෙම කිව්ව නිසා.
- ඔබ මගේ ලොක්කා නොවේ.

3465
04:42:20,701 --> 04:42:23,659
මම කරන්නේ මට හරි කියලා හිතෙන දේ,
සහ මෙය නොවේ.

3466
04:42:27,101 --> 04:42:28,614
ඔබ අමනාප වී තිබේද?

3467
04:42:29,701 --> 04:42:31,339
මම කියන විදියට කරනවද?

3468
04:42:33,261 --> 04:42:34,774
මම ඔයාගෙන් Ieave කියලා ඇහුවද?

3469
04:42:36,501 --> 04:42:39,220
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
ඇතුල් වීමට

3470
04:42:39,421 --> 04:42:42,379
EIDa සහ Gina සමඟ?
ඔබ මට කැමතිද?

3471
04:42:42,581 --> 04:42:44,412
- මම මෙතන හොඳයි.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

3472
04:42:44,941 --> 04:42:47,216
ඔබ සිතන්නේ ඔබ,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

3473
04:42:47,621 --> 04:42:51,455
ඔබට ඇති බව නිසැකවම දැන ගැනීමට
පිටතින් Iiving උත්සාහ කිරීමට.

3474
04:42:53,221 --> 04:42:56,213
අපි සියලු දෙනාම නැවත සනසන්නෙමු,
සහ ඔබ රැඳී සිටීමට අවධාරනය කරයි.

3475
04:42:56,421 --> 04:42:59,060
ඔයා දැන් ලස්සන නැහැ.
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

3476
04:42:59,661 --> 04:43:01,458
ඔයා හොඳත් නෑ.

3477
04:43:01,661 --> 04:43:05,620
ඔබ සිටියා, නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
ඔබ හොඳ විය, නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

3478
04:43:46,861 --> 04:43:50,251
ඒ වගේම ඔවුන් සංයුක්ත කරනවා
මිනිසුන් බදු නොගෙවන බව!

3479
04:43:50,461 --> 04:43:53,771
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ගෙවා ඇත,
ගොඩක් වැඩියි!

3480
04:46:20,861 --> 04:46:21,850
මට සමාවෙන්න!

3481
04:46:22,061 --> 04:46:25,258
- දුම්රිය ස්ථානාධිපති?
- පිටුපස දකුණු පසින්.

3482
04:46:25,461 --> 04:46:26,894
- ස්තූතියි.
- ඔයා අපි ආවා.

3483
04:46:30,021 --> 04:46:31,534
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

3484
04:46:34,581 --> 04:46:36,651
ඡායාරූපය ගත්තේ කවුදැයි සොයා ගැනීමට.

3485
04:46:41,261 --> 04:46:42,660
කුමක් සඳහා ද?

3486
04:46:44,621 --> 04:46:46,418
ඇය වෙත ගෙන යාමට.

3487
04:46:49,021 --> 04:46:50,932
මම එය සකස් කළා
poIice සමඟ.

3488
04:46:52,181 --> 04:46:54,536
අපිට යන්න පුළුවන්.
අපිට යන්න පුළුවන් නේද?

3489
04:46:57,741 --> 04:46:59,732
ඒත් මම ඔයාව ආපහු ගන්නෙ නෑ
cIinic එකට.

3490
04:47:00,821 --> 04:47:04,860
-නෑ, නිකොයියා, මට බෑ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

3491
04:47:05,701 --> 04:47:07,771
- නෑ, නෑ, නෑ...
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

3492
04:47:07,981 --> 04:47:09,096
ඔයා එලියට ලෑස්තියි.

3493
04:47:09,941 --> 04:47:12,739
ඔබ MarceIIo ගේ ජැකට් එක පැළඳ සිටී.
MarceIIo පුදුම වෙනවා:

3494
04:47:12,941 --> 04:47:14,659
''කෝ මගේ ජැකට් එක?''

3495
04:47:14,861 --> 04:47:17,250
ඔබ ට්‍රෑම් රථය ගත්තා,
aii ඔබ විසින් නම්.

3496
04:47:17,461 --> 04:47:18,780
ඔයා එලියට ලෑස්තියි.

3497
04:47:20,501 --> 04:47:22,093
මම ඔයාව ආපහු ගන්නේ නැහැ.

3498
04:47:42,021 --> 04:47:43,454
ඒ නිවසයි.

3499
04:47:44,341 --> 04:47:46,093
අනිත් අය අවදියෙන්ද?

3500
04:47:46,381 --> 04:47:47,530
මම එසේ සිතනවා.

3501
04:47:47,981 --> 04:47:51,053
බස් එකක් එනවා
ඔවුන් වැඩට ගෙන යාමට.

3502
04:47:55,981 --> 04:47:58,017
ඔයා හිතනවද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

3503
04:47:59,101 --> 04:48:01,057
ඔබට දැනටමත් තිබේ,
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

3504
04:48:05,741 --> 04:48:06,935
එහෙනම් ස්තුතියි.

3505
04:48:08,741 --> 04:48:10,493
මට ස්තුති කරන්න එපා.

3506
04:48:10,941 --> 04:48:13,535
Matteo තමයි ඔයාට ඒත්තු ගියේ
cIinic එකට යන්න.

3507
04:48:14,261 --> 04:48:16,013
මෙය ඔහුගෙන් තෑග්ගක්.

3508
04:48:18,501 --> 04:48:21,220
- ඇවිත් මාව බලන්න.
- ඇත්තෙන්ම මම wiII.

3509
04:48:21,421 --> 04:48:24,254
මම ඇවිත් බලන්නම්
සෑම අවස්ථාවකදීම.

3510
04:48:24,461 --> 04:48:26,691
එන්න, smiIe!

3511
04:48:27,181 --> 04:48:29,058
මේක ලොකු දවසක්.

3512
04:48:29,821 --> 04:48:31,379
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

3513
04:48:38,221 --> 04:48:39,495
යන්න.

3514
04:48:40,461 --> 04:48:43,055
-මා සමග එන්න.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

3515
04:48:43,501 --> 04:48:45,332
ඔබේ බෑගය ගන්න, beII නාද කරන්න

3516
04:48:46,181 --> 04:48:47,853
ඔවුන් දොර අරිනවා.

3517
04:48:52,781 --> 04:48:55,932
- මෙන්න, ඔබ එය තබා ගන්න.
- නෑ, මම ඒක ඔයාට දුන්නා.

3518
04:48:56,141 --> 04:48:57,620
Iast පිටුවේ

3519
04:48:57,821 --> 04:48:59,459
ඔවුන් ටයිටේ
එක් එක් ඡායාරූපයේ.

3520
04:49:00,141 --> 04:49:02,371
මැටියෝගේ අංක හතයි.

3521
04:49:23,341 --> 04:49:25,411
- හායි, Giampiero.
- හායි, ජෝර්ජියා.

3522
04:49:43,621 --> 04:49:44,849
සෙව්...

3523
04:49:47,061 --> 04:49:48,050
තුළ.

3524
04:50:00,141 --> 04:50:04,100
මැටියෝ ඔහු නිකොලා වූ විට

3525
04:50:10,021 --> 04:50:11,295
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...

3526
04:50:11,501 --> 04:50:13,890
ක්‍රමයක් නැද්ද?
ඇයව Iocate කිරීමට?

3527
04:50:16,821 --> 04:50:18,220
මම දකියි.

3528
04:50:18,541 --> 04:50:20,691
කොහොම උනත් ස්තුතියි.
ආයුබෝවන්.

3529
04:50:22,021 --> 04:50:23,852
මම ඒජන්සියට ගියා, නමුත්

3530
04:50:24,501 --> 04:50:25,729
ඇය MiIan වල ඉන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

3531
04:50:26,141 --> 04:50:29,292
ඇය PaIermo වෙත ගියා
සංහාරය ආවරණය කිරීමට.

3532
04:50:29,701 --> 04:50:31,259
ඔයා මොනවා ගැනද ගන්නේ?

3533
04:50:32,461 --> 04:50:35,021
ඔවුන් ෆයිකෝන් විනිශ්චයකාරවරයාට පහර දුන්නා.

3534
04:50:41,901 --> 04:50:44,290
PALERMO
1992 මැයි 25

3535
04:50:44,621 --> 04:50:45,849
ඔබේ ගෞරවය!

3536
04:50:59,821 --> 04:51:01,777
ඔබගේ විශ්වාසය!

3537
04:51:05,621 --> 04:51:08,294
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඩොක්ටර් කරාටි හමුවීමට.

3538
04:51:08,501 --> 04:51:10,856
අද නොවේ.
ඔයා මට ඉබේම ඉන්න වෙනවා.

3539
04:51:11,061 --> 04:51:14,292
- මම ඇගේ සහෝදරයා, NicoIa Carati.
- ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද සිදුවන්නේ කුමක්ද?

3540
04:51:14,501 --> 04:51:16,492
piease යන්න.

3541
04:51:19,421 --> 04:51:22,458
රොසරියා ඉන්නවා,
Vito Schifano ගේ වැන්දඹුව.

3542
04:51:24,781 --> 04:51:26,294
රොසරියාට ඕන...

3543
04:51:26,781 --> 04:51:28,294
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අපි II ලෙස සිටීමටයි.

3544
04:51:28,581 --> 04:51:30,139
ඇය CardinaI වෙත ළඟා වේ.

3545
04:51:32,461 --> 04:51:33,860
හැමෝම නිහඬයි!

3546
04:51:34,101 --> 04:51:37,650
සමිඳාණන් වහන්සේ බව සියලු දෙනාටම කියන්න
wiII ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න.

3547
04:51:38,141 --> 04:51:39,460
- WeII ...
- ඔහු ඔවුන්ට දඬුවම් කරනවා.

3548
04:51:39,661 --> 04:51:42,016
ඔවුන් හීදී පිච්චෙනවා,

3549
04:51:42,501 --> 04:51:43,854
හෝ ඊටත් වඩා නරකයි!

3550
04:51:44,061 --> 04:51:46,291
- ඔවුන් පරිවර්තනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.
-මෙහේ එන්න.

3551
04:51:46,501 --> 04:51:48,219
ඔබ එය ඔබේම කීවා නම්.

3552
04:51:48,421 --> 04:51:51,697
- ඔබ ඔවුන්ට ටී!
- ඔයා දැන් කළා.

3553
04:51:51,941 --> 04:51:54,171
- ඔවුන් පරිවර්තනය කරන්නේ නම් ...
- බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

3554
04:51:54,381 --> 04:51:57,259
- ඔවුන්ට සමාව දෙනු ලැබේ.
- නෑ...

3555
04:51:58,501 --> 04:51:59,854
සමූහයා දැක ඇත

3556
04:52:00,741 --> 04:52:02,299
මිනී පෙට්ටි පිටතට ගෙන එනු ලැබේ.

3557
04:52:04,261 --> 04:52:06,217
ඔවුන් වටේට රැස් වෙනවා ...

3558
04:52:06,501 --> 04:52:09,811
මොහොත පැමිණ ඇත
උපහාර දැක්වීමට.

3559
04:52:11,501 --> 04:52:13,253
Giovanni FaICone ට උපහාර,

3560
04:52:13,901 --> 04:52:15,300
Francesca MorviIIo,

3561
04:52:15,581 --> 04:52:17,333
ඇන්ටෝනියෝ මොන්ටිනාරෝ,
වීටෝ ෂිෆානෝ,

3562
04:52:17,541 --> 04:52:18,894
Rocco di CiIIo.

3563
04:52:21,421 --> 04:52:23,571
''ජීවිතය බොත්තමක් වටිනවා''

3564
04:52:23,781 --> 04:52:25,817
Giovanni FaIcone පැවසීය.

3565
04:52:26,181 --> 04:52:28,331
මම Siciian කෙනෙක්, reaI Siciian කෙනෙක්.

3566
04:52:28,541 --> 04:52:30,896
එය අවශ්ය නොවේ, ස්තූතියි.
මෙතන ඉන්න.

3567
04:52:33,101 --> 04:52:34,170
හායි!

3568
04:52:35,981 --> 04:52:38,654
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා,
නමුත් දේවල් අවුල් වී ඇත.

3569
04:52:39,581 --> 04:52:41,139
මම අද උදේ ඔයාව දැක්කා.

3570
04:52:41,661 --> 04:52:43,253
මට cIose ගන්න බෑ.

3571
04:52:46,421 --> 04:52:47,900
මට මහන්සියි.

3572
04:52:49,021 --> 04:52:50,613
අපිට මහන්සියි.

3573
04:52:50,821 --> 04:52:53,415
අපි දන්නෙත් නෑ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

3574
04:52:53,621 --> 04:52:56,340
මට හිතෙනවා මම ඔලුව හංගගෙන ඉන්නවා වගේ
පැස්බරා වගේ.

3575
04:52:56,901 --> 04:52:58,050
ඔබ පැස්බරා නොවේ.

3576
04:53:00,501 --> 04:53:02,139
ඔබ PaIermo හි සිටින්නේ ඇයි?

3577
04:53:02,341 --> 04:53:05,777
මට කෙනෙක් බලන්න වෙනවා.
ඔබ Iunch සඳහා නිදහස්ද?

3578
04:53:05,981 --> 04:53:09,178
මට ඔයාව ඉවර කරන්නවත් බෑ
මගේ pIace වෙත.

3579
04:53:09,541 --> 04:53:11,975
අපට පැයක් තිබේ නම්,
අපි මෙහි සිටිය යුතුයි.

3580
04:53:12,741 --> 04:53:14,493
අම්මට කොහොමද?
සහ ෆ්‍රැන්සිස්කා?

3581
04:53:14,701 --> 04:53:16,100
මම රෝමයට ගිහින් නැහැ
වයස් වල.

3582
04:53:16,301 --> 04:53:17,177
සහ සාරා?

3583
04:53:17,381 --> 04:53:19,690
සාරා බවට පත් විය
ලස්සනයි.

3584
04:53:20,101 --> 04:53:24,094
ඇය විය.
ඔබේ IoveIife කොහොමද?

3585
04:53:24,781 --> 04:53:25,896
එතකොට ඔයාගේ?

3586
04:53:26,101 --> 04:53:28,569
මම මෙහි විනිශ්චයකරු.
මම ප්‍රශ්න අහනවා.

3587
04:53:32,701 --> 04:53:33,975
HeIIo?

3588
04:53:34,661 --> 04:53:36,140
CAIIing සඳහා ස්තූතියි.

3589
04:53:36,981 --> 04:53:40,212
ඔව්, හොඳයි.
හෙට, ඔව්.

3590
04:53:40,421 --> 04:53:41,570
කොහෙද?

3591
04:53:41,781 --> 04:53:44,534
AII හරි. සුභ රාත්රියක්.

3592
04:53:51,181 --> 04:53:52,978
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

3593
04:53:55,821 --> 04:53:58,654
අපි අපේ දරුවන්ව දැනුවත් කරනවා
අන් අයට ගරු කිරීමට.

3594
04:54:02,421 --> 04:54:04,616
අපි යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කරනවා.

3595
04:54:07,181 --> 04:54:09,741
අපි යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කරනවා.

3596
04:54:12,381 --> 04:54:16,294
අපි සදාචාරය ඇති කරනවා.

3597
04:54:20,621 --> 04:54:23,738
හිඟා කන්න එපා කියලා අපි උගන්නනවා

3598
04:54:23,941 --> 04:54:25,499
නිවැරදිව අපේ දේ කුමක්ද.

3599
04:54:29,581 --> 04:54:33,176
අපි ප්‍රතිරෝධය ඇති කරනවා
මාෆියාවට.

3600
04:54:36,261 --> 04:54:40,220
අපි කවදාවත් අමතක නොකළ යුතුයි
ජියෝවානි ෆයිකෝන්.

3601
04:54:43,901 --> 04:54:45,414
අපි කවදාවත් අමතක නොකළ යුතුයි

3602
04:54:45,621 --> 04:54:48,613
aII මාෆියාව විසින් kiII කරන ලද ඒවා.

3603
04:54:52,501 --> 04:54:53,729
අපි එසේ කළ යුතුයි

3604
04:54:53,941 --> 04:54:57,172
ඒවා මතක තියාගන්න
අපේම පවුලක් විදියට.

3605
04:55:02,021 --> 04:55:05,411
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළ යුතුයි
අයියලා වගේ.

3606
04:55:08,661 --> 04:55:13,018
අපි අපේ අයෝව් ආරක්ෂා කළ යුතුයි
exampie මගින්.

3607
04:55:25,581 --> 04:55:27,219
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි,

3608
04:55:27,421 --> 04:55:30,015
නමුත් මම ඒවා දියුණු කළ යුතුයි
අද පස්වරුවේ.

3609
04:55:30,221 --> 04:55:31,734
අපි III taIk Iater.

3610
04:55:45,101 --> 04:55:46,454
කම්මැලි නැද්ද?

3611
04:56:02,421 --> 04:56:03,649
ඔයාට ස්තූතියි.

3612
04:56:08,221 --> 04:56:10,530
ඔබ දුටු ඡායාරූපය
මෙහි ගෙන ඇත.

3613
04:56:12,661 --> 04:56:14,572
මෙතනම.

3614
04:56:16,221 --> 04:56:17,939
එය බෙහෙවින් වෙනස් විය.

3615
04:56:20,061 --> 04:56:22,291
තැඹිලි ටැබ්ලට් තිබුණා.

3616
04:56:27,981 --> 04:56:29,778
ඔබ ඔහුව Iong දැනගෙන සිටියාද?

3617
04:56:31,581 --> 04:56:33,299
විනාඩි පහක්.

3618
04:56:36,781 --> 04:56:38,134
ඔහු කීවේ ඔහුගේ නම NicoIa බවයි.

3619
04:56:39,541 --> 04:56:42,374
පසුව රෝමයේ...

3620
04:56:43,421 --> 04:56:46,618
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් ඔහු කවදාවත් මට ඔහුගේ නම කිව්වේ නැහැ.

3621
04:56:47,741 --> 04:56:48,890
මම මගේ නම් සොයා ගත්තා.

3622
04:56:53,541 --> 04:56:55,497
මම ඒක දැනගත්තෙ ඊස්ට් දවසෙ.

3623
04:56:56,701 --> 04:56:57,736
කවදාද...

3624
04:57:02,941 --> 04:57:04,932
ඊළඟ රාත්‍රියේ මම ඉෆ්ට්.

3625
04:57:05,261 --> 04:57:07,058
මම ගෙදර ගියා.

3626
04:57:07,821 --> 04:57:09,971
මට ආපහු එන්න ඕන වුණා
isIand වෙත

3627
04:57:11,221 --> 04:57:13,018
යම් siIence සොයා ගැනීමට.

3628
04:57:15,781 --> 04:57:17,817
ඉතින් ඔබ ඔහුව නැවත රෝමයේදී දුටුවාද?

3629
04:57:27,181 --> 04:57:28,455
පැය කිහිපයකට පෙර...

3630
04:57:33,341 --> 04:57:34,569
මට සමාවෙන්න.

3631
04:57:38,461 --> 04:57:40,099
මට බැහැ.

3632
04:57:42,901 --> 04:57:44,539
මටත් බෑ.

3633
04:57:46,421 --> 04:57:48,571
මට කාටවත් කතා කරන්න බෑ
ඒ ගැන.

3634
04:58:07,541 --> 04:58:08,940
මට කණගාටුයි.

3635
04:58:15,581 --> 04:58:17,412
මට ඉක්මනට එන්න වෙනවා.

3636
04:58:23,701 --> 04:58:25,771
ඔබ කොහොමද isIand එකක ජීවත් වෙන්නේ

3637
04:58:26,781 --> 04:58:28,134
ඔබේ රැකියාව සමඟ?

3638
04:58:28,381 --> 04:58:29,575
මම වැඩිය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

3639
04:58:30,421 --> 04:58:31,740
ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

3640
04:58:32,261 --> 04:58:33,853
අවශ්‍ය විටෙක.

3641
04:58:36,341 --> 04:58:39,014
වැදගත් දේවල් තියෙද්දි,
අද වගේ.

3642
04:58:42,261 --> 04:58:43,614
ඔබ නැවත ටියුරින් වෙත යනවාද?

3643
04:58:44,421 --> 04:58:45,979
ඔව්, අද රෑ.

3644
04:58:46,501 --> 04:58:47,854
මගේ දුව වෙත ආපසු.

3645
04:58:48,981 --> 04:58:50,255
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?

3646
04:58:52,701 --> 04:58:54,851
ඇගේ නම සාරා.
ඇයට වයස අවුරුදු 18 කි.

3647
04:58:55,421 --> 04:58:57,173
ලබන වසරේ

3648
04:58:57,701 --> 04:58:59,373
ඇය Restoration ඉගෙන ගන්නවා.

3649
04:58:59,581 --> 04:59:03,130
- ඇය හැදී වැඩී ඇත.
- ඔව්, ඇය.

3650
04:59:04,461 --> 04:59:06,099
ඔබට දරුවන් සිටීද?

3651
04:59:10,421 --> 04:59:11,570
එකක්.

3652
04:59:12,821 --> 04:59:14,300
ඔහුට වයස අවුරුදු හතකි.

3653
04:59:14,661 --> 04:59:16,731
ඔහු තුන්වන ශ්රේණිය ආරම්භ කරයි
සැප්තැම්බර් මාසයේදී.

3654
04:59:22,661 --> 04:59:24,174
එයාගේ නම Andrea.

3655
04:59:25,061 --> 04:59:26,972
ඒ වගේම මැටියෝ වගේම කඩවසම්.

3656
05:00:35,941 --> 05:00:37,772
- උදෑසන!
-සුභ උදෑසනක්.

3657
05:00:38,101 --> 05:00:41,411
- මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද?
-නෑ, කමක් නෑ සර්.

3658
05:00:41,861 --> 05:00:43,977
- සර්?
-නිකොයියා!

3659
05:00:44,181 --> 05:00:47,014
අම්මේ, ඔයා වගේ
දුප්පත් oId Iady!

3660
05:00:47,301 --> 05:00:49,451
මම දුප්පත් OId Iady!

3661
05:00:58,021 --> 05:00:59,613
ඇයි මෙච්චර කළුවර?

3662
05:00:59,941 --> 05:01:03,217
- මම Iight එකට කැමති නැහැ.
- මේක හරියට හිරගෙයක් වගේ.

3663
05:01:03,421 --> 05:01:05,810
- නැත්නම් අවමංගල්‍යයක්.
- මට ඒවා විවෘත කිරීමට කරදර විය නොහැක.

3664
05:01:06,021 --> 05:01:09,331
- ජියෝවානා නොමැතිව ...
- මම ඒක කරන්නම්.

3665
05:01:09,621 --> 05:01:12,693
- Iight වේවා!
- එහෙම කලබල කරන්න එපා.

3666
05:01:13,021 --> 05:01:15,216
අයියෝ මොකක්ද
එය හොඳ දවසක්.

3667
05:01:15,421 --> 05:01:17,696
-නෑ පිස්සි...
- ඒ හිරු දෙස බලන්න!

3668
05:01:21,781 --> 05:01:23,373
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

3669
05:01:24,861 --> 05:01:26,419
ඒක පුදුම ආරංචියක්.

3670
05:01:28,941 --> 05:01:30,897
එය මැටියෝ ගැන ය.

3671
05:01:32,501 --> 05:01:35,971
අනපේක්ෂිත දේවල් වලින් එකක්
ඔහු කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

3672
05:01:37,701 --> 05:01:40,135
PaIermo හි මට කාන්තාවක් මුණගැසුණි,
MireIIa.

3673
05:01:40,421 --> 05:01:41,695
ඇයට පුනරුත්පත්තියක් තිබුණි
Matteo සමඟ.

3674
05:01:42,861 --> 05:01:45,250
- ප්රතිසන්ධානයක්?
- ඔව්, ඔවුන් අයෝව්හි සිටියා.

3675
05:01:46,101 --> 05:01:47,250
MireIIa සතුව chiId එකක් තිබුණා

3676
05:01:47,861 --> 05:01:49,977
මැටියෝ මිය ගිය පසු.

3677
05:01:50,381 --> 05:01:51,700
එයාගේ නම Andrea.

3678
05:01:52,141 --> 05:01:54,974
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු හමුවීමට කැමතියි
ඔහුගේ ආච්චි.

3679
05:01:56,741 --> 05:01:57,935
කොල්ලෙක්ද?

3680
05:01:58,461 --> 05:01:59,735
ඔව් අම්මේ. කොල්ලෙක්.

3681
05:02:05,421 --> 05:02:06,979
නැපීස් වෙත දුම්රිය
පැයකින් නිවී යයි.

3682
05:02:07,661 --> 05:02:10,733
අපට SiciIy වෙත තොටුපළ අල්ලා ගත හැකිය
එතනින්.

3683
05:02:13,101 --> 05:02:14,136
තත්පරයක් ඉන්න.

3684
05:02:15,501 --> 05:02:17,173
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

3685
05:02:17,781 --> 05:02:19,373
ඔබට gIass වතුරක් අවශ්‍යද?

3686
05:02:20,861 --> 05:02:22,010
මම...

3687
05:02:22,661 --> 05:02:23,935
මට බැහැ.

3688
05:02:24,941 --> 05:02:26,169
මම සූදානම් නැහැ.

3689
05:02:26,381 --> 05:02:28,611
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

3690
05:02:30,181 --> 05:02:32,490
- එය සත්‍ය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- ඒක ඇත්ත, අම්මා.

3691
05:02:32,701 --> 05:02:33,895
මම ඔහුව දැක්කා.

3692
05:02:34,621 --> 05:02:37,772
ඇයි ඇය කිසිවක් කීවේ නැත්තේ
මේ වතාවේ aII ට පසුව?

3693
05:02:38,901 --> 05:02:40,653
ඇය ලිව්වේ නැත්තේ ඇයි?

3694
05:02:40,861 --> 05:02:45,173
අපි හිතන්නේ නරක ආරංචිය සාමාන්‍යයි,
නමුත් ශුභාරංචිය විශ්වාස කිරීම දුෂ්කර ය.

3695
05:02:48,101 --> 05:02:49,250
එන්න, අම්මා!

3696
05:02:50,021 --> 05:02:51,773
-අපි යමු.
- මට බැහැ.

3697
05:02:51,981 --> 05:02:53,812
එන්න අම්මේ.

3698
05:03:00,341 --> 05:03:02,809
සාරා එක්ක යන්න ඕන
CarIo සහ Francesca.

3699
05:03:03,021 --> 05:03:05,581
මම දන්නවා,
අපි ඒ ගැන ගත්තා.

3700
05:03:06,101 --> 05:03:09,332
ඉතින් මම ඉස්ට් එක
ඒ ගැන අහන්න කියලා. නියමයි.

3701
05:03:09,581 --> 05:03:12,618
-ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

3702
05:03:12,821 --> 05:03:14,174
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
මට තේරෙනවා.

3703
05:03:14,981 --> 05:03:17,495
සාරාට නිවසක් අවශ්‍යයි
ඒකෙ අම්ම කෙනෙක් එක්ක.

3704
05:03:17,701 --> 05:03:19,259
සහ ෆ්රැන්සිස්කා
උතුම් මවකි.

3705
05:03:21,661 --> 05:03:22,810
ස්තූතියි, පැටියෝ.

3706
05:03:23,581 --> 05:03:24,775
ඇයි?

3707
05:03:25,221 --> 05:03:28,896
කවදාවත් ඊර්ෂ්‍යා නොකරපු නිසා
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්ගේ.

3708
05:03:29,101 --> 05:03:31,296
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් නොවේ.
ඒත් කෙනෙක් ඉන්නවා...

3709
05:03:31,661 --> 05:03:33,936
-කවුද?
- ඔබේ සිසුන්.

3710
05:03:34,141 --> 05:03:37,213
- ඔබ මගේ දරුවන් ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?
- ඔව්, ඔබේ දරුවන්ගෙන්.

3711
05:03:37,421 --> 05:03:38,570
ඔබ ඒවා කෞතුකාගාරවලට ගෙන ගියා,

3712
05:03:38,781 --> 05:03:41,420
ඔබ ඔවුන්ව ගෙදර ගෙනාවා,
ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ නිවැරදි කළා ...

3713
05:03:41,621 --> 05:03:43,134
ඔබ අපට වඩා ඔවුන්ට ආදරය කළා.

3714
05:03:43,381 --> 05:03:46,214
මට ඔවුන්ගේ පවුලේ අයව නැවත ලබා දීමට සිදු විය.

3715
05:03:46,421 --> 05:03:49,174
ගෙදර ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්
කවදාවත් ඔවුන් වෙත ගෙන ගියේ නැත.

3716
05:03:49,381 --> 05:03:51,451
ඉතින් ඔබ ඔවුන් වෙත ගෙන ගියා.

3717
05:03:52,981 --> 05:03:54,175
මම ඔවුන් ළඟට ගත්තා.

3718
05:03:55,301 --> 05:03:57,496
ඒ වගේම මට තිබුණා
ඔබට වඩා ගෙන ඇත.

3719
05:03:57,701 --> 05:03:59,578
අම්මේ ඒ ඇති.

3720
05:03:59,821 --> 05:04:02,210
අම්මේ මට එහෙම බලන්න එපා.

3721
05:04:02,421 --> 05:04:04,889
MiIanese කතා කරන්න එපා,
ඔයා ඒකට හරි පුදුමයි.

3722
05:04:06,221 --> 05:04:08,655
ඔබ රෝමයට හැඩ ගැසුණේ කෙසේද?

3723
05:04:08,861 --> 05:04:10,931
මම ඒක මුල ඉඳන්ම ගත්තා.

3724
05:04:11,741 --> 05:04:13,174
ඒ ජරාජීර්ණ වාතය...

3725
05:04:13,381 --> 05:04:15,417
රළු, පිරුණු...

3726
05:04:16,221 --> 05:04:19,657
AII ඒ නරුමයෝ මම මිනිස්සු,
එතරම් රළු...

3727
05:04:19,861 --> 05:04:22,614
එය උත්ප්‍රාසයක් පමණි.

3728
05:04:22,821 --> 05:04:25,210
- ඔයා දන්නවද මට ඔයාගේ තාත්තාව මුණගැහුණේ කොහොමද කියලා?
- නෑ.

3729
05:04:25,741 --> 05:04:28,813
වෙළෙඳපොළ තුළ.
එදා එයා seII කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

3730
05:04:29,021 --> 05:04:30,977
එළවළු, නිෂ්පාදනය...

3731
05:04:31,661 --> 05:04:34,539
ඔහු ඒවා නැපීස් වලින් ගෙන එයි,
ඔහුගේ ව්‍යාපාරයක්.

3732
05:04:35,181 --> 05:04:37,649
එහිදී ඔහු,
තැඹිලි නැවතුමේ,

3733
05:04:37,861 --> 05:04:40,500
ලකුණක් සමඟ:
''ස්පාඤ්ඤ දොඩම්''

3734
05:04:41,501 --> 05:04:43,298
තවද මම මෙසේ කීවෙමි.
''ඒවා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවද?''

3735
05:04:43,581 --> 05:04:46,618
එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය: ''මහණෙනි,
ඔයාට කැස්ටනට් ඇහෙන්නේ නැද්ද?''

3736
05:04:48,381 --> 05:04:50,133
- සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැහැ, මම ...

3737
05:04:50,341 --> 05:04:53,014
මම දොඩම් මිලදී ගත්තා
ඔහු සමඟ විවාහ විය.

3738
05:06:11,381 --> 05:06:12,734
ඇන්ඩ්‍රියා, ඔවුන් මෙහි සිටී.

3739
05:06:21,381 --> 05:06:22,575
HeIIo.

3740
05:06:24,141 --> 05:06:25,540
අයියෝ...?

3741
05:06:25,741 --> 05:06:27,493
හෙයියෝ, ආච්චි.

3742
05:06:27,701 --> 05:06:29,817
-හෙයියෝ.
- හායි, uncIe!

3743
05:06:30,021 --> 05:06:33,809
ඔයාගේ ආච්චි කිව්වා ''heIIo'' කියලා.
අඬන එක නවත්තන්න.

3744
05:06:48,341 --> 05:06:50,138
මම හිතන්නෙ උන් එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

3745
05:06:53,421 --> 05:06:56,493
මට කියන්න ඕන උනේ...
ස්තුතියි.

3746
05:06:57,421 --> 05:06:59,810
-කුමක් සඳහා ද?
- අපි එන්න එන්න.

3747
05:07:00,021 --> 05:07:02,694
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
- ඔයා එපා කියලා ඇති.

3748
05:07:03,021 --> 05:07:04,249
ඔහ්, එන්න!

3749
05:07:13,261 --> 05:07:15,331
- ඔබේ පාසල කොහෙද?
-එතන.

3750
05:07:15,541 --> 05:07:18,499
-ඒ උසස් පාසල?
-නෑ, එය ලිපාරි වල.

3751
05:07:20,581 --> 05:07:24,494
- ලිපාරි කොහෙද?
-එතන. නමුත් එයට voIcano නැත.

3752
05:07:25,261 --> 05:07:27,138
- ඔබ VoIcano වලට බයද?
- නෑ.

3753
05:07:27,821 --> 05:07:30,289
- ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

3754
05:07:30,621 --> 05:07:33,818
කොහොමද අයිකි!
මම ගොඩක් දේවල් වලට බයයි.

3755
05:07:34,021 --> 05:07:36,012
උදාහරණයක් ලෙස,
මම මෙතනට එන්න බය වුණා.

3756
05:07:36,221 --> 05:07:38,530
- ඔබ මුහුදට බයද?
- ඔව්.

3757
05:07:39,181 --> 05:07:42,537
- ඔයාට පීනන්න බැරිද?
- ඒක වෙන්න ඇති.

3758
05:07:42,741 --> 05:07:44,697
එය පහසුයි, මම ඔබට උගන්වමි.

3759
05:07:50,341 --> 05:07:53,014
''මම විශ්වාසය ගැන කතා කරනවා
එය ඔහුව කිසිදාක පැහැර නොගත්,

3760
05:07:53,421 --> 05:07:56,094
ඔහු සිටියදී පවා නොවේ
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ අද්දර.

3761
05:07:56,661 --> 05:07:59,971
එන විශ්වාසය
අත්දැකීමෙන්.

3762
05:08:00,621 --> 05:08:03,658
ඔහු දිගටම,
හරියට එයාම කියනවා වගේ

3763
05:08:03,861 --> 05:08:07,171
ඔහුගේම නිර්භීතකම ගැන
සහ taIent.

3764
05:08:07,661 --> 05:08:09,379
හැම දෙයක්ම හරිම හොඳයි වගේ...''

3765
05:08:10,341 --> 05:08:12,059
දිගටම කියවන්න!

3766
05:08:14,581 --> 05:08:18,779
''ඉතින් ඒක එයාගේ හිතේ තියාගන්න
ඔහුගේ කටහඬේ ස්වරය කිසිදා වෙනස් වූයේ නැත.

3767
05:08:45,901 --> 05:08:49,416
ඒවා ඡායාරූප...
මැටියෝගේ ඡායාරූප.

3768
05:08:51,381 --> 05:08:53,417
මට නැවත ඔවුන් දෙස බැලීමට නොහැකි විය.

3769
05:08:55,581 --> 05:08:57,458
මම බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කර ඇත.

3770
05:08:59,021 --> 05:09:00,898
මගේ දෑත් වෙව්ලයි.

3771
05:09:04,661 --> 05:09:05,980
ඔබ ඒවා තබා ගන්න.

3772
05:09:09,661 --> 05:09:13,370
Andrea wiII කුතුහලයෙන් සිටින්න
ඔහුගේ පියා Iook Iike කුමක්දැයි බැලීමට

3773
05:09:14,501 --> 05:09:15,980
පිරිමි ළමයෙක් ලෙස.

3774
05:09:33,261 --> 05:09:34,660
අපිට ඔවුන්ව එකට බලන්න පුළුවන්ද?

3775
05:10:04,781 --> 05:10:06,180
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

3776
05:10:06,421 --> 05:10:07,854
- හැමදේටම ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

3777
05:10:08,821 --> 05:10:10,015
ඉක්මනින් හමුවෙමු නේද?

3778
05:10:11,101 --> 05:10:12,693
අපි යමු අම්මේ.

3779
05:10:15,861 --> 05:10:17,817
මට ඔයාගේ ඇස් එපා වෙනවා.

3780
05:10:18,381 --> 05:10:20,099
අඬන්නෙ නෑ නේද?

3781
05:10:20,381 --> 05:10:23,612
මාව කලබල කරන්න එපා
නැත්නම් මම ඔයාට ගහනවා.

3782
05:10:23,861 --> 05:10:25,180
ඇයි ඔයා ඉන්න එපා?

3783
05:10:26,301 --> 05:10:28,098
-කුමක් ද?
- කාමර ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

3784
05:10:28,301 --> 05:10:30,053
මම ඒකට කැමතියි.

3785
05:10:30,261 --> 05:10:31,853
ඉතින් ඇන්ඩ්රියා,
හරිද?

3786
05:10:32,061 --> 05:10:33,176
ඔව්, ආච්චි, ඉන්න!

3787
05:10:34,421 --> 05:10:35,854
ඉන්න, ඔයාට ඒවා ඇහුණා.

3788
05:10:38,341 --> 05:10:40,809
- මට cIothes කරන්න වෙනවා.
- ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

3789
05:10:41,021 --> 05:10:43,740
ෆ්‍රැන්චෙස්කා එවන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

3790
05:10:45,021 --> 05:10:46,932
-ඔයා හිතන්න?
- නිසැකවම.

3791
05:10:47,141 --> 05:10:49,257
අම්මේ ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද
කැස්ටනට් ද?

3792
05:10:50,021 --> 05:10:51,534
ඔබට ඒවා ඇසෙන්නේ නැද්ද?

3793
05:11:29,461 --> 05:11:32,931
ගෑස් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
දකුණු පැත්තේ එකා!

3794
05:11:33,141 --> 05:11:35,052
රයික්ස්, අම්මා.
මම එය ආවරණය කර ඇත.

3795
05:11:35,901 --> 05:11:39,940
තොප්පි තියෙනවා.
මම ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද?

3796
05:11:42,661 --> 05:11:44,140
මම ඒවා තියාගන්නවා.

3797
05:11:45,061 --> 05:11:47,017
මම දැම්මේ නෑ
fIower ඇඳුම.

3798
05:11:48,221 --> 05:11:53,215
නැහැ, හෝඩ් ඔන්. ඇයට එය අවශ්‍යයි.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගන්නෙමි.

3799
05:11:53,421 --> 05:11:54,649
-මෙතන.
- ස්තූතියි.

3800
05:11:55,381 --> 05:11:56,530
හායි, ආච්චි.

3801
05:11:57,421 --> 05:12:00,493
නියමයි. මම රෝමන් ඉගෙන ගන්නවා.

3802
05:12:01,181 --> 05:12:02,853
ඔව්, සහ ඔබට කොහොමද?

3803
05:12:03,941 --> 05:12:07,570
හොඳයි. ආච්චි,
ෆයිවර් ඇඳුම ගැන...

3804
05:12:08,021 --> 05:12:11,411
ඔබට එය අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
එය නැවතත් විලාසිතාවට පැමිණ ඇත.

3805
05:12:13,061 --> 05:12:15,370
නමුත් එය ඔබ මත නොවේ
මම සාමාන්‍ය, හරි.

3806
05:12:15,581 --> 05:12:17,139
ඔබ මාරාන්තිකයි!

3807
05:12:18,581 --> 05:12:21,300
ඔබට Iook oIder කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
ඔබට වඩා?

3808
05:12:21,581 --> 05:12:23,617
- ඒ ඇති.
- මම එය අඳින්නේ නම් නොවේ.

3809
05:12:23,821 --> 05:12:26,779
- ෆ්‍රැන්සෙස්කා එකඟ වේ.
- එය ඇයට විශිෂ්ටයි.

3810
05:12:26,981 --> 05:12:29,336
- යන්න, ආච්චි.
- නැහැ, ඇත්ත.

3811
05:12:29,541 --> 05:12:33,170
ඔබට මතක ඇති ඒ ඡායාරූපය
කැප්රි වල තාත්තා එක්කද?

3812
05:12:33,381 --> 05:12:34,609
ඔයා සුදානම් ද?

3813
05:12:37,061 --> 05:12:39,529
ඔබට විශ්වාසද
එය මට හොඳද?

3814
05:12:39,741 --> 05:12:42,380
ඔව්, ඔයා නියමයි.

3815
05:12:43,141 --> 05:12:46,133
හී එක්ක හිටියත් කවුද දන්නේ...

3816
05:12:46,541 --> 05:12:49,009
මට හයියෙන් හිටගන්න බෑ.

3817
05:12:49,221 --> 05:12:52,099
ඉක්මන් කරන්න ළමයි
ඉස්කෝලෙන් එලියට යනවා.

3818
05:12:52,301 --> 05:12:54,053
- මට රිය පැදවිය හැකිද?
- ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.

3819
05:12:54,261 --> 05:12:56,536
- එන්න, මට එන්න!
- නෑ, පිං.

3820
05:13:22,341 --> 05:13:23,774
ඔයාට ස්තූතියි.

3821
05:13:35,741 --> 05:13:37,732
මම මේ පිට්ටනියට කැමතියි.

3822
05:13:37,941 --> 05:13:39,772
එය වෙන් වෙමින් පවතී.
වැඩ වැඩියි.

3823
05:13:39,981 --> 05:13:42,415
-ඒත් ලස්සනයි.
- ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි නම්.

3824
05:13:42,621 --> 05:13:44,532
මම අයිතිකරුට කියනවා.

3825
05:13:44,741 --> 05:13:46,538
ඔව්, අයිතිකරුට කියන්න.

3826
05:14:22,141 --> 05:14:25,019
- විවේකය අවසන් වන්නේ කවදාද?
- මහාචාර්ය!

3827
05:14:25,221 --> 05:14:27,576
SIavery නොපවතියි!

3828
05:14:27,781 --> 05:14:29,373
-LincoIn සිට!
- ඔයාට ඇහෙනවා?

3829
05:14:29,581 --> 05:14:31,776
මොනතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නද!

3830
05:14:35,781 --> 05:14:38,090
''පරාරි පිකා,
travagghiari assai.''

3831
05:14:42,501 --> 05:14:45,652
-අඩු ටයිකින් සහ වැඩිපුර වැඩ.
-තේරුම් ගත්තා ද?

3832
05:14:46,101 --> 05:14:49,571
ඔබ ඔහුව නිවැරදිව ගෙන එනවා,
මහාචාර්යතුමනි!

3833
05:15:01,261 --> 05:15:06,972
ටස්කනි, VAL D'ORCIA
1995 වසන්තය

3834
05:15:22,221 --> 05:15:23,654
මෙන්න අපි.

3835
05:15:27,341 --> 05:15:28,535
WeII?

3836
05:15:32,181 --> 05:15:35,332
විනාඩියක් siIence
මේ කවියට කලින් නේද?

3837
05:15:38,421 --> 05:15:41,857
කුමක් ද? මම දිහා බලන්න එපා
ඒ වගේ,

3838
05:15:42,061 --> 05:15:44,131
එය වඩාත්ම ලස්සන එකක්
pIaces in the worId.

3839
05:15:44,341 --> 05:15:46,980
- දර්ශනය පුදුම සහගතයි.
- හරියට ම, මොකද...

3840
05:15:47,181 --> 05:15:49,900
- මේකද?
- එය cIay වලින් සාදා ඇත.

3841
05:15:50,101 --> 05:15:53,298
- ඒක නටබුන් වෙලා!
- එන්න, කොල්ලෝ.

3842
05:15:53,501 --> 05:15:55,332
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න!

3843
05:15:56,021 --> 05:16:00,094
Iittie ඇදහිල්ලේ මිනිසුන්,
කිසිදු පරිකල්පනයක් නොමැතිව. මෙම මාර්ගයේ.

3844
05:16:01,381 --> 05:16:02,609
WeII?

3845
05:16:03,181 --> 05:16:05,331
දෙකක්, තුනක් briIIiant soIutions.

3846
05:16:05,621 --> 05:16:07,691
-BriIIiant?
-BriIIiant?

3847
05:16:07,901 --> 05:16:10,540
මෙම ඉරිතැලීම් දෙස බලන්න!
මගේ අතට වඩා විශාලයි!

3848
05:16:10,741 --> 05:16:14,495
- එය නැවත ගොඩනැංවිය යුතුය.
- අත්තිවාරම ඉරිතලා!

3849
05:16:14,701 --> 05:16:18,296
ඔව්, නමුත් මම ඔබට දුන්නා,
Micavi ඉදිකිරීම්.

3850
05:16:18,501 --> 05:16:22,050
නමුත් අපි cIay හරහා නැවත ගොඩනැගුවොත්...

3851
05:16:22,781 --> 05:16:25,295
මෙන්න, කදම්භයක්.

3852
05:16:25,501 --> 05:16:27,776
රතු සෙරමික් ටයිස්,
සියෙනාහි චතුරශ්‍රය වැනිය.

3853
05:16:28,621 --> 05:16:31,260
ඔබ එහි සිටියාද?
ඔබ කරන AII compIain ද?

3854
05:16:31,461 --> 05:16:33,611
ඔබ සම්බන්ධ කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔබ ධනයක් උපයන්න!

3855
05:16:33,821 --> 05:16:38,212
- දැන් ඔබ අයිතිකරු!
-AII මට ඇත්තේ ණයයි.

3856
05:16:38,421 --> 05:16:40,412
නැත, අයිතිකරුවන් commpIain වේ.

3857
05:16:40,941 --> 05:16:42,420
ඒ ඇති!

3858
05:16:42,621 --> 05:16:45,579
ජනේල හරි
ඔවුන් කොහෙද.

3859
05:16:45,781 --> 05:16:49,694
මම AUminum පාවිච්චි කරනවා...

3860
05:16:49,901 --> 05:16:52,176
- AUminum නොවේ!
- AIuminum!

3861
05:16:52,381 --> 05:16:54,337
- AUminum නොවේ!
- ඔබ ඔහුට කීවේ!

3862
05:16:54,741 --> 05:16:58,290
කුස්සිය දෙස බලන්න.
එය පුදුම සහගතයි.

3863
05:16:58,621 --> 05:17:00,737
ෆ්‍රැන්චෙස්කාට විශාල කුස්සියක් අවශ්‍යයි.

3864
05:17:01,021 --> 05:17:04,172
බලන්න අර චිමිනිය දිහා.
එය විශිෂ්ටයි.

3865
05:17:04,621 --> 05:17:07,260
මෙන්න නානකාමරය...

3866
05:17:08,261 --> 05:17:10,217
සහ ළමා නිදන කාමරය ...

3867
05:17:10,421 --> 05:17:12,616
සෑම කාමරයකම ඇත
එහිම නාන කාමරයක්.

3868
05:17:12,821 --> 05:17:16,097
සෑම කාමරයකම.
මෙන්න තවත් කාර්යාලයක්...

3869
05:17:16,821 --> 05:17:18,220
නැත්නම් මොනවා හරි.

3870
05:17:18,501 --> 05:17:20,139
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඔබ සමඟ එන්න.

3871
05:17:20,741 --> 05:17:23,414
සහ මෙන්න ප්‍රොබයිම්:
මෙම ද්රෝණි.

3872
05:17:24,021 --> 05:17:28,219
මම ඒවා තබා ගත යුතුදැයි මම නොදනිමි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

3873
05:17:28,781 --> 05:17:32,660
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ProbIem යනු

3874
05:17:32,861 --> 05:17:34,738
ඔබට වාතනය කිරීමේ අයියර් කෙනෙක් අවශ්‍යයි...

3875
05:17:34,941 --> 05:17:38,490
FIoors, මූලාරම්භය මම අතින් සාදා ඇත
cIay සේවයෙන් පහ කළා.

3876
05:17:38,701 --> 05:17:41,420
ඔබ දන්නවාද එහි වියදම කුමක්ද?

3877
05:17:41,621 --> 05:17:44,818
මට මුල් පිටපත අවශ්‍යයි මම අතින් සාදන ලද
cIay සේවයෙන් පහ කළා.

3878
05:17:45,021 --> 05:17:46,295
මිකාවි.

3879
05:17:47,301 --> 05:17:49,371
එය නිල ඉල්ලීමකි.

3880
05:17:50,061 --> 05:17:52,894
Micavi ඉදිකිරීම්,
එය කළ හැකිද?

3881
05:17:53,501 --> 05:17:54,616
ඒක බලන්න.

3882
05:17:56,581 --> 05:17:58,537
දෙයියනේ!

3883
05:18:04,621 --> 05:18:06,179
එය කළ හැකිද?

3884
05:18:08,141 --> 05:18:09,699
WeII, එය රඳා පවතී.

3885
05:18:10,101 --> 05:18:13,252
ගෞරවයෙන් ඇහුවොත්
මට නියමිතයි,

3886
05:18:13,581 --> 05:18:15,936
සමහර විට අපට අවනත විය හැක.

3887
05:18:28,181 --> 05:18:30,775
කෝ අර ලී!
මම බඩගින්නේ!

3888
05:18:30,981 --> 05:18:32,494
එනවා, එක තත්පරයක්!

3889
05:18:32,701 --> 05:18:35,295
ඔබ ලොක්කා වගේ!

3890
05:18:37,741 --> 05:18:41,416
දන්නවනේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
සාරා පස්සෙන් පන්නනවද?

3891
05:18:41,981 --> 05:18:43,892
ඔව්, ෆ්‍රැන්චෙස්කා මට කිව්වා.

3892
05:18:46,061 --> 05:18:49,178
- ඔහු මොන වගේද?
- එයා හැමදාම එනවා.

3893
05:18:49,381 --> 05:18:51,337
-සෑම දිනම?
-සෑම දිනම.

3894
05:18:51,541 --> 05:18:54,214
ඔහු ඇයව වඩාගෙන,
ඇයව පාසලට රැගෙන යයි...

3895
05:18:54,421 --> 05:18:57,219
රෑට එයාව ගෙදර එක්කන් එනවා...
- ඊස්ට්හිදී ඔහු ඇයව නිවසට ගෙන එයි.

3896
05:18:57,421 --> 05:19:00,777
- ඔහු ඇයව ගෙදර ගෙන එයි.
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

3897
05:19:00,981 --> 05:19:03,859
ඔහු මොන වගේද?
ඔහු හොඳ ළමයෙක්ද?

3898
05:19:04,701 --> 05:19:07,499
ඔව්, මම ඔහුගේ වයසේ අපි වගේ.

3899
05:19:08,461 --> 05:19:11,134
ඒක සැනසීමක්, ස්තුතියි.

3900
05:19:12,501 --> 05:19:16,130
- ඔයා ඉක්මනින්ම සීයා කෙනෙක් වෙනවා.
- හේයි, බලන්න!

3901
05:19:16,341 --> 05:19:19,777
- සීයා, ඔයා කොහෙද?
- මාව අවුස්සන්න එපා!

3902
05:19:20,061 --> 05:19:22,894
- එන්න, අපිට බඩගිනියි.
- අපි ගින්නක් ඇති කළ යුතුයි.

3903
05:19:23,101 --> 05:19:25,740
CarIo, පත්තරයක් ගන්න.

3904
05:19:25,941 --> 05:19:27,499
- අපි ගින්නක් ඇති කරනවා.
- මගේ පුවත්පත්?

3905
05:19:27,701 --> 05:19:29,896
- ඔබේ පුවත්පත්.
- ගිහින් එකක් හොයාගන්න.

3906
05:19:55,181 --> 05:19:56,375
HeIIo?

3907
05:19:57,301 --> 05:19:58,620
GiuIia, ඔයා කොහෙද?

3908
05:19:58,861 --> 05:20:01,136
නෑ, එයා ඉස්කෝලේ.
ඇය නැවත Iater වනු ඇත.

3909
05:20:03,101 --> 05:20:04,454
HeIIo?

3910
05:20:56,381 --> 05:20:59,373
- මට එය විනාඩියක් මෙහි නවතා තැබිය හැකිද?
- විනාඩියක්.

3911
05:21:03,621 --> 05:21:05,930
ස්තූතියි, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

3912
05:21:10,821 --> 05:21:11,890
ආයුබෝවන්.

3913
05:21:19,941 --> 05:21:21,693
-ShaII I caII ඇයට?
- නෑ.

3914
05:21:26,661 --> 05:21:29,459
- ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
-නෑ, මම බනිනවා.

3915
05:21:34,781 --> 05:21:35,896
ඒ කව්ද?

3916
05:21:36,101 --> 05:21:38,410
මිමෝ, ඇගේ පෙම්වතා.

3917
05:21:44,221 --> 05:21:46,576
-මට යන්නට තියනෙවා.
- තත්පරයක් ඉන්න.

3918
05:21:46,901 --> 05:21:49,335
-ඇයට කියන්න එපා ඔයා මාව දැක්කා කියලා.
-ඇයි?

3919
05:21:50,061 --> 05:21:52,131
- PIease.
- මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම්.

3920
05:21:54,341 --> 05:21:55,694
නෑ මෙතන ඉන්න.

3921
05:21:56,581 --> 05:21:58,299
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.

3922
05:21:59,661 --> 05:22:00,889
මෙතන ඉන්න.

3923
05:22:22,501 --> 05:22:24,457
ඔබ ඔහුගේ ඉරියව්වලට බාධා නොකළ යුතුය.

3924
05:22:24,741 --> 05:22:27,301
ඒක මම කියනවා වගේ
ඔවුන් සංවේදී ය.

3925
05:22:28,181 --> 05:22:31,014
ඒවා ඔහුට තේරෙනවා ඇති,
ඔබට තේරෙනවාද?

3926
05:22:31,221 --> 05:22:34,054
ඔව්. එය මට කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස පෙනේ.

3927
05:22:34,621 --> 05:22:36,373
කරන්න බැරි දෙයක් නෑ.

3928
05:22:37,141 --> 05:22:40,133
ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

3929
05:22:40,541 --> 05:22:42,452
ඔවුන් තුළ ඇති හැඟීම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

3930
05:22:42,941 --> 05:22:44,056
තවත් කිසිවක් නැත.

3931
05:22:44,261 --> 05:22:46,092
එය විකේතනය කිරීමකි
hierogIyphics.

3932
05:22:46,301 --> 05:22:50,180
නමුත් අවසානයේ අපි කළමනාකරණය කළා
ඒවා විකේතනය කරන්න නේද?

3933
05:22:51,421 --> 05:22:53,537
අපිට සාමාන්‍ය රැස්වීමක් තියෙනවා.

3934
05:22:53,821 --> 05:22:56,938
- CaII අනෙක් අය.
- අපි ඔබව ඇතුළත හමුවෙමු.

3935
05:22:57,861 --> 05:23:00,455
නෑ, මම ඒක මෙතනින් කරන්නම්,
ඒ ගහ යට.

3936
05:23:01,701 --> 05:23:03,100
Bien, මගේ ආදරණීය chiidren,

3937
05:23:03,301 --> 05:23:05,815
ඔබට අනුමාන කළ හැකිදැයි බලන්න
මෙම animaI.

3938
05:23:10,301 --> 05:23:12,610
දැන් මගේ සහායකයා,
Giacomo,

3939
05:23:13,621 --> 05:23:16,055
wiII අපි වෙනුවෙන් එයාගේ mime කරනවා.
PIease.

3940
05:23:16,821 --> 05:23:18,174
ඉතා විශේෂයි.

3941
05:23:18,621 --> 05:23:20,976
මේක ගොඩක් අමාරු දෙයක්,

3942
05:23:22,101 --> 05:23:26,299
සහ Giacomo dispIays
mime සඳහා ඔහුගේ විශිෂ්ට තෑග්ග.

3943
05:23:26,501 --> 05:23:29,220
- අයිසාඩ්!
- නැහැ, නමුත් එය.

3944
05:23:29,421 --> 05:23:32,493
ඒක ඇනිමා එකක් තමයි...
ඒ අයියර්ස්...

3945
05:23:32,701 --> 05:23:34,373
- පණුවෙක්!
- පණුවෙක් නොවේ.

3946
05:23:34,581 --> 05:23:38,051
- එයයි, නමුත් පණුවෙක් නොවේ.
- SnaiI!

3947
05:23:38,501 --> 05:23:39,650
snaiI නොවේ.

3948
05:23:39,861 --> 05:23:41,692
එය විෂ සහිත නොවේ.

3949
05:23:43,221 --> 05:23:46,099
අනික ඒක තමයි කියන්නේ...
එය ඉතා සිනිඳුයි.

3950
05:23:46,501 --> 05:23:49,334
- දළඹුවෙක්!
-නෑ, එය සිනිඳුයි, ඒ නිසා එය ...

3951
05:23:49,541 --> 05:23:51,452
- සර්පයෙක්!
- හොඳයි, සර්පයෙක්!

3952
05:23:51,661 --> 05:23:53,617
Giacomo අපූරු කාර්යයක් කළේය.

3953
05:23:53,821 --> 05:23:56,289
මොනාකෝ හි දැවැන්ත සාර්ථකත්වයෙන් පසුව,
පැරිස් සහ ලන්ඩන්

3954
05:23:57,261 --> 05:24:00,378
අපේම Giacomo
wiII දැන් ඔහුගේ Iast mime කරන්න!

3955
05:24:03,821 --> 05:24:06,255
මෙය ඉතා අපහසු සජීවිකරණයකි.

3956
05:24:06,501 --> 05:24:08,059
- හාවෙක්!
- හාවෙක් නොවේ.

3957
05:24:08,261 --> 05:24:10,775
NicoIa, shaII I Ieave
ඔයාගේ ඔෆිස් එකේද?

3958
05:24:10,981 --> 05:24:12,380
නැහැ, මම එය මෙතැනින් කියෙව්වා.

3959
05:24:12,581 --> 05:24:14,412
MaiI පැමිණ ඇත.

3960
05:24:14,621 --> 05:24:16,179
- හිවලෙක්!
- නෑ.

3961
05:24:16,381 --> 05:24:18,576
සහතිකයක් නෑ...

3962
05:24:19,221 --> 05:24:21,098
ජෝර්ජියාවෙන් තැපැල් පතක්.

3963
05:24:21,301 --> 05:24:22,256
මූසිකයක්!

3964
05:24:22,461 --> 05:24:24,770
අයිටර් එකක්...
නමුත් වරදක් තිබේ.

3965
05:24:24,981 --> 05:24:29,293
මෙම Ietter සඳහා වේ
වෛද්‍ය NicoIa Carati.

3966
05:24:29,501 --> 05:24:31,890
-ඒ කව්ද?
- ඔබ!

3967
05:24:32,501 --> 05:24:33,980
- මම?
- ඔව්, ඔබ!

3968
05:24:34,181 --> 05:24:37,253
ඔබ හරි!
ජේසුනි, මට අමතකයි!

3969
05:24:38,621 --> 05:24:41,055
- ඔයා ඒක කියෙව්වා, Giacomo.
- ඔහු කොහොමද දන්නේ නැහැ!

3970
05:24:41,261 --> 05:24:44,014
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි, ඔබට පෙනේ.
- මම කියවන්න දන්නවා!

3971
05:24:44,221 --> 05:24:45,449
ඔහුත් දන්නවා කොහොමද කියලා.

3972
05:24:48,021 --> 05:24:50,137
නැහැ, මම එය විවෘත කරමි, මන්ද

3973
05:24:50,381 --> 05:24:52,133
gIue

3974
05:24:52,501 --> 05:24:53,570
විශේෂිත වේ.

3975
05:24:54,021 --> 05:24:55,249
එතන.

3976
05:24:55,901 --> 05:24:57,380
ඔබ එය කියවන්න.

3977
05:24:58,781 --> 05:25:00,373
ඉතින් හැමෝටම ඇහෙනවා.

3978
05:25:00,581 --> 05:25:04,335
SiIence!
වැදගත් ඉටර් එකක්!

3979
05:25:05,421 --> 05:25:07,252
''හිතවත් නිකොයියා:

3980
05:25:07,461 --> 05:25:10,453
මම කැමති වුණා

3981
05:25:11,061 --> 05:25:13,291
ලිවීමට නොවේ

3982
05:25:14,141 --> 05:25:17,736
මෙම අයිටර්.

3983
05:25:19,381 --> 05:25:23,090
ඔයා අම්මා

3984
05:25:23,581 --> 05:25:26,653
අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

3985
05:25:27,741 --> 05:25:32,132
ඇය දුක් වින්දේ නැත,

3986
05:25:32,861 --> 05:25:37,651
ඇය ඇගේ සීප් එකට ගියාය

3987
05:25:39,621 --> 05:25:42,055
ඉතා නිහඬයි.

3988
05:25:43,461 --> 05:25:45,213
මම ඔබට ලියන්නෙමි

3989
05:25:46,501 --> 05:25:48,298
දැන්

3990
05:25:48,581 --> 05:25:50,492
මොකද

3991
05:25:51,141 --> 05:25:56,898
ඇය මට පොරොන්දු වුණා

3992
05:25:57,341 --> 05:26:01,857
කවදාද කියලා

3993
05:26:02,581 --> 05:26:05,459
ඇය ගියා

3994
05:26:06,341 --> 05:26:10,573
මම නම් නැහැ

3995
05:26:10,901 --> 05:26:13,335
කරදර කරනවා

3996
05:26:14,261 --> 05:26:16,092
ඕනෑම කෙනෙක්.

3997
05:26:16,861 --> 05:26:18,897
හාදුවක්.

3998
05:26:19,221 --> 05:26:22,452
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

3999
05:26:23,061 --> 05:26:25,256
MireIIa.''

4000
05:26:28,061 --> 05:26:29,289
හොඳයි, Giacomo.

4001
05:26:32,421 --> 05:26:34,730
ඔයා හොඳට කියෙව්වා.

4002
05:26:35,381 --> 05:26:36,655
ඉතා හොඳයි.

4003
05:27:35,781 --> 05:27:38,215
මගේ තාත්තා ඉන්න තැන මුහුදද
තැන්පත් කර තිබේද?

4004
05:27:41,021 --> 05:27:42,374
නැත, cIoseby නොවේ.

4005
05:27:42,581 --> 05:27:44,572
ඔබ ඔහුව ගෙන ආ යුතුයි.
මුහුද අසල.

4006
05:27:48,101 --> 05:27:49,136
ඔබ හරි.

4007
05:27:50,541 --> 05:27:52,452
මම එයාව ගේනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

4008
05:27:55,501 --> 05:27:56,934
ඔහු මොන වගේද?

4009
05:27:58,261 --> 05:27:59,489
ඔහු?

4010
05:28:00,181 --> 05:28:01,819
ඔහු Iike AchiIIes විය.

4011
05:28:02,141 --> 05:28:05,019
ඔයා දන්නවද AchiIIes කියන්නේ කවුද කියලා?
ඔබේ ආච්චි ඔබට තිබිය යුතුය.

4012
05:28:06,701 --> 05:28:08,612
ඔහු නිර්භීත වූ අතර ඔහු මෙන් දුක් විය.

4013
05:28:09,741 --> 05:28:12,301
ඔහු දෙවිවරුන් බලාපොරොත්තු විය
ඉක්මනින් ඔහුව රැගෙන යාවි.

4014
05:28:12,661 --> 05:28:14,413
ඔබ දන්නවා දෙවිවරුන්ගේ හැටි.

4015
05:28:14,941 --> 05:28:17,057
හොඳම මිනිස්සු,
ඔවුන් වැඩිපුරම ආදරය කරන අය,

4016
05:28:17,261 --> 05:28:18,853
පෘථිවියට යවනු ලැබේ

4017
05:28:19,901 --> 05:28:23,098
සහ Iater රැගෙන ගියේය.
නමුත් ඔවුන්ට ලකුණක් තිබේ

4018
05:28:23,741 --> 05:28:25,493
ඒ නිසා අපි ඒවා අමතක කරන්නේ නැහැ.

4019
05:28:26,221 --> 05:28:27,779
ඔයා තමයි ඒ ලකුණ.

4020
05:28:28,901 --> 05:28:32,337
අද උදෑසන, මම atIas දෙස බලමින්,
ඔයා එයාව වගේ බැලුවා.

4021
05:28:34,221 --> 05:28:36,815
අපිත් ඒ දේම කළා, අයෝන්ට කලින්.
අපි atIas එකක් බැලුවා,

4022
05:28:37,021 --> 05:28:39,979
අපිට ඕන නිසා
ගමනක් යාමට.

4023
05:28:40,781 --> 05:28:43,136
අපිට දුර කොහේ හරි යන්න තිබුනා..

4024
05:28:44,301 --> 05:28:46,656
මුහුද තිබ්බ තැන.

4025
05:28:48,381 --> 05:28:50,258
එම pIace caIIed විය
උතුරු කේප්.

4026
05:28:50,781 --> 05:28:51,691
ඒ කොහෙද?

4027
05:28:55,941 --> 05:28:57,135
එතන.

4028
05:29:02,341 --> 05:29:03,774
සහ ඔබ ගියාද?

4029
05:29:04,261 --> 05:29:07,253
මම උත්සාහ කළා, නමුත් සාර්ථක වුණේ නැහැ
aii මාර්ගය.

4030
05:29:08,501 --> 05:29:10,731
ඔයාගේ තාත්තට යන්න ඕන උනා..

4031
05:29:11,621 --> 05:29:13,691
නමුත් අවසානයේ
ඔහු උනන්දුවක් දක්වයි.

4032
05:29:16,061 --> 05:29:18,052
දෙවිවරු ඔහුට අණ කළහ.

4033
05:29:20,301 --> 05:29:23,418
ඔව්, දෙවිවරු
ඔහුට කයිවාරු කරමින් සිටියහ.

4034
05:29:50,981 --> 05:29:54,530
-ඇයි ඔයා ඉයන්ගර් ඉන්න එපා?
- මට අද යන්න වෙනවා.

4035
05:29:56,461 --> 05:29:58,531
හෙට ළමයි
පරීක්ෂණයක් කරන්න.

4036
05:30:00,301 --> 05:30:03,134
- මට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත.
- එහෙනම් ඉන්න.

4037
05:30:04,061 --> 05:30:06,734
මම ඔයාව ප්‍රංශයට එක්කන් යනවා.
ග්රීසියට,

4038
05:30:07,301 --> 05:30:09,371
අප්‍රිකාවට,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

4039
05:30:09,581 --> 05:30:10,570
යන්න, තෝරන්න.

4040
05:30:19,221 --> 05:30:21,132
WiII තව අවුරුදු 3ක් යයිද?

4041
05:30:21,341 --> 05:30:23,297
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

4042
05:30:24,461 --> 05:30:26,577
ඔබව දැකීම සතුටක්,
ඇන්ඩ්‍රියා...

4043
05:30:57,021 --> 05:31:00,457
2000 වසන්තය

4044
05:31:05,541 --> 05:31:07,259
එය නියත වශයෙන්ම ලස්සනයි.

4045
05:31:07,621 --> 05:31:10,181
ලස්සනද?
ඒක subIime!

4046
05:31:10,661 --> 05:31:12,777
පාරාදීසයක්.
අපි ඒක දැක්කම එයාට කිව්වා.

4047
05:31:12,981 --> 05:31:15,211
මම වහාම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි.
''මේ නිවස මිලදී ගන්න.''

4048
05:31:15,421 --> 05:31:18,333
- ඔහුට අවශ්ය නොවීය.
- අපි බල කළා.

4049
05:31:18,541 --> 05:31:20,850
-ඉතින් අපි කිව්වා: "එය මිලදී ගන්න."
- ඒ වගේම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවා.

4050
05:31:22,741 --> 05:31:25,699
බලන්න අර වත්ත දිහා!
ඒක අලුත්!

4051
05:31:25,901 --> 05:31:28,574
- ඔහු පයිම් ගස් පවා දැම්මා.
-ඉදිරිපස?

4052
05:31:28,781 --> 05:31:31,818
ඔවුන් ඉතා හොඳයි, නමුත් ...

4053
05:31:33,341 --> 05:31:37,129
ඔයා ලස්සන IittIe මුදලක් හැදුවා
මෙම ව්යාපෘතිය මත, හා?

4054
05:31:37,341 --> 05:31:39,536
මගේ මිතුරන්ගෙන් මුදල්?

4055
05:31:39,741 --> 05:31:41,572
ඔබ කවදාවත් මුදල් උපයන්නේ නැත
මිතුරන්ගෙන් බැහැර.

4056
05:31:41,781 --> 05:31:45,217
- නැහැ, ආත්මයෙන්.
- ආත්මයෙන්, හරි.

4057
05:31:45,421 --> 05:31:48,970
දීමේ ආත්මය තුළ
ලැබෙන්නේ නැතිව.

4058
05:31:50,781 --> 05:31:52,737
නමුත් ඔවුන් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

4059
05:31:52,941 --> 05:31:54,772
ඔයාගේ නංගි නරකයි
ඔහුට වඩා.

4060
05:31:55,141 --> 05:31:58,372
ඔබ කියන දේ බලන්න
මගේ සහෝදරිය ගැන.

4061
05:31:58,901 --> 05:32:00,095
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා.

4062
05:32:00,301 --> 05:32:04,260
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ වහලය අඳුරු කිරීමටයි
ඉතින් ගැලපෙනවා...

4063
05:32:04,461 --> 05:32:08,818
- ඇයට ඇගේ හේතු තියෙනවා නේද?
- හොඳයි, නමුත් ...

4064
05:32:09,461 --> 05:32:12,055
ඔබේ මෝටර් රථයට එය කළ හැකියි...

4065
05:32:12,261 --> 05:32:15,059
OId වෙනවා.
අපි වගේ.

4066
05:32:15,541 --> 05:32:16,690
කැරියෝ!

4067
05:32:20,101 --> 05:32:22,410
- ෆ්‍රැන්සෙස්කා!
- කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවද?

4068
05:32:27,061 --> 05:32:31,293
නිරීක්ෂණය කරන්න, කරුණාකර ...
ආරුක්කුව නිරීක්ෂණය කරන්න.

4069
05:32:32,421 --> 05:32:34,810
- ආශ්චර්යමත් මම.
-මේ...

4070
05:32:35,941 --> 05:32:38,899
- පළතුරු වතු.
- මගේ ප්රියතම pIace.

4071
05:32:39,221 --> 05:32:41,132
ඉතා ජපන් ...

4072
05:32:41,341 --> 05:32:42,569
සාරා!

4073
05:32:43,261 --> 05:32:45,456
- ඔබේ දුව විවාහ වෙනවාද?
- ඔව්.

4074
05:32:47,381 --> 05:32:49,019
ඔයා සතුටු ද?

4075
05:32:50,501 --> 05:32:52,731
- ඔව්.
- ඉතින් මට කියන්න.

4076
05:32:52,941 --> 05:32:55,296
ඔහු ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටියාද?

4077
05:32:56,181 --> 05:32:59,651
ඔහු කළා.
ගෞරවයෙන් යුතුව.

4078
05:33:00,181 --> 05:33:02,217
එයා හොඳ ළමයෙක්.

4079
05:33:02,701 --> 05:33:03,690
හොඳයි.

4080
05:33:04,661 --> 05:33:06,856
ඔහුට කොණ්ඩය කැපීම අවශ්යයි.

4081
05:33:07,421 --> 05:33:08,649
ඔබ හරි.

4082
05:33:10,101 --> 05:33:13,571
මේ විවෘත කිරීම බලන්න!
එය විශිෂ්ටයි.

4083
05:33:14,221 --> 05:33:16,610
නියම වැඩක්
විශිෂ්ට කලාකරුවෙකු විසිනි.

4084
05:33:17,061 --> 05:33:20,610
ඔයා BruneIIieschi වගේ,
ලියොන් බැටිස්ටා අයිබර්ටි!

4085
05:33:24,701 --> 05:33:26,851
යම් දිනක මෙය ඔබගේ වේවි.

4086
05:33:27,221 --> 05:33:28,540
ස්තුතියි.

4087
05:33:28,741 --> 05:33:30,572
අපි නාන්න යමු.

4088
05:33:31,501 --> 05:33:33,935
- පිහිනීමක්?
- ඔයා ඇඳුමක් ගේනවාද?

4089
05:33:34,141 --> 05:33:37,258
- ඔබ මගේ බඩවැල් දුටුවාද?
- මට එක කෑල්ලක් දෙන්න.

4090
05:33:37,461 --> 05:33:39,531
AII මට තියෙනවා තොන්ග් එකක්, නමුත් ...

4091
05:34:02,541 --> 05:34:04,418
ඔබට එය කළ හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

4092
05:34:04,781 --> 05:34:06,100
අපිත් එහෙමයි.

4093
05:34:06,301 --> 05:34:07,973
මෙතන පුදුමයි.

4094
05:34:08,181 --> 05:34:10,251
ඒ නිසයි මම ඔබට ආරාධනා කළේ.

4095
05:34:11,501 --> 05:34:13,696
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

4096
05:34:13,941 --> 05:34:16,057
-එතකොට ඔයා?
- හොඳයි, හොඳයි.

4097
05:34:16,781 --> 05:34:18,851
ඔයා ඔයාගේ දුවගේද?
විවාහ වෙනවාද?

4098
05:34:19,061 --> 05:34:20,255
ගොඩක්.

4099
05:34:21,181 --> 05:34:23,820
-ඔයා සතුටු ද?
- ඔව්.

4100
05:34:25,901 --> 05:34:27,129
හැමදේම හරිද?

4101
05:34:29,101 --> 05:34:30,819
- ඔව්.
- හොඳයි.

4102
05:34:36,821 --> 05:34:38,777
මම ඔයාගේ පුතාට එන්නම්.

4103
05:34:39,021 --> 05:34:41,489
- මම ඔයාලා දෙන්නා ඉන්නවා.
- Iater හමුවෙමුද?

4104
05:34:41,701 --> 05:34:43,214
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

4105
05:34:46,341 --> 05:34:47,820
WeII?

4106
05:34:52,101 --> 05:34:54,456
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

4107
05:34:55,261 --> 05:34:56,853
හොඳ පිළිතුරක්. සංක්ෂිප්ත,

4108
05:34:57,061 --> 05:34:58,335
කෙටි.

4109
05:34:59,301 --> 05:35:00,780
රැවුල වවනවාද?

4110
05:35:00,981 --> 05:35:02,699
නැත්තම් රැවුල කපලා නැද්ද?

4111
05:35:02,901 --> 05:35:04,334
මම Iook කරන්නේ කෙසේද?

4112
05:35:04,541 --> 05:35:06,020
වැදගත් දේ

4113
05:35:06,221 --> 05:35:09,133
ඔබ කැමති ගිරිය එයයි
එය සිතයි.

4114
05:35:09,781 --> 05:35:10,930
මම දන්නේ නැති බව.

4115
05:35:11,141 --> 05:35:12,654
ඉන්පසු ඇයගෙන් විමසන්න.

4116
05:35:13,341 --> 05:35:14,535
ඇය මොන වගේද?

4117
05:35:15,901 --> 05:35:17,016
ලස්සනද?

4118
05:35:18,141 --> 05:35:20,132
- ඉතා.
- ඔබ ඇය සමඟ සිටියාද?

4119
05:35:21,421 --> 05:35:23,537
- ඒක ලේසි නෑ.
- මම දන්නවා.

4120
05:35:24,981 --> 05:35:26,414
නමුත් කෙසේ හෝ ඇයව ගන්න.

4121
05:35:26,621 --> 05:35:28,134
මුලින්ම ඇය ලස්සනයි,

4122
05:35:28,901 --> 05:35:30,573
එවිට ඔබත් ඇයයි.

4123
05:35:30,781 --> 05:35:33,170
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔබ කඩවසම්.

4124
05:35:33,381 --> 05:35:36,373
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔබ අයෝමයද යන්නයි
රැවුල සමඟ හෝ නැතිව වඩා හොඳයි.

4125
05:35:37,061 --> 05:35:38,858
ඇය විහිළුවක්ද?

4126
05:35:39,981 --> 05:35:41,175
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

4127
05:35:41,421 --> 05:35:44,652
-PIan A. PIan B අමතක කරන්න.
- ඇගේ ඇටකටු පනින්න?

4128
05:35:44,861 --> 05:35:48,297
මම කොහොමද මගේ බෑණාව ටීවී කරන්නේ
එවැනි දෙයක් කිරීමට?

4129
05:35:49,701 --> 05:35:50,929
ඇගේ නම කුමක්ද?

4130
05:35:52,581 --> 05:35:54,537
- අර්මියෝන්.
- Ermione?

4131
05:35:56,541 --> 05:35:57,769
ඇගේ ඇටකටු පනින්න.

4132
05:35:57,981 --> 05:36:00,370
මෙතනින් යන්න!
මට බැහැ.

4133
05:36:00,821 --> 05:36:02,618
මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා.

4134
05:36:03,021 --> 05:36:06,172
-යන්න දෙන්න.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ!

4135
05:36:14,181 --> 05:36:16,820
සතුටු කූපය.

4136
05:36:18,461 --> 05:36:21,373
-මෙතරම් ලස්සනයි!
- එයාට දෙන්න තාත්තේ.

4137
05:36:21,581 --> 05:36:23,299
හොඳයි, මම අල්ලන්නේ නැහැ.

4138
05:36:23,901 --> 05:36:25,459
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

4139
05:36:26,781 --> 05:36:28,100
ඉදිරියට එන්න.

4140
05:36:29,981 --> 05:36:31,175
එය කුමක් ද?

4141
05:36:32,941 --> 05:36:34,340
සාරා, මගේ අයියෝ:

4142
05:36:35,021 --> 05:36:37,489
මම FIorence වල වැඩ කරන්නේ,
Iibrary හි.

4143
05:36:37,741 --> 05:36:41,780
පහුගිය දවසක මම පත්තරයක් දැක්කා
1966 සිට

4144
05:36:42,301 --> 05:36:44,735
සහ මට ඡායාරූපයක් හමු විය.
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා

4145
05:36:44,941 --> 05:36:47,933
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මොකද කියලා බලන්න
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් බැලුවා.

4146
05:36:48,221 --> 05:36:51,497
ඔබ ඉපදුනේ අයෝව් වලින්
සන්තෝෂවත් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අතර,

4147
05:36:51,781 --> 05:36:53,692
සහ aii දුක
පස්සෙ ආව කියල

4148
05:36:53,901 --> 05:36:56,051
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

4149
05:36:57,141 --> 05:36:59,814
මම නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරමි,
හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙලා.

4150
05:37:00,141 --> 05:37:02,291
මගේ පැමිණීම ඔබට කරදරයක් බව මම දනිමි,

4151
05:37:02,701 --> 05:37:05,261
ඒ වගේම මම කාටවත් කරදර කරන්න අකමැතියි.

4152
05:37:08,381 --> 05:37:09,530
එය දින කිහිපයකට පෙර පැමිණියේය.

4153
05:37:16,461 --> 05:37:17,780
ඒ ඔබයි අම්මයි නේද?

4154
05:37:20,421 --> 05:37:22,218
1966 දී FIorence හි.

4155
05:37:25,301 --> 05:37:26,654
මම කුමක් කරන්නද?

4156
05:37:29,221 --> 05:37:31,291
එය ඔබ කෙතරම් ශක්තිමත්ද යන්න මත රඳා පවතී.

4157
05:37:32,221 --> 05:37:35,054
-ඔයා සතුටු ද?
-ඇත්ත වශයෙන්!

4158
05:37:38,101 --> 05:37:40,217
එවිට ත්‍යාගශීලී වීමට කාලයයි.

4159
05:37:43,821 --> 05:37:45,732
ආයුබෝවන්!

4160
05:38:42,741 --> 05:38:45,130
ආධාර මතකයේ
ෆ්ලෝරන්ස් වෙත ලබා දී ඇත

4161
05:38:45,341 --> 05:38:48,378
ඉතාලියේ තරුණයින් විසිනි
සහ ABRO ක්‍රි.ව

4162
05:38:48,581 --> 05:38:50,970
1966 ගංවතුරෙන් පසුව

4163
05:39:12,301 --> 05:39:13,336
අම්මේ!

4164
05:39:15,141 --> 05:39:16,620
GiuIia!

4165
05:39:42,501 --> 05:39:43,650
සාරා.

4166
05:39:45,461 --> 05:39:46,780
අම්මේ!

4167
05:39:53,861 --> 05:39:55,579
අම්මේ, ඔයාට ඇඳක් තියෙනවද?

4168
05:39:56,541 --> 05:39:58,657
ඔව්, මගේ,
නමුත් එය smaII.

4169
05:39:59,021 --> 05:40:00,374
අපි ඇතුලට මිරිකනවා.

4170
05:40:00,981 --> 05:40:03,779
මම මෙතනට වෙලා ඉන්නවා නම් හොඳයි.
මම රිය පැදවීමට කැමති නැහැ.

4171
05:40:04,501 --> 05:40:05,729
-හෙයියෝ.
-ඔව්?

4172
05:40:05,941 --> 05:40:08,057
- ඔබට අපේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?
- නිසැකවම.

4173
05:40:11,141 --> 05:40:13,701
මෙන්න යනවා.
ඔබේ හිස cIoser චලනය කරන්න.

4174
05:40:14,101 --> 05:40:15,659
''චීස්'' කියන්න.

4175
05:40:16,941 --> 05:40:18,169
- එතන.
- ස්තූතියි.

4176
05:40:18,381 --> 05:40:20,849
- ඔයා අපි ආවා.
- අරිගාටෝ.

4177
05:40:22,061 --> 05:40:23,380
''අරිගාටෝ.''

4178
05:40:25,501 --> 05:40:28,857
අපි යමු IittIe shopping එකක් කරන්න.

4179
05:40:29,141 --> 05:40:30,813
මගේ නව නිවස සඳහා.

4180
05:40:31,341 --> 05:40:32,774
අපිට කොහෙද යන්න පුළුවන්...?

4181
05:40:33,661 --> 05:40:35,936
මෙතන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

4182
05:40:36,741 --> 05:40:40,654
මෙය පාන් සඳහා විය හැකිය,
ඒත් ඒක මට ගොඩක් දුකයි.

4183
05:40:41,021 --> 05:40:43,740
මේවා කමක් නෑ
pIate සැකසුම් සඳහා.

4184
05:40:44,821 --> 05:40:47,210
මම දන්නේ නැහැ.
භාජන සඳහා ...

4185
05:40:47,421 --> 05:40:49,730
වඩා දීප්තිමත් යමක්,
කැපී පෙනෙන බවයි.

4186
05:40:51,421 --> 05:40:52,570
එය කුමක් ද?

4187
05:40:52,981 --> 05:40:54,619
තොප්පි හදන්න කස්ටියක්.

4188
05:40:55,701 --> 05:40:58,295
- අපිට Iook එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම.

4189
05:40:58,501 --> 05:40:59,650
ඔයාට ස්තූතියි.

4190
05:41:26,461 --> 05:41:28,531
එය ප්රසිද්ධයි
''Maestro di Santo Spirito.''

4191
05:41:29,221 --> 05:41:32,975
සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් එය පින්තාරු කළා,
Domenico deI Mazziere ගේ පුතුන්,

4192
05:41:33,381 --> 05:41:34,780
AgnoIo සහ Donnino.

4193
05:41:35,061 --> 05:41:37,655
ඒත් මම ඩොනිනෝ වගේ
වඩා හොඳ,

4194
05:41:37,901 --> 05:41:40,290
මම හිතන්නේ ඔහු දරුවා පින්තාරු කළා.

4195
05:41:40,501 --> 05:41:41,729
ඒක බලන්න.

4196
05:41:42,981 --> 05:41:44,380
ඒක ලස්සනයි.

4197
05:41:44,661 --> 05:41:47,380
''II Maestro de Ia Conversazzione
ඩි සන්ටෝ ස්පිරිටෝ.''

4198
05:41:47,821 --> 05:41:51,450
තවද මෙය ඉන් එකකි
Maso di Banco ගේ විශිෂ්ටතම කෘති.

4199
05:41:51,661 --> 05:41:53,299
මගේ ප්රියතම.

4200
05:41:54,421 --> 05:41:56,571
AII මෙම කන්‍යාවන් ළදරුවන් සමඟ ...

4201
05:41:58,781 --> 05:42:00,772
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට මෙතරම් කැමති?

4202
05:42:04,541 --> 05:42:06,020
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත!

4203
05:42:06,661 --> 05:42:08,413
තවම කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

4204
05:42:15,181 --> 05:42:17,058
මම හයිප් කරන්නේ කෙසේද?

4205
05:42:17,981 --> 05:42:19,858
ඔබට කළ හැකි එක් දෙයක් තිබේ.

4206
05:42:20,301 --> 05:42:22,861
-කුමක් ද?
- මට PIay.

4207
05:42:24,061 --> 05:42:26,416
- කොහෙද? කෙසේද?
- අවයවයක් තියෙනවා.

4208
05:42:29,661 --> 05:42:32,255
මම අවුරුදු ගාණකින් පය ගහලා නැහැ.
මට බැහැ.

4209
05:42:32,981 --> 05:42:36,337
ඊට අමතරව, අපට තිබුණා
අවසර ඉල්ලීමට.

4210
05:42:37,301 --> 05:42:38,939
හොඳයි, එය අමතක කරන්න.

4211
05:42:41,061 --> 05:42:43,291
මම ඔබෙන් එක දෙයක් අසමි,

4212
05:42:43,501 --> 05:42:46,220
සහ ඔබට නොහැකි නිසා
අපි අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

4213
05:42:47,501 --> 05:42:48,934
ඔබට වෙනස් වීමට අවශ්‍ය විය

4214
05:42:49,141 --> 05:42:51,860
worId සහ දැන් ඔබට අවශ්‍යයි
pIay සඳහා අවසර?

4215
05:44:21,461 --> 05:44:22,780
හරි.

4216
05:44:24,061 --> 05:44:25,779
අපි යමු.

4217
05:44:30,821 --> 05:44:32,812
තව එකක්?

4218
05:44:33,101 --> 05:44:35,137
නෑ මම මැරිලා.

4219
05:44:39,461 --> 05:44:40,894
මම වැළකී සිටිමි.

4220
05:44:49,261 --> 05:44:52,537
මට අත දෙන්න,
මට දොඹකරයක් අවශ්‍යයි.

4221
05:44:53,781 --> 05:44:56,215
-SIowIy...
- පහසු.

4222
05:44:57,661 --> 05:45:01,540
-SIowIy...
- අපි මොනවද කරන්නේ?

4223
05:45:02,301 --> 05:45:03,495
CarefuI.

4224
05:45:05,621 --> 05:45:09,136
මේ ආකාරයෙන්,
පිටවීම මෙතනින් ඉවරයි.

4225
05:45:12,861 --> 05:45:13,850
කෙසේ වෙතත්...

4226
05:45:14,821 --> 05:45:15,651
ඔබ

4227
05:45:16,581 --> 05:45:19,812
එක් දෙයක් ලබා ගත යුතුය
ඔබේ මනසෙහි කෙළින්ම.

4228
05:45:21,101 --> 05:45:23,695
- මම කළ යුතුද?
-ඉදිරියට යන්න.

4229
05:45:25,461 --> 05:45:26,610
මම wiII.

4230
05:45:27,181 --> 05:45:31,299
ඔබේ සහෝදරයා ගැන සිතීම නවත්වන්න
බාධකයක් ලෙස මැටියෝ.

4231
05:45:31,621 --> 05:45:34,499
ඔබ දිගටම ඔහු ගැන සිතන්නේ නම්
බාධාවක් ලෙස

4232
05:45:34,701 --> 05:45:36,657
ඔබ අවසානයේ ඔහුට වෛර කරනවා.

4233
05:45:38,501 --> 05:45:39,775
ඔයා බීලද?

4234
05:45:41,141 --> 05:45:42,893
ඔව්. සුභ රාත්රියක්.

4235
05:45:47,421 --> 05:45:48,740
කෙසේ වෙතත්...

4236
05:45:52,661 --> 05:45:53,889
කෙසේ වෙතත්.

4237
05:46:05,061 --> 05:46:07,780
-ඒකට කමක් නැහැ.
- එතන කලවයක් තිබුණා.

4238
05:46:07,981 --> 05:46:09,573
ඔයා අවුල් හැදුවා.

4239
05:46:21,741 --> 05:46:23,971
ඔයා එන එකක් නෑ ෂුවර්
වෙඩින් එකට?

4240
05:46:25,261 --> 05:46:27,900
නෑ, මම එන්නම් බලන්න
දරුවා ඉපදුණු විට.

4241
05:46:28,541 --> 05:46:29,530
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

4242
05:46:31,781 --> 05:46:32,736
හොඳයි.

4243
05:46:39,341 --> 05:46:40,774
ඔබ ඒවා අඳින්නේ කවදාද?

4244
05:46:41,621 --> 05:46:42,770
සන්ජියාස්?

4245
05:46:45,421 --> 05:46:46,740
ඔයා නැතුව හොඳයි.

4246
05:46:48,621 --> 05:46:50,577
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

4247
05:47:29,741 --> 05:47:31,777
-සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

4248
05:47:32,661 --> 05:47:33,730
- හායි.
- හායි.

4249
05:47:35,781 --> 05:47:36,736
ආයුබෝවන්.

4250
05:47:45,301 --> 05:47:46,529
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

4251
05:47:47,621 --> 05:47:48,974
ඔව්, ස්තුතියි.

4252
05:47:56,341 --> 05:47:59,697
- ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?
- ඔව්. සමහර miIk?

4253
05:48:01,621 --> 05:48:02,849
ඔව්, ස්තුතියි.

4254
05:48:13,981 --> 05:48:15,619
ඔයා කෑවද
ඔබේ cIothes හි?

4255
05:48:15,821 --> 05:48:17,140
නැහැ, මම කෑවේ නැහැ.

4256
05:48:17,981 --> 05:48:20,176
ඔයා කලබල වෙලාද
යමක් ගැන?

4257
05:48:22,621 --> 05:48:23,815
සාරා?

4258
05:48:24,221 --> 05:48:25,574
නැත, aII හි නොවේ.

4259
05:51:06,661 --> 05:51:08,572
ඒ වෙලාවේ බෝට්ටුවේ,

4260
05:51:09,141 --> 05:51:10,574
මට ඔයාව සිපගන්න ඕන වුණා.

4261
05:51:10,981 --> 05:51:12,334
මටත්.

4262
05:51:21,061 --> 05:51:27,409
නෝර්වේ
2003 වසන්තය

4263
05:51:47,781 --> 05:51:48,975
දයාබර අංකල්...

4264
05:51:49,181 --> 05:51:51,172
නැත්නම් මම ඔයාට තාත්තේ කියන්නද?

4265
05:51:51,821 --> 05:51:52,776
කොහොම හරි...

4266
05:51:53,141 --> 05:51:55,814
හිතවත් NicoIa:
අපි ඒක හදාගත්තා.

4267
05:51:56,981 --> 05:51:58,573
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම අඳුරනවා කියලා

4268
05:51:58,781 --> 05:52:01,454
මට විස්තර කළ pIaces
මම පොඩි කාලේ.

4269
05:52:02,221 --> 05:52:04,177
සමහර විට ඒක ෆැන්ටසියක් විතරයි.

4270
05:52:16,541 --> 05:52:18,771
දේවල් කරන එක හොඳයි
මිනිසුන් සමඟ ඔබ අයියෝ,

4271
05:52:19,061 --> 05:52:20,813
Ermione වුවද
ඉතා මුරණ්ඩු ය

4272
05:52:21,021 --> 05:52:22,818
ඒ වගේම ඇගේ අදහස වෙනස් කරනවා.

4273
05:52:23,301 --> 05:52:24,734
ඔවුන් ඒ වගේද?

4274
05:52:25,101 --> 05:52:28,252
ඇයි නැත්තේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

4275
05:52:28,661 --> 05:52:29,776
යන්න!

4276
05:52:30,221 --> 05:52:31,939
එන්න, පියෝ!
මෙහේ එන්න!

4277
05:52:32,141 --> 05:52:35,770
මම අර්මියෝන්ට සටනක් ගැනීමට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
මාත් එක්ක කේප් නෝර්ත් වලට.

4278
05:52:36,381 --> 05:52:39,578
ඇය බියෙන්,
නමුත් ඒක අපිව දවස් තුනක් බේරගන්නවා.

4279
05:53:17,661 --> 05:53:21,097
මම මධ්‍යම රාත්‍රියේ හිරු දකිමි
faII ක්ෂිතිජයට,

4280
05:53:21,541 --> 05:53:23,657
නමුත් පසුව එය නතර වේ
සහ කවදාවත් මුහුදට ළඟා නොවේ.

4281
05:53:24,341 --> 05:53:27,094
මට මතකයි මගේ තාත්තා,
මගේ අම්මා සහ ඔබ,

4282
05:53:27,861 --> 05:53:29,931
ඔයා කොහොමද කියන්නේ කියලා
හැම දෙයක්ම ලස්සනයි කියලා.

4283
05:53:30,261 --> 05:53:33,856
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
සෑම දෙයක්ම ඉතා අලංකාරයි.